Mirrors/es: Difference between revisions
Created page with "Puede activarse y configurarse mediante el menú de acción o desde la página de ajustes del menú principal." |
Created page with "Un espejo facial es un tipo de espejo que muestra la cara del avatar de un usuario en su HUD. Los espejos faciales están diseñados para ayudar al usuario a mantenerse al tanto de las expresiones faciales de su avatar, especialmente si se controlan mediante gestos. A diferencia de un espejo tradicional, el espejo facial no retrata la profundidad." |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
==== Espejo facial ==== | ==== Espejo facial ==== | ||
Un espejo facial es un tipo de espejo que muestra la cara del avatar de un usuario en su [[Special:MyLanguage/HUD|HUD]]. Los espejos faciales están diseñados para ayudar al usuario a mantenerse al tanto de las expresiones faciales de su avatar, especialmente si se controlan mediante gestos. A diferencia de un espejo tradicional, el espejo facial no retrata la profundidad. | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | ||
Revision as of 12:19, 6 December 2025
[Razón: Resources heading is empty. Proofread according to Manual of Style.]
Los espejos son superficies reflectantes que permiten a los usuarios ver una versión reflejada de su avatar, junto con otros usuarios y/o el mundo en el que estén, dependiendo de los ajustes del mundo. Muchos mundos incluyen espejos pensados para que los usuarios se sienten frente a ellos mientras socializan. A esta actividad se la conoce de forma coloquial como "mirror dwelling". Los usuarios también pueden elegir invocar un espejo propio, aunque solo será visible para ellos.
Mundo prefabricado
El SDK de VRChat contiene un prefabricado de un espejo listo para usar que puede arrastrarse a una escena. Este prefabricado se encuentra en la siguiente ruta:
Packages\com.vrchat.worlds\Samples\UdonExampleScene\Prefabs\VRCMirror.prefab
Tipos de espejos
Espejo personal
Un espejo personal es un tipo de espejo que puede ser invocado y movido por el usuario que es el único que puede verlo.
Puede activarse y configurarse mediante el menú de acción o desde la página de ajustes del menú principal.
Espejo facial
Un espejo facial es un tipo de espejo que muestra la cara del avatar de un usuario en su HUD. Los espejos faciales están diseñados para ayudar al usuario a mantenerse al tanto de las expresiones faciales de su avatar, especialmente si se controlan mediante gestos. A diferencia de un espejo tradicional, el espejo facial no retrata la profundidad.
It can be enabled and configured via the Action Menu or the Main Menu's Settings page.
Espejo de calibración
A calibration mirror is a type of mirror that activates automatically when the user presses the "Calibrate FBT" button. It is visible only to the user who is calibrating and disappears once they are done. The calibration mirror displays only the user's avatar, controllers, and FBT tracker model, which can be set in the Main Menu's Settings. If "Display Calibration Visuals" is enabled under Tracking and IK, the calibration mirror will also reflect these, showing which tracking points the trackers will track when calibration is done.
It can be enabled via the Action Menu or the Main Menu's Settings page, but there are no configuration options for the calibration mirror.
Common setups
The mirror prefab allows for selection of which layers are to be shown in the reflection. Therefore it is common that worlds have set up multiple different mirrors to toggle between. Which is why it usually breaks down to 3 options: high quality, low quality and transparent mirror. Some worlds offer even more specialized setups beyond these.
High quality
A high quality mirror acts as a mirror would in real life, reflecting the world and avatars around it from the perspective of the mirror.
Low quality
A low quality mirror usually mirrors the avatars around it at a lower resolution and replaces the reflection of the world with the skybox.
Transparent
A transparent mirror usually reflects the avatars around it while acting like a window, showing what appears behind the mirror, and also having a faint reflection of world from the mirror's perspective. It requires a special set up, which is also available through transparent mirror prefabs from the community.
Performance issues
Every object reflected in a mirror has to be rendered again, separately from what the user sees in the playable world. A mirror reflecting the whole world will double the performance cost of rendering the world. Occlusion culling does not work in mirror reflections, so a mirror facing a wall will still try to render everything behind the wall too.
Creators can reduce the performance cost for mirrors in many ways, such as:
- Disabling all mirrors by default. Only enable a mirror when the user pushes a button, or physically approaches them.
- Disabling mirrors when a user leaves the area. This will remove the rendering cost of a mirror when a player isn't using it. Users will often not do this themselves, so use a script to do it for them.
- Considering the placement of mirrors. A mirror facing away from the center of the world will have to render less than one facing inward.
- Changing the Layers
a mirror reflects. A mirror only renders objects on the defined layers. For example, if you have a large outdoor world with a house in the middle, you could set the outdoor environment objects to the environment layer, and then disable the environment layer on the mirrors inside the house. This will stop the mirrors from trying to render the environment that they can't see. When interacting with a Mirror in a world, users will be able to enable or toggle different options to save on performance, such as:
- Using only one mirror at a time.
- Choosing a lower quality option for a mirror, if available.
- Alternatively, substituting a world's mirror for your Personal Mirror.
- Adjust your mirror resolution under Graphics Settings.
Recursos
[https://creators.vrchat.com/worlds/components/vrc_mirrorreflection/
VRChat Creator Documentation - VRC Mirror Reflection
]
