Translations:Guides:How to write efficient bug reports/62/es: Difference between revisions

From VRChat Wiki
VisualWikitext
Sakuuh (talk | contribs)
automoderated
7,095 edits
Created page with "* '''<u>Bug:<u>''' ''Un defecto o error de software que puede crear un inconveniente al usuario. También conocido como "glitch2.'' * '''<u>Build:<u>''' ''La "versión" del software que ejecuta VRChat. Es importante anotar el número de compilación en tu informe porque indica cuándo se produjo el error.'' * '''<u>Canny:<u>''': ''El servicio que VRChat utiliza para gestionar sus comentarios. "Publicar en el Canny" se refiere a feedback.vrchat.com.'' * '''<u>Debug menus..."
 
Sakuuh (talk | contribs)
automoderated
7,095 edits
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
* '''<u>Bug:<u>''' ''Un defecto o error de software que puede crear un inconveniente al usuario. También conocido como "glitch2.''  
* '''<u>Bug:</u>''' ''Un defecto o error de software que puede crear un inconveniente al usuario. También conocido como "glitch.''  
* '''<u>Build:<u>''' ''La "versión" del software que ejecuta VRChat. Es importante anotar el número de compilación en tu informe porque indica cuándo se produjo el error.''
* '''<u>Build:</u>''' ''La "versión" del software que ejecuta VRChat. Es importante anotar el número de compilación en tu informe porque indica cuándo se produjo el error.''
* '''<u>Canny:<u>''': ''El servicio que VRChat utiliza para gestionar sus comentarios. "Publicar en el Canny" se refiere a feedback.vrchat.com.''
* '''<u>Canny:</u>''': ''El servicio que VRChat utiliza para gestionar sus comentarios. "Publicar en el Canny" se refiere a feedback.vrchat.com.''
* '''<u>Debug menus:<u>''' ''Hay varios [[Debug Menu|menús de depuración]] para usuarios avanzados, incluida la interfaz de depuración accesible desde la pestaña de ajustes del [[Quick Menu|menú rápido]].''
* '''<u>Debug menus:</u>''' ''Hay varios [[Debug Menu|menús de depuración]] para usuarios avanzados, incluida la interfaz de depuración accesible desde la pestaña de ajustes del [[Quick Menu|menú rápido]].''
* '''<u>Hitching:<u>''' ''Un abruto 'lag spike (pico de retardo)' o un bloqueo momentáneo al activarse cuando VRChat intenta procesar una acción. Por ejemplo, "VRChat traba y se retrasa al abrir el menú o al cambiar de avatar"
* '''<u>Hitching:</u>''' ''Un abruto 'lag spike (pico de retardo)' o un bloqueo momentáneo al activarse cuando VRChat intenta procesar una acción. Por ejemplo, "VRChat traba y se retrasa al abrir el menú o al cambiar de avatar"
* '''<u>Log files:<u>''' ''Un documento de texto que se genera localmente en tu dispositivo mientras usas VRChat. Esto proporciona información útil al equipo de desarrollo sobre qué código podría hacer saltar el error.''
* '''<u>Log files:</u>''' ''Un documento de texto que se genera localmente en tu dispositivo mientras usas VRChat. Esto proporciona información útil al equipo de desarrollo sobre qué código podría hacer saltar el error.''
* '''<u>Reproduction:<u>''' ''También conocido como 'repro'. Es la capacidad de activar el error a petición, realizando una acción o series de acciones. Ejemplo: "Abrir el menú activa y reproduce el bug (error)."''
* '''<u>Reproduction:</u>''' ''También conocido como 'repro'. Es la capacidad de activar el error a petición, realizando una acción o series de acciones. Ejemplo: "Abrir el menú activa y reproduce el bug (error)."''

Latest revision as of 15:26, 8 March 2026

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Guides:How to write efficient bug reports)
* '''<u>Bug:</u>''' ''A software defect or error, that can inconvenience the user. Also can be known as a "glitch".''
* '''<u>Build:</u>''' ''The 'version' that VRChat's software is running. Identifying a build number is crucial to identifying "when" the bug took place, within VRChat's constant line-up of updates. Please write the build number in your bug report. Open Beta uses a different build number than the 'Live' client build.''
* '''<u>Canny:</u>''' ''The service that VRChat utilizes to manage their feedback. "Post it on Canny" refers to feedback.vrchat.com.''
* <u>'''Debug menus'''</u>: ''There are various [[Debug Menu|menus for debugging]] for advanced users, including the Debug UI which can be opened within the Settings tab of the [[Quick Menu]].''
* '''<u>Hitching:</u>''' ''An abrupt 'lag spike', or freezing momentarily when triggered by VRChat trying to process an action. Such as "VRChat hitches and lags when I open the menu, or change into another avatar".''
* '''<u>Log files:</u>''' ''A text document that is generated locally on your device, as VRChat is being used. This provides useful information to the development team, as to which code might be triggering the bug.''
* '''<u>Reproduction:</u>''' ''Also known as 'repro'. Is the ability to trigger the bug on demand, by performing an action, or a series of actions. Example: "Opening the menu triggers and reproduces the bug."''
  • Bug: Un defecto o error de software que puede crear un inconveniente al usuario. También conocido como "glitch.
  • Build: La "versión" del software que ejecuta VRChat. Es importante anotar el número de compilación en tu informe porque indica cuándo se produjo el error.
  • Canny:: El servicio que VRChat utiliza para gestionar sus comentarios. "Publicar en el Canny" se refiere a feedback.vrchat.com.
  • Debug menus: Hay varios menús de depuración para usuarios avanzados, incluida la interfaz de depuración accesible desde la pestaña de ajustes del menú rápido.
  • Hitching: Un abruto 'lag spike (pico de retardo)' o un bloqueo momentáneo al activarse cuando VRChat intenta procesar una acción. Por ejemplo, "VRChat traba y se retrasa al abrir el menú o al cambiar de avatar"
  • Log files: Un documento de texto que se genera localmente en tu dispositivo mientras usas VRChat. Esto proporciona información útil al equipo de desarrollo sobre qué código podría hacer saltar el error.
  • Reproduction: También conocido como 'repro'. Es la capacidad de activar el error a petición, realizando una acción o series de acciones. Ejemplo: "Abrir el menú activa y reproduce el bug (error)."
Retrieved from "https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Translations:Guides:How_to_write_efficient_bug_reports/62/es&oldid=65888"