Menus/ja: Difference between revisions

From VRChat Wiki
nekochanfood (talk | contribs)
No edit summary
FuzzyBot (talk | contribs)
Updating to match new version of source page
Line 2: Line 2:
{{Noticebox/Official}}
{{Noticebox/Official}}


<div class="mw-translate-fuzzy">
VRChat は、プラットフォームのさまざまな側面を操作するために使用できるいくつかのメニュータイプを使用している。特に[[Special:MyLanguage/Quick Menu|クイックメニュー]]、[[Special:MyLanguage/Main Menu|メインメニュー]]、[[Special:MyLanguage/Action Menu|アクションメニュー]]がある。これらのメニューは異なる目的を持ち、独自の機能を提供するが、しばしば同じ機能や設定を共有し、異なるコンテキストに適した異なるフォーマットで表示される。
VRChat は、プラットフォームのさまざまな側面を操作するために使用できるいくつかのメニュータイプを使用している。特に[[Special:MyLanguage/Quick Menu|クイックメニュー]]、[[Special:MyLanguage/Main Menu|メインメニュー]]、[[Special:MyLanguage/Action Menu|アクションメニュー]]がある。これらのメニューは異なる目的を持ち、独自の機能を提供するが、しばしば同じ機能や設定を共有し、異なるコンテキストに適した異なるフォーマットで表示される。
</div>


<span id="Quick_Menu"></span>
<span id="Quick_Menu"></span>
==クイックメニュー==
==クイックメニュー==


 
<div class="mw-translate-fuzzy">
[[File:Quick Menu.webp|thumb| VRChat 内のクイックメニュー (Quick Menu) の画像。]]
[[File:Quick Menu.webp|thumb| VRChat 内のクイックメニュー (Quick Menu) の画像。]]
</div>


''詳しくは[[Special:MyLanguage/Quick Menu|クイックメニュー]]も参照。''
''詳しくは[[Special:MyLanguage/Quick Menu|クイックメニュー]]も参照。''


<div class="mw-translate-fuzzy">
クイックメニューには、ユーザーが頻繁に使用するオプションやアクションが含まれている。クイックメニューにある機能は、いくつかの例外を除いて、一般的にメインメニューにある機能を凝縮したものである。クイックメニューだけの機能の例としては、ホームに戻るボタン、リスポーンボタン、現在地タブなどがある。
クイックメニューには、ユーザーが頻繁に使用するオプションやアクションが含まれている。クイックメニューにある機能は、いくつかの例外を除いて、一般的にメインメニューにある機能を凝縮したものである。クイックメニューだけの機能の例としては、ホームに戻るボタン、リスポーンボタン、現在地タブなどがある。
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
クイックメニューは俗に「スモール」または「スクエア」メニューと呼ばれることがある。デフォルトでは、PC では 'Escape' キー、VRでは ''B / Y'' ボタン(どちらかの手の親指の一番上のボタン)、ゲームパッドやモバイルでは''メニュー''ボタンで開く。
クイックメニューは俗に「スモール」または「スクエア」メニューと呼ばれることがある。デフォルトでは、PC では 'Escape' キー、VRでは ''B / Y'' ボタン(どちらかの手の親指の一番上のボタン)、ゲームパッドやモバイルでは''メニュー''ボタンで開く。
</div>


<span id="Main_Menu"></span>
<span id="Main_Menu"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
==メインメニュー==
==メインメニュー==
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
[[File:Main Menu.webp|thumb| VRChat 内のメインメニュー (Main Menu) の画像。]]
[[File:Main Menu.webp|thumb| VRChat 内のメインメニュー (Main Menu) の画像。]]
</div>


''詳しくは[[Special:MyLanguage/Main Menu|メインメニュー]]も参照。''
''詳しくは[[Special:MyLanguage/Main Menu|メインメニュー]]も参照。''


<div class="mw-translate-fuzzy">
メインメニューは、クイックメニューの右上隅にあるボタンを押して「展開」することで表示される。[[Special:MyLanguage/Worlds|ワールド]]、[[Special:MyLanguage/Avatars|アバター]]、[[Special:MyLanguage/Groups|グループ]]など、VRChat システムに関する詳細な情報を含む、より充実したタブのコレクションを提供する。全設定項目、ユーザーやコンテンツの検索などはメインメニューの右上にある。
メインメニューは、クイックメニューの右上隅にあるボタンを押して「展開」することで表示される。[[Special:MyLanguage/Worlds|ワールド]]、[[Special:MyLanguage/Avatars|アバター]]、[[Special:MyLanguage/Groups|グループ]]など、VRChat システムに関する詳細な情報を含む、より充実したタブのコレクションを提供する。全設定項目、ユーザーやコンテンツの検索などはメインメニューの右上にある。
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The primary navigation tiles in the Main Menu include:
* '''Live Now''' – Displays currently active and popular instances.
* '''Worlds''' – Browse, search, and manage worlds.
* '''Avatars''' – Browse, search, and manage avatars.
* '''Social''' – Access friends, notifications, and user interactions.
* '''Groups''' – View and manage VRChat Groups.
* '''Shop''' – Access the Avatar Marketplace and other purchasable content.
</div>
<div class="mw-translate-fuzzy">
メインメニューは、ユーザーによっては "大きい"メニューと呼ばれることもある。
メインメニューは、ユーザーによっては "大きい"メニューと呼ばれることもある。
</div>


<span id="Action_Menu"></span>
<span id="Action_Menu"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
==アクションメニュー==
==アクションメニュー==
</div>


''詳しくは[[Special:MyLanguage/Action Menu|アクションメニュー]]も参照。''
''詳しくは[[Special:MyLanguage/Action Menu|アクションメニュー]]も参照。''


<div class="mw-translate-fuzzy">
[[Special:MyLanguage/Action Menu|アクションメニュー]]には、一般的に社会的な交流の中で素早く使用することを目的とした様々なアクションが含まれている。オプションは、円形の入れ子メニューの項目として表示され、選びたい項目の方向にフリックを入力することで選択できる。アクションメニューは主に、「エクスプレッション」カテゴリ内にあるエモートなど、アバターに組み込まれている機能を有効化にするために使用されるが、絵文字の送信、パーソナル[[Special:MyLanguage/Mirror|ミラー]]などの基本ツールの切り替え、さまざまな設定のためのオプションのカテゴリも備えている。
[[Special:MyLanguage/Action Menu|アクションメニュー]]には、一般的に社会的な交流の中で素早く使用することを目的とした様々なアクションが含まれている。オプションは、円形の入れ子メニューの項目として表示され、選びたい項目の方向にフリックを入力することで選択できる。アクションメニューは主に、「エクスプレッション」カテゴリ内にあるエモートなど、アバターに組み込まれている機能を有効化にするために使用されるが、絵文字の送信、パーソナル[[Special:MyLanguage/Mirror|ミラー]]などの基本ツールの切り替え、さまざまな設定のためのオプションのカテゴリも備えている。
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
アクションメニューは、ユーザーからは俗に「ラジアル」または「丸」メニューと呼ばれることがある。デフォルトでは、PC では ''R'' キーを使用して、VR では ''B / Y'' ボタン (上部の親指ボタン) を押したままにして、ゲームパッドでは''右サムスティック''を押して、モバイルでは''メニュー''ボタンを長押しして開く。
アクションメニューは、ユーザーからは俗に「ラジアル」または「丸」メニューと呼ばれることがある。デフォルトでは、PC では ''R'' キーを使用して、VR では ''B / Y'' ボタン (上部の親指ボタン) を押したままにして、ゲームパッドでは''右サムスティック''を押して、モバイルでは''メニュー''ボタンを長押しして開く。
</div>


<span id="Settings"></span>
<span id="Settings"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
==設定==
==設定==
</div>


''詳しくは[[Special:MyLanguage/settings|設定]]も参照。''
''詳しくは[[Special:MyLanguage/settings|設定]]も参照。''


<div class="mw-translate-fuzzy">
設定では、VRChat の体験をカスタマイズすることができ、「設定」メニューはクイックメニュー、メインメニュー、アクションメニューにある。UI エレメント、ユーザーインターフェース、アバター、アバターのカリング設定、チャットボックス、ディスプレイとビジュアルの調整、快適性とセーフティ、オーディオと声、グラフィックス、[[Special:MyLanguage/Mirrors|ミラー]]、[[Special:MyLanguage/Controls|コントロール]]、トラッキングと IK、アクセシビリティ、デバッグの設定がある。
設定では、VRChat の体験をカスタマイズすることができ、「設定」メニューはクイックメニュー、メインメニュー、アクションメニューにある。UI エレメント、ユーザーインターフェース、アバター、アバターのカリング設定、チャットボックス、ディスプレイとビジュアルの調整、快適性とセーフティ、オーディオと声、グラフィックス、[[Special:MyLanguage/Mirrors|ミラー]]、[[Special:MyLanguage/Controls|コントロール]]、トラッキングと IK、アクセシビリティ、デバッグの設定がある。
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
メインメニューとクイックメニューの設定タブは、[[File:Icons Settings 25.png|frameless|16x16px]]歯車アイコンで表示される。アクションメニューの設定タブは 「オプション」として表示され、ホイールの上方からアクセスできる。
メインメニューとクイックメニューの設定タブは、[[File:Icons Settings 25.png|frameless|16x16px]]歯車アイコンで表示される。アクションメニューの設定タブは 「オプション」として表示され、ホイールの上方からアクセスできる。
</div>


<span id="Camera"></span>
<span id="Camera"></span>
Line 50: Line 87:
''詳しくは[[Special:MyLanguage/Camera|カメラ]]と[[Special:MyLanguage/Camera Dolly|カメラドリー]]も参照。''
''詳しくは[[Special:MyLanguage/Camera|カメラ]]と[[Special:MyLanguage/Camera Dolly|カメラドリー]]も参照。''


<div class="mw-translate-fuzzy">
カメラは、VRChat内で写真を撮影するための機能である。クイックメニュー、またはアクションメニューの「ツール」タブからアクセスできる。
カメラは、VRChat内で写真を撮影するための機能である。クイックメニュー、またはアクションメニューの「ツール」タブからアクセスできる。


Line 56: Line 94:
デスクトップおよび PCVR 環境では、カメラタブ内に「写真フォルダーを開く」ボタンが表示され、撮影した写真やスクリーンショットが保存されている VRChat のフォルダを直接開くことができる。
デスクトップおよび PCVR 環境では、カメラタブ内に「写真フォルダーを開く」ボタンが表示され、撮影した写真やスクリーンショットが保存されている VRChat のフォルダを直接開くことができる。


なお、カメラアイコンを1回ではなくダブルクリックことで、カメラを素早く起動できる。  
なお、カメラアイコンを1回ではなくダブルクリックことで、カメラを素早く起動できる。
</div>


<span id="Debug_Menus"></span>
<span id="Debug_Menus"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
== デバッグメニュー ==
== デバッグメニュー ==
</div>


[[File:SteamDebugLaunchParam.webp|thumb| Steamの起動設定画面のスクリーンショット]]
[[File:SteamDebugLaunchParam.webp|thumb| Steamの起動設定画面のスクリーンショット]]
Line 65: Line 106:
''詳しくは[[Special:MyLanguage/Debug Menu|デバッグメニュー]]と[https://docs.vrchat.com/docs/launch-options Launch Options]も参照。''
''詳しくは[[Special:MyLanguage/Debug Menu|デバッグメニュー]]と[https://docs.vrchat.com/docs/launch-options Launch Options]も参照。''


 
<div class="mw-translate-fuzzy">
デバッグメニューには、ゲーム内のワールド、アバター、[[Special:MyLanguage/Open Sound Control|OSC]] のデバッグに役立つツールが含まれている。デバッグメニューを表示するには、起動パラメータ <code>--enable-debug-gui</code> を使用して VRChat を起動する必要がある。クリエイターがエラーを修正したり、適用された最適化とその影響をテストしたりできるように、9つの異なるデバッグ画面がある。
デバッグメニューには、ゲーム内のワールド、アバター、[[Special:MyLanguage/Open Sound Control|OSC]] のデバッグに役立つツールが含まれている。デバッグメニューを表示するには、起動パラメータ <code>--enable-debug-gui</code> を使用して VRChat を起動する必要がある。クリエイターがエラーを修正したり、適用された最適化とその影響をテストしたりできるように、9つの異なるデバッグ画面がある。
</div>


https://docs.vrchat.com/docs/launch-options
https://docs.vrchat.com/docs/launch-options


<span id="Navigation"></span>
<span id="Navigation"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
==ナビゲーション==
==ナビゲーション==
</div>
{{Navbox/Menus}}
{{Navbox/Menus}}

Revision as of 01:00, 8 January 2026

表示 · 編集このページは VRChat 公式情報ページです!
このページは VRCWiki チームによって査読されたのち、承認されます。 このページへの貢献方法は貢献ガイドを読んでください。

VRChat は、プラットフォームのさまざまな側面を操作するために使用できるいくつかのメニュータイプを使用している。特にクイックメニューメインメニューアクションメニューがある。これらのメニューは異なる目的を持ち、独自の機能を提供するが、しばしば同じ機能や設定を共有し、異なるコンテキストに適した異なるフォーマットで表示される。

クイックメニュー

VRChat 内のクイックメニュー (Quick Menu) の画像。

詳しくはクイックメニューも参照。

クイックメニューには、ユーザーが頻繁に使用するオプションやアクションが含まれている。クイックメニューにある機能は、いくつかの例外を除いて、一般的にメインメニューにある機能を凝縮したものである。クイックメニューだけの機能の例としては、ホームに戻るボタン、リスポーンボタン、現在地タブなどがある。

クイックメニューは俗に「スモール」または「スクエア」メニューと呼ばれることがある。デフォルトでは、PC では 'Escape' キー、VRでは B / Y ボタン(どちらかの手の親指の一番上のボタン)、ゲームパッドやモバイルではメニューボタンで開く。

メインメニュー

VRChat 内のメインメニュー (Main Menu) の画像。

詳しくはメインメニューも参照。

メインメニューは、クイックメニューの右上隅にあるボタンを押して「展開」することで表示される。ワールドアバターグループなど、VRChat システムに関する詳細な情報を含む、より充実したタブのコレクションを提供する。全設定項目、ユーザーやコンテンツの検索などはメインメニューの右上にある。

The primary navigation tiles in the Main Menu include:

  • Live Now – Displays currently active and popular instances.
  • Worlds – Browse, search, and manage worlds.
  • Avatars – Browse, search, and manage avatars.
  • Social – Access friends, notifications, and user interactions.
  • Groups – View and manage VRChat Groups.
  • Shop – Access the Avatar Marketplace and other purchasable content.

メインメニューは、ユーザーによっては "大きい"メニューと呼ばれることもある。

アクションメニュー

詳しくはアクションメニューも参照。

アクションメニューには、一般的に社会的な交流の中で素早く使用することを目的とした様々なアクションが含まれている。オプションは、円形の入れ子メニューの項目として表示され、選びたい項目の方向にフリックを入力することで選択できる。アクションメニューは主に、「エクスプレッション」カテゴリ内にあるエモートなど、アバターに組み込まれている機能を有効化にするために使用されるが、絵文字の送信、パーソナルミラーなどの基本ツールの切り替え、さまざまな設定のためのオプションのカテゴリも備えている。

アクションメニューは、ユーザーからは俗に「ラジアル」または「丸」メニューと呼ばれることがある。デフォルトでは、PC では R キーを使用して、VR では B / Y ボタン (上部の親指ボタン) を押したままにして、ゲームパッドでは右サムスティックを押して、モバイルではメニューボタンを長押しして開く。

設定

詳しくは設定も参照。

設定では、VRChat の体験をカスタマイズすることができ、「設定」メニューはクイックメニュー、メインメニュー、アクションメニューにある。UI エレメント、ユーザーインターフェース、アバター、アバターのカリング設定、チャットボックス、ディスプレイとビジュアルの調整、快適性とセーフティ、オーディオと声、グラフィックス、ミラーコントロール、トラッキングと IK、アクセシビリティ、デバッグの設定がある。

メインメニューとクイックメニューの設定タブは、歯車アイコンで表示される。アクションメニューの設定タブは 「オプション」として表示され、ホイールの上方からアクセスできる。

カメラ

詳しくはカメラカメラドリーも参照。

カメラは、VRChat内で写真を撮影するための機能である。クイックメニュー、またはアクションメニューの「ツール」タブからアクセスできる。

カメラは通常の撮影に加え、アイコン画像やギャラリー写真の撮影、ステッカープリントの作成にも使用される。これらの一部機能は、VRC+ に加入している場合、クライアント内だけでなくVRChatのWebサイト上からも使用できる。 VRC+ 加入者は、カメラにカスタマイズされた動きを付与できるカメラドリー機能も使用できる。 デスクトップおよび PCVR 環境では、カメラタブ内に「写真フォルダーを開く」ボタンが表示され、撮影した写真やスクリーンショットが保存されている VRChat のフォルダを直接開くことができる。

なお、カメラアイコンを1回ではなくダブルクリックことで、カメラを素早く起動できる。

デバッグメニュー

Steamの起動設定画面のスクリーンショット

詳しくはデバッグメニューLaunch Optionsも参照。

デバッグメニューには、ゲーム内のワールド、アバター、OSC のデバッグに役立つツールが含まれている。デバッグメニューを表示するには、起動パラメータ --enable-debug-gui を使用して VRChat を起動する必要がある。クリエイターがエラーを修正したり、適用された最適化とその影響をテストしたりできるように、9つの異なるデバッグ画面がある。

https://docs.vrchat.com/docs/launch-options

ナビゲーション