Trust and Safety/pt-br: Difference between revisions
Inexorável (talk | contribs) No edit summary |
Inexorável (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 214: | Line 214: | ||
====Mutando um usuário [[File:NameplateMuteIcon.png|frameless|28x28px]]==== | ====Mutando um usuário [[File:NameplateMuteIcon.png|frameless|28x28px]]==== | ||
Quando um usuário estiver sendo irritante ou muito barulhento, selecione esse usuário para diminuir o volume do microfone dele ou | Quando um usuário estiver sendo irritante ou muito barulhento, selecione esse usuário para diminuir o volume do microfone dele ou mutá-lo completamente. Se você estiver na mesma instância que um usuário que você mutou, ele poderá ver um indicador de "ensurdecido" [[File:NameplateMuteDeafen.png|frameless|28x28px]] sobre sua [[Special:MyLanguage/Nameplates|placa de identificação]], indicando que você o mutou. | ||
Como alternativa, você pode diminuir o volume dele até o mínimo de 5%, o que não exibirá nenhum indicador. | Como alternativa, você pode diminuir o volume dele até o mínimo de 5%, o que não exibirá nenhum indicador. | ||
Revision as of 16:54, 22 February 2026
Os sistemas de Confiança e Segurança[1] no VRChat foram projetados para proteger os usuários contra usuários inconvenientes, conteúdos inadequados e melhorar a experiência geral no VRChat.
O processo interno de moderação do VRChat é baseado nos VRChat's Terms of Service (Termos de Serviço) e nas VRChat's Community Guidelines (Diretrizes da Comunidade). Todas as ações de moderação são interpretadas e avaliadas de acordo com estes documentos, tornando-os as referências absolutas para todo o conteúdo e comportamento esperados na plataforma.
Diretrizes
As Community Guidelines (Diretrizes da Comunidade) do VRChat fornecem uma interpretação acessível dos Termos de Serviço e cobrem cenários que não são abordados por eles. Essas diretrizes servem como um recurso valioso para os usuários ao navegar por sua experiência pessoal na plataforma.
O artigo Creator Guidelines (Diretrizes para Criadores) do VRChat oferecem informações detalhadas sobre o conteúdo de mundos e avatares. Elas também fornecem orientações para usuários do VRChat que criam conteúdo em vídeo para plataformas como YouTube e Twitch. Essas diretrizes incluem avisos de conteúdo para diversos meios dentro do VRChat.
Segurança pessoal
Os recursos de segurança do VRChat são um aspecto essencial da plataforma, oferecendo diversas funcionalidades para ajudar todos a ter uma experiência segura e personalizável. As configurações de segurança avançadas podem ser ajustadas na seção Configurações. Consulte o artigo Configurações para mais detalhes.
Níveis de Proteção 
Os Níveis de Proteção são uma das primeiras linhas de defesa ao conhecer novos usuários, encontrar seus avatares e outros conteúdos. Eles ativam ou desativam determinados recursos com base no Nível de Confiança do usuário ou de seu avatar.
Existem várias configurações predefinidas que os usuários podem selecionar nas configurações de Nível de Proteção: Máximo, Normal, Nenhum e Personalizado. Elas estão disponíveis para acesso rápido no Menu Rápido. Pressionar o botão Modo Seguro "
", no canto inferior direito do Menu Rápido, ativará instantaneamente o nível de proteção Máximo.
Para novos usuários, é recomendado usar as configurações Normal ou Máximo para começar. Se desejar visualizar completamente o avatar de outro usuário sem as restrições de proteção, é possível selecioná-lo com o Menu Rápido aberto e escolher "Mostrar Avatar", indicado pelo ícone de "olho" em Exibição de Avatar.
Usar um nível de proteção Personalizado permite configurar como um usuário de cada Nível de Confiança será restringido para você. Isso pode ser alterado na seção Nível de Proteção nas configurações.
Aqui está uma lista de opções disponíveis para personalização:
| Nome da Opção | Funcionalidade Afetada |
|---|---|
| Voz | Usuário |
| Avatar | Avatar |
| Ícones de Usuário | Inventário |
| Imagens personalizadas [note 1] | |
| Drone | |
| Áudio | Avatar |
| Luzes e Partículas | |
| Shaders | |
| Animações Personalizadas | |
| Emojis Animados | Inventário |
- ↑ Imagens Personalizadas incluem itens do Inventário, como emojis personalizados, compartilhamentos, impressões e adesivos
Várias Predefinições estão disponíveis, dependendo da preferência do usuário por segurança e conforto.
Máxima Proteção 
Esta predefinição é a mais segura e permite que todos os recursos sejam ativados apenas para amigos. É ideal para iniciantes ou quando estiver em espaços públicos desconhecidos.
| Nome da Opção | Visitante | Novo Usuário | Usuário | Usuário Conhecido | Usuário Confiável | Amigos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Voz | Ativo | Ativo | Ativo | Ativo | Ativo | Ativo |
| Avatar | Desativo | Desativo | Desativo | |||
| Ícones de Usuário | ||||||
| Imagens Personalizadas | ||||||
| Drone | ||||||
| Áudio | Desativo | Desativo | ||||
| Luzes e Partículas | ||||||
| Shaders | ||||||
| Animações Personalizadas | ||||||
| Emojis Animados |
Proteção Normal
Esta predefinição é adequada para uso diário.
| Nome da Opção | Visitante | Novo Usuário | Usuário | Usuário Conhecido | Usuário Confiável | Amigos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Voz | Ativo | Ativo | Ativo | Ativo | Ativo | Ativo |
| Avatar | ||||||
| Ícones de Usuário | ||||||
| Imagens Personalizadas | ||||||
| Drone | ||||||
| Áudio | Desativo | Desativo | Desativo | |||
| Luzes e Partículas | Desativo | |||||
| Shaders | ||||||
| Animações Personalizadas | Ativo | Ativo | ||||
| Emojis Animados | Desativo | Desativo |
Sem Proteção 
Use esta predefinição com cuidado. Ela desativa a maioria dos recursos de proteção, independentemente do Nível de Confiança. Usuários que utilizam este nível de proteção podem correr o risco de serem afetados por usuários mal-intencionados que tentam causar travamentos em outros jogadores.
Proteção Personalizada 
Os usuários podem configurar suas próprias definições de proteção com base nos recursos que desejam ativar ou desativar.
icon is at the bottom-right of the Menu Rápido .Modo Seguro 
Se um usuário se sentir sobrecarregado, oprimido ou em pânico ou estiver enfrentando lag extremo, um botão de emergência Modo Seguro "" estará acessível a qualquer momento no Menu Rápido. Este recurso desativa a maioria dos avatares, as vozes dos usuários e qualquer coisa que possa causar lag ou ser a origem de uma emergência. O desempenho deve retornar a um estado utilizável enquanto o Modo Seguro estiver ativo. Amigos não são afetados pelo Modo Seguro. Enquanto o Modo Seguro estiver ativo, todos os avatares, com exceção dos amigos, serão alterados para uma versão sem membros do avatar Robot, até que o Modo Seguro seja desativado.
O Modo Seguro também pode ser ativado rapidamente pressionando ambos os gatilhos e ambos os botões do Menu Rápido ao mesmo tempo no VR, ou pressionando Shift + Esc ao mesmo tempo no teclado.
Para sair do Modo Seguro, abra o Menu Rápido e clique novamente no botão Modo Seguro. Como alternativa, clique no botão Ir para o Mundo Inicial para sair da instância.
| Nome da Opção | Visitante | Novo Usuário | Usuário | Usuário Conhecido | Usuário Confiável | Amigos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Voz | Desativo | Desativo | Desativo | Desativo | Desativo | Ativo |
| Avatar | ||||||
| Ícones de Usuário | ||||||
| Imagens Personalizadas | ||||||
| Drone | ||||||
| Áudio | ||||||
| Luzes e Partículas | ||||||
| Shaders | ||||||
| Animações Personalizadas | ||||||
| Emojis Animados |
Ferramentas de moderação de usuários
O VRChat depende da automoderação para lidar com a maioria dos casos envolvendo usuários, mundos, avatares e grupos. O VRChat oferece ferramentas de moderação pessoais para que os usuários utilizem ao seu próprio critério, permitindo personalizar sua experiência por meio de ações como mutar, bloquear, ocultar e denunciar.
Gerenciando usuários
Existem várias ferramentas para gerenciar os usuários ao seu redor. Você pode selecionar usuários presentes na mesma instância que você para moderá-los, ou moderar usuários antecipadamente pesquisando o nome de usuário deles na aba Pesquisar do Menu Principal. Também é possível navegar pelos usuários na seção Vistos Recentemente na aba Social do Menu Principal e gerenciar outras ações.
Mutando um usuário 
Quando um usuário estiver sendo irritante ou muito barulhento, selecione esse usuário para diminuir o volume do microfone dele ou mutá-lo completamente. Se você estiver na mesma instância que um usuário que você mutou, ele poderá ver um indicador de "ensurdecido" 
sobre sua placa de identificação, indicando que você o mutou.
Como alternativa, você pode diminuir o volume dele até o mínimo de 5%, o que não exibirá nenhum indicador.
Silenciando o chatbox de um usuário
Se um usuário estiver incomodando você com o chatbox, selecione esse usuário, role para baixo e clique no botão Chatbox do Usuário para silenciar o chatbox dele. Quando a caixa de chat do usuário estiver silenciada, o indicador de digitação manual ficará vermelho e as mensagens que ele enviar não serão exibidas.
Bloqueando um usuário 
Caso o usuário continue sendo irritante, você pode bloqueá-lo. Isso impedirá que você o veja, e ele também não poderá ver você. Um usuário não conseguirá saber que foi bloqueado, a menos que tenha permissões de moderação na instância. Você pode visualizar sua lista de usuários bloqueados acessando a aba Social do Menu Principal e rolando até Bloqueados, onde poderá denunciá-los ou desbloqueá-los.
Nota: Quaisquer scripts ou prefabs globais feitos com Udon ainda podem sincronizar sua presença globalmente pela rede, inclusive para usuários bloqueados.
Denunciando um usuário 
Se necessário, você pode denunciar um usuário selecionando-o ou pesquisando seu nome e informando o comportamento específico. Quando uma denúncia é enviada, o usuário é sinalizado para a equipe de Confiança e Segurança do VRChat, que poderá tomar as medidas apropriadas. Para proteger a privacidade dos usuários, os resultados de quaisquer ações de moderação não serão divulgados a quem fez a denúncia.
Expulsando um usuário 
Um usuário pode ser expulso de uma instância iniciando uma votação de expulsão. Todos na instância com Nível de Confiança de Novo Usuário ou superior receberão uma notificação com as opções "Sim" ou "Não" para votar sobre a expulsão do usuário. Se a maioria dos usuários na instância votar "Sim", o usuário será desconectado da instância e não poderá entrar novamente por uma hora.
Usuários que podem moderar uma instância podem ignorar o processo de votação de expulsão e remover um usuário diretamente. Em instâncias de grupo, usuários com permissões administrativas também têm a opção de expulsar ou banir alguém imediatamente de um grupo ou instância, impedindo-o preventivamente de entrar em quaisquer instâncias futuras hospedadas pelo grupo.
Gerenciando avatares 
Também é possível gerenciar os avatares ao seu redor. Você pode usar opções como mostrar, ocultar, ocultar globalmente ou denunciar avatares.
Mostrando, ocultando e bloqueando um avatar
Se um avatar estiver causando incômodo ou problemas de desempenho, você pode ocultar o próprio avatar. Você também pode ocultar globalmente um avatar, o que bloqueia o avatar pelo seu Blueprint ID, impedindo que você o veja novamente, mesmo que outro usuário o utilize.
Os avatares podem ser mostrados ou ocultados para você com base no seu nível de proteção e nas suas preferências de desempenho de avatar. Você pode alterar essas preferências nas suas Configurações.
Mostrando um avatar
Ao selecionar um usuário, é possível mostrar outra versão do avatar dele clicando no ícone de "olho" na seção Exibição de Avatar. Isso mudará a versão substituta, impostora ou protegida do avatar pela versão totalmente renderizada do avatar que ele está usando.
Ocultando um avatar
Ao clicar no ícone de "olho riscado" na seção Exibição de Avatar, qualquer variante do avatar que ele estiver usando será alterada para uma versão sem pernas do Robot, chamada Utility BLOCKED.
Ocultando um avatar globalmente
Escolher Ocultar Avatar Globalmente colocará o blueprint ID do avatar na lista de bloqueio, e você não conseguirá ver o avatar quando qualquer pessoa mudar para ele. Isso é o equivalente a "bloquear" um avatar.
Nota: se um amigo estiver usando um avatar que você ocultou globalmente, ele ainda poderá aparecer para você. Alterar a visibilidade do avatar desse amigo para "Avatar conforme proteção" fará com que o avatar oculto globalmente também seja ocultado para você.
Avatar conforme proteção
O ícone de "Proteção" na seção Exibição do Avatar no menu do usuário fará com que o avatar volte para uma variante definida pela sua proteção de segurança e pelas suas preferências de desempenho de avatar.
Denunciando um avatar
Esta opção deve ser selecionada para denunciar qualquer conteúdo que esteja presente em um avatar. Após selecionar um usuário, é possível clicar em Ver detalhes do avatar para denunciar um avatar. Se houver incerteza sobre o conteúdo violar as Diretrizes da Comunidade, considere marcar um "Alerta de Conteúdo" ao denunciar o avatar, especialmente se o aviso de conteúdo não tiver sido declarado corretamente.
Gerenciando grupos 
Grupos podem parecer complicados no início, mas há algumas maneiras de gerenciar sua experiência com diferentes grupos no VRChat. Esses métodos incluem denunciar ou bloquear grupos, cancelar a inscrição em anúncios de grupos ou ocultar banners de grupos das placas de nome.
Denunciando um grupo
Ao pesquisar por um grupo ou ao navegar pela lista de grupos de um usuário, você pode denunciar um grupo que viole as Diretrizes da Comunidade diretamente na página do grupo para a equipe de Confiança e Segurança do VRChat.
Bloqueando um grupo
Ao receber um convite para um grupo, você pode bloquear o grupo para que ele não envie mais notificações de convite para você. No entanto, você ainda poderá ver o banner nas placas de identificação dos usuários.
Cancelando uma inscrição em anúncios
Se você faz parte de um grupo e não deseja ver notificações de anúncios ou publicações, você pode acessar a página do grupo, clicar no ícone de engrenagem de Configurações no canto superior direito e selecionar Cancelar Inscrição dos Anúncios. Para reativar os anúncios, volte à página do grupo e selecione Inscreva-se para Receber Anúncios.
Desativando faixas de grupo nas placas de identificação
É possível impedir que faixas de grupo apareçam nas placas de identificação.
- Acesse a aba Interface do Usuário no Menu Principal. Na seção Placa de Identificação, você pode desativar a opção Mostrar Faixa de Grupo.
- Como alternativa, ao abrir o Menu de Ação, você pode acessar Opções, onde há um submenu para Placas de Identificação. A partir daí, você pode desativar Faixas de Grupos.
Denunciar um mundo 
A maioria dos mundos não contém conteúdo que viole as Diretrizes da Comunidade. Todos os mundos enviados passam primeiro pelo programa Community Labs antes de serem disponibilizados publicamente. No entanto, caso você encontre conteúdo em um mundo que possa ser considerado desconfortável, o mundo pode ser denunciado. Se houver incerteza sobre o conteúdo violar as Diretrizes da Comunidade, considere marcar um "Alerta de Conteúdo" ao denunciar o mundo.
Denunciando uma instância
Ao navegar pelas instâncias no menu de mundos, ou se você estiver participando de uma instância, e o conteúdo dentro dela estiver violando as Diretrizes da Comunidade, a instância pode ser denunciada usando o botão de denúncia.
Moderação de instância
As ações de moderador da instância estão disponíveis quando você é o proprietário de uma instância ou o proprietário, moderador ou administrador de uma instância de grupo. Elas permitem que você modere sua instância pelos seguintes métodos...
Ações de usuário
- Advertir Usuário: Envia uma mensagem ao usuário informando que ele recebeu um aviso / advertência.
- Expulsar Usuário: Remove o usuário da instância. Ele não poderá entrar novamente por 1 hora.
Forçar Desligamento do Microfone: Silencia o microfone do usuário. O usuário pode reativar o microfone livremente.- Banir do Grupo: Bane o usuário selecionado do grupo proprietário da instância. O usuário não poderá entrar em instâncias desse grupo nem poderá participar desse grupo.
Controles da instância
Ao clicar na aba "Aqui" no Menu Rápido, os moderadores da instância podem ativar ou desativar os seguintes elementos para todos os usuários na instância:
- Emojis
- Adesivos
- Pedestais de compartilhamento
- Impressões
- Drone
- Itens
Recursos oficiais
Recursos gerais do VRChat
- Safety and Trust System em docs.vrchat.com
- Community Guidelines em hello.vrchat.com
- Terms of Service em hello.vrchat.com
Recursos do site de ajuda
- VRChat Help Desk em help.vrchat.com
- Safety Guides in VRChat em help.vrchat.com
- Trust & Safety Reporting Changes (January 2026)
- Safety Resources: For Players
- Safety Resources: For Parents and Guardians
- VRChat Crisis Resource
Artigos do site de ajuda
- Blocking, Unblocking, and Reporting Users in VRChat
- I want to report someone
- Reporting Avatars and Worlds
- Moderating Stickers, Prints, and Items
Veja também
Regras e Diretrizes
Artigos da plataforma VRChat
Referências
- ↑ [https://docs.vrchat.com/docs/vrchat-safety-and-trust-system 'VRChat Safety and Trust System'] em docs.vrchat.com; acessado em 23 de dezembro de 2024.
