Expressions/fr: Difference between revisions
French Fox (talk | contribs) Created page with "== « Expression Parameter » non compatible==" |
Mаchi Konno (talk | contribs) Translate to french |
||
| Line 62: | Line 62: | ||
== « Expression Parameter » non compatible== | == « Expression Parameter » non compatible== | ||
La non-correspondance des paramètres d’Expression fait référence à la pratique consistant à utiliser des types de paramètres différents entre vos Expression Parameters et les paramètres de votre contrôleur d’animation local. Bien qu’il soit recommandé de garder les types de paramètres cohérents, la non-correspondance est prise en charge et le système convertira les valeurs entre les types selon des règles spécifiques. Ce qui peut être utile dans certaines configurations <u>avancées</u>. | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | ||
Revision as of 09:38, 10 December 2025
Les expressions sont une fonctionnalité des avatars VRChat, composé de menus personnalisés par les utilisateurs, qui vous permettent d'activer des actions ou éléments de votre avatar, conçu pour être flexible et donner un accès simplifié aux fonctionnalités des avatars.
Plus d'informations disponibles sur la Documentation des créateurs d'avatar.
Menu des expressions
Le menu des expressions est accessible via le menu d'action ou le menu latéral des expressions du menu rapide et menu principal. Les modifications des expressions d'un avatar sont transmises globalement aux autres utilisateurs de la même plateforme et peuvent être réglés pour une synchronisation multiplateforme.
Expressions dans le SDK
Les expressions sont modifiés via de nombreux « parameters » dans le SDK VRChat.
Expressions de bases
Lorsqu'aucune expression n'est configurée, un menu d'expression avec les animations de base suivantes est ajouté à l'avatar :
- Saluer
- Applaudir
- Pointer du doigt
- Encourager
- Danser
- Salto arrière
- Faire le mort
- Tristesse
Expressions personnalisées
Pour ajouter des expressions personnalisées, créez un fichier « Expression Menu », ainsi qu'un fichier « Expression Parameter », puis ajoutez-les sur « VRChat Avatar Descriptor ». Le menu définit l'entrée des « parameters » affichés sur le menu d'expression de votre avatar. Les « parameters » sont les variables que contrôle le menu. Vous pouvez aussi préciser des détails tels que si les « parameters » doivent être synchronisés pour les autres utilisateurs. Vous pouvez avoir jusqu'à 256 bits synchronisés pour un total de 8192 variables.
Contrôles
Vous pouvez créer jusqu'à 8 contrôles différents par pages :
- Bouton (Button)
- Activer/Désactiver (Toggle)
- Sous-menu (Sub Menu)
- Contrôle à deux axes (Two Axis Puppet)
- Contrôle à quatres axes (Four Axis Puppet)
- Menu radial (Radial Puppet)
Example du « Puppet Menu »
Lorsque vous déplacez votre joystick, pavé tactile ou souris dans différentes directions, vous modifiez les « parameters » d'animation pour changer d'humeur. (p. ex. « Content » et « Surpris »). Tous les « parameters » peuvent être contrôlés depuis ce menu
Vous pouvez un menu sur quelconque main (ou les deux). Par défaut, effectuez un mouvement de balayage pour sélectionner une option. Vous pouvez choisir d'utiliser la gâchette depuis les paramètres du menu d'action. Pour retourner en arrière, appuyez sur la gâchette.
« Expression Parameter »
« Expression parameters » sont utilisés pour contrôler les fonctionnalités des avatars via le menu des expressions, les « contact Receiver », l'OSC, les « parameter drivers » ou les physbones. Ces « parameters » peuvent ensuite être assignés aux « parameters » de l'« Animator Controller » dans les « controllers FX, Gesture ou Action » de votre avatar.
« Expression Parameter » non compatible
La non-correspondance des paramètres d’Expression fait référence à la pratique consistant à utiliser des types de paramètres différents entre vos Expression Parameters et les paramètres de votre contrôleur d’animation local. Bien qu’il soit recommandé de garder les types de paramètres cohérents, la non-correspondance est prise en charge et le système convertira les valeurs entre les types selon des règles spécifiques. Ce qui peut être utile dans certaines configurations avancées.
Unity's Animator system uses floats on the backend for all parameter types, while VRChat internally uses SBytes for parameter storage. The user interface in Unity and the VRCSDK allows you to select parameter types for convenience, but under the hood, conversions are possible. This means that parameters are not being cast, but rather mismatched. This behavior is also supported by popular tools such as Av3Emulator and Gesture Manager.
Expression Parameter Bool
| Type | Expression Bool = False | Expression Bool = True |
|---|---|---|
| Bool → Bool | Bool = False | Bool = True |
| Bool → Int | Int = 0 | Int = 1 |
| Bool → Float | Float = 0.0 | Float = 1.0 |
Expression Parameter Int
| Type | Behaviour |
|---|---|
| Int → Bool | Any Int value that isn’t 0 sets bool to True |
| Int → Int | Expected Behaviour |
| Int → Float | Straight Conversion: e.g. Int = 2 → Float = 2.0 |
Expression Parameter Float
| Type | Comportement |
|---|---|
| Float → Bool | Quelconque valeur « Float » différente de 0 règle le « Bool » sur « Vrai » |
| Float → Int | Conversion arrondie : ≥0.5 → 1 ; <0.5 → 0 |
| Float → Float | Comportement attendu |
Ressources
- Avatar 3.0 Hub world on VRChat
- Expression Menu and Controls on Creator Docs
- Action Menu - Expression Menu on Creator Docs
- Animator Parameters on Creator Docs
- Playable Layers on Creator Docs
Voir aussi
