Menus/es: Difference between revisions

From VRChat Wiki
(Created page with "''Consulta también Menú rápido para obtener información más detallada.''")
(Updating to match new version of source page)
(50 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 7: Line 7:
== Menú rápido ==
== Menú rápido ==


[[File:Quick Menu.webp|thumb|Una imagen del menú rápido en VRChat.]]
 
Una imagen del menú rápido en VRChat.
 
''Consulta también [[Special:MyLanguage/Quick Menu|Menú rápido]] para obtener información más detallada.''
''Consulta también [[Special:MyLanguage/Quick Menu|Menú rápido]] para obtener información más detallada.''


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div class="mw-translate-fuzzy">
The Quick Menu contains options and actions a user may want to interact with often. The features found in the Quick Menu are generally a condensed version of their counterparts in the Main Menu, with a few exceptions. Some examples of features exclusive to the Quick Menu are a button to visit your Home World, a button to respawn, the Here tab, and more.
El menú rápido contiene opciones y acciones con las que el usuario puede querer interactuar a menudo; las opciones presentes son versiones condensadas de sus contrapartes en el menú principal, con algunas excepciones. Algunos ejemplos de funciones exclusivas del menú rápido son: un botón para regresar al mundo casa del usuario, un botón para reaparecer, la pestaña Aquí y más.
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
El menú rápido se puede denominar coloquialmente menú "Pequeño". En PC, la forma predeterminada de abrirlo es presionando la tecla "Escape", en RV es presionando "B / Y" (botón superior del pulgar de cualquiera de las manos), y en mandos y dispositivos telefónicos es presionando el botón "Menú".
The Quick Menu may colloquially be referred to as the "Small" or "Square" menu by VRChat users. By default it is opened on PC using the ''Escape'' key, on VR by pressing ''B / Y'' (top thumb button on either hand), and on gamepads and mobile by pressing the ''Menu'' button.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Main_Menu"></span>
==Main Menu==
==Menú principal==
</div>


[[File:Main Menu.webp|thumb|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">An image of the Main Menu in VRChat.</span>]]
Una imagen del menú principal en VRChat.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''Consulta también [[Special:MyLanguage/Main Menu|Menú principal]] para obtener información más detallada.''
''See also [[Special:MyLanguage/Main Menu|Main Menu]] for more detailed information.''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div class="mw-translate-fuzzy">
The Main Menu can be revealed by 'expanding' the Quick Menu. It offers a more robust collection of tabs with in-depth information about VRChat systems like [[Special:MyLanguage/Worlds|Worlds]], [[Special:MyLanguage/Avatars|Avatars]], [[Special:MyLanguage/Groups|Groups]], etc. Some examples of features exclusive to the Main Menu are browsing worlds, a full suite of settings, searching for users and content, and more.
El menú principal se puede revelar "expandiendo" el menú rápido. Ofrece una colección más sólida de pestañas con información detallada sobre los sistemas de VRChat como [[Special:MyLanguage/Worlds|Mundos]], [[Special:MyLanguage/Avatars|Avatares]], [[Special:MyLanguage/Groups|Grupos]], etc. Algunos ejemplos de funciones exclusivas del menú principal son la exploración de mundos, un conjunto completo de ajustes, la búsqueda de usuarios y contenido, y más.
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div class="mw-translate-fuzzy">
The Main Menu may colloquially be referred to as the “Big Menu” by VRChat users.
Algunos usuarios también pueden denominar al menú principal, coloquialmente como "Menú grande".
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Action_Menu"></span>
==Action Menu ==
==Menú de acción==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''Consulta también [[Special:MyLanguage/Action Menu|Menú de acción]] para obtener información más detallada.''
''See also [[Special:MyLanguage/Action Menu|Action Menu]] for more detailed information.''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
El menú de acción contiene una variedad de acciones que, en general, están pensadas para usarse rápidamente durante la interacción social. Las opciones se presentan como segmentos en menús circulares anidados, que se seleccionan haciendo un gesto en la dirección del segmento para seleccionarlo. El menú de acción se utiliza principalmente para activar funciones integradas en los avatares, como los emoticonos dentro de la categoría Expresiones, pero también incluye categorías para enviar emojis, alternar herramientas básicas como el [[Special:MyLanguage/Mirror|Espejo]] personal y una categoría de Opciones para varias configuraciones.
The [[Special:MyLanguage/Action Menu|Action Menu]] houses a variety of actions generally intended to be quickly used during social interaction. Options present themselves as segments in circular, nested menus, selected by inputting a flick in the direction of the segment you wish to interact with. The [[Special:MyLanguage/Action Menu|Action Menu]] is primarily used for activating features built in to avatars such as emotes within the Expressions category, however it also features categories for sending Emoji, toggling basic tools like the Personal [[Special:MyLanguage/Mirror|Mirror]], and an Options category for various settings.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Los usuarios pueden referirse al menú de acción coloquialmente como menú "radial" o "circular". Por defecto, se abre en PC con la tecla "R", en RV manteniendo presionado "B / Y" (botones superiores del pulgar), en mandos presionando la "palanca derecha" y en dispositivos telefónicos manteniendo presionado el botón "Menú".
The [[Special:MyLanguage/Action Menu|Action Menu]] may colloquially be referred to as the “Radial” or “Circle" menu by VRChat users. By default it is opened on PC using the ''R'' key, on VR by pressing and holding ''B / Y'' (top thumb buttons), on gamepads by pressing the ''Right Thumbstick'', and on mobile by pressing and holding the ''Menu'' button.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Settings"></span>
==Settings ==
==Ajustes==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''Consulta también [[Special:MyLanguage/Settings|Ajustes]] para obtener información más detallada.''
''See also [[Special:MyLanguage/Settings|Settings]] for more detailed information.''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Los ajustes son preferencias para personalizar la experiencia en VRChat. El menú de ajustes se encuentra en el Menú rápido, el Menú principal y el Menú de acciones. Abarcan las preferencias de Elementos de la interfaz de usuario, Interfaz de usuario, Avatares, Tu avatar, Selección de avatares, Chat de texto, Ajustes visuales y de visualización, Comodidad y seguridad, Audio y voz, Gráficos, [[Special:MyLanguage/Mirrors|Espejos]], [[Special:MyLanguage/Controls|Controles]], Seguimiento e IK, Accesibilidad y Depuración.
Settings are preferences to customize your VRChat experience. Menus for settings can be found in the Quick Menu, Main Menu, and Action Menu. They cover preferences for UI Elements, User Interface, Avatars, Your Avatar, Avatar Culling, Chatboxes, Display and Visual Adjustments, Comfort & Safety, and Audio & Voice, Graphics, [[Special:MyLanguage/Mirrors|Mirrors]], [[Special:MyLanguage/Controls|Controls]], Tracking & IK, Accessibility, and Debugging.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
La pestaña para los Ajustes en el Menú principal y en el Menú rápido se identifica con un icono de engranaje [[File:Icons Settings 25.png|frameless|16x16px]]. La pestaña de Ajustes en el Menú de acción se identifica como "Opciones", a la que se puede acceder hacia arriba en la rueda.
The Main Menu and Quick Menu tab for Settings is identified by a [[File:Icons Settings 25.png|frameless|16x16px]] cog icon. The Settings tab in the Action Menu is identified as "Options", which can be accessed upwards on the wheel.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Camera"></span>
== Camera ==
== Cámara ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''Consulta también [[Special:MyLanguage/Camera|Cámara]] para obtener información más detallada.''
''See also [[Special:MyLanguage/Camera|Camera]] for more detailed information.''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
La cámara se utiliza para tomar fotografías dentro de VRChat. Se puede acceder a ella a través del menú rápido o de la pestaña Herramientas del menú de acción. La cámara también se utiliza para capturar fotografías para '''Iconos'''y para la '''Galería''', así como para crear '''Láminas''' desde dentro del cliente o en la página web de VRChat si estás suscrito a [[Special:MyLanguage/VRChat+|VRChat+]]. En Escritorio/PCVR hay un botón '''Abrir carpeta de fotos''' en la pestaña Cámara que abre el directorio de archivos de VRChat donde se almacenan las fotos/capturas de pantalla. Para abrir rápidamente la cámara, haz doble clic en el icono de la cámara en lugar de hacerlo solo una vez.  
The Camera is used to take pictures within VRChat. It can be accessed through the Quick Menu, or the Tools tab of the Action Menu. You can enable your camera in compatible modes, such as the '''Photo Camera''', '''Screenshots''', or '''Multi-Layered'''; also capture '''Icon''', and '''Gallery''' photos, and access them within the client, or on the VRChat website if subscribed to [[Special:MyLanguage/VRChat+|VRChat+]]. Desktop and PCVR users will have access to a '''Open Photos Folder''' button in the Camera tab, and can browse their snapshots on their computer. The Camera can also be enabled through the Action Menu under '''Tools'''.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Debug_Menus"></span>
== Debug Menus==
==Menú de depuración==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:SteamDebugLaunchParam.webp|thumb| Una imagen de la página de configuración de lanzamiento de Steam.]]
''See also [[Special:MyLanguage/Debug Menu|Debug Menus]] for more detailed information.''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''Consulta también [[Special:MyLanguage/Debug Menu|Menú de depuración]] para obtener información más detallada.''
These are tools to help debug worlds, avatars, and [[Special:MyLanguage/OSC|OSC]] in-game. In order to see these, VRChat needs to be launched using the launch paremeter <code>--enable-debug-gui</code>. There are 9 different debug views to help creators fix errors or to test optimizations applied and their impact.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Estas son herramientas para ayudar a depurar mundos, avatares y [[Special:MyLanguage/Open Sound Control|OSC]] en el juego. Para verlas, VRChat debe iniciarse utilizando el parámetro de inicio <code>--enable-debug-gui</code>. Hay 9 vistas de depuración diferentes para ayudar a los creadores a corregir errores o probar las optimizaciones aplicadas y su impacto.
==See also==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="See_also"></span>
*[[Special:MyLanguage/Quick Menu|Quick Menu]]
==Véase también==
*[[Special:MyLanguage/Main Menu|Main Menu]]
*[[Special:MyLanguage/Action Menu|Action Menu]]
*[[Special:MyLanguage/Debug Menu|Debug Menu]]
</div>


[[Category:Needs Images{{#translation:}}]]
*[[Special:MiIdioma/Quick Menu|Menú Rápido]]
*[[Special:MiIdioma/Main Menu|Menú Principal]]
*[[Special:MiIdioma/Action Menu|Menú de Acción]]
*[[Special:MiIdioma/Debug Menu|Menú de Depuración]]

Revision as of 12:17, 2 December 2024

Other languages:
VRLogo.png
Ver · Editar¡Ésta es una página de información oficial de VRChat!
Está escrito y mantenido por el Equipo de VRCWiki.

VRChat utiliza varios tipos de menús que se pueden utilizar para interactuar con diferentes aspectos de la plataforma. Los más notables son el Menú rápido, el Menú principal y el Menú de acción. Si bien estos menús tienen propósitos distintos y ofrecen funciones exclusivas, a menudo comparten las mismas funciones y ajustes, solo que se presentan en formatos diferentes que se adaptan mejor a diferentes contextos.

Menú rápido

Una imagen del menú rápido en VRChat.

Consulta también Menú rápido para obtener información más detallada.

El menú rápido contiene opciones y acciones con las que el usuario puede querer interactuar a menudo; las opciones presentes son versiones condensadas de sus contrapartes en el menú principal, con algunas excepciones. Algunos ejemplos de funciones exclusivas del menú rápido son: un botón para regresar al mundo casa del usuario, un botón para reaparecer, la pestaña Aquí y más.

El menú rápido se puede denominar coloquialmente menú "Pequeño". En PC, la forma predeterminada de abrirlo es presionando la tecla "Escape", en RV es presionando "B / Y" (botón superior del pulgar de cualquiera de las manos), y en mandos y dispositivos telefónicos es presionando el botón "Menú".

Menú principal

Una imagen del menú principal en VRChat.

Consulta también Menú principal para obtener información más detallada.

El menú principal se puede revelar "expandiendo" el menú rápido. Ofrece una colección más sólida de pestañas con información detallada sobre los sistemas de VRChat como Mundos, Avatares, Grupos, etc. Algunos ejemplos de funciones exclusivas del menú principal son la exploración de mundos, un conjunto completo de ajustes, la búsqueda de usuarios y contenido, y más.

Algunos usuarios también pueden denominar al menú principal, coloquialmente como "Menú grande".

Menú de acción

Consulta también Menú de acción para obtener información más detallada.

El menú de acción contiene una variedad de acciones que, en general, están pensadas para usarse rápidamente durante la interacción social. Las opciones se presentan como segmentos en menús circulares anidados, que se seleccionan haciendo un gesto en la dirección del segmento para seleccionarlo. El menú de acción se utiliza principalmente para activar funciones integradas en los avatares, como los emoticonos dentro de la categoría Expresiones, pero también incluye categorías para enviar emojis, alternar herramientas básicas como el Espejo personal y una categoría de Opciones para varias configuraciones.

Los usuarios pueden referirse al menú de acción coloquialmente como menú "radial" o "circular". Por defecto, se abre en PC con la tecla "R", en RV manteniendo presionado "B / Y" (botones superiores del pulgar), en mandos presionando la "palanca derecha" y en dispositivos telefónicos manteniendo presionado el botón "Menú".

Ajustes

Consulta también Ajustes para obtener información más detallada.

Los ajustes son preferencias para personalizar la experiencia en VRChat. El menú de ajustes se encuentra en el Menú rápido, el Menú principal y el Menú de acciones. Abarcan las preferencias de Elementos de la interfaz de usuario, Interfaz de usuario, Avatares, Tu avatar, Selección de avatares, Chat de texto, Ajustes visuales y de visualización, Comodidad y seguridad, Audio y voz, Gráficos, Espejos, Controles, Seguimiento e IK, Accesibilidad y Depuración.

La pestaña para los Ajustes en el Menú principal y en el Menú rápido se identifica con un icono de engranaje Icons Settings 25.png. La pestaña de Ajustes en el Menú de acción se identifica como "Opciones", a la que se puede acceder hacia arriba en la rueda.

Cámara

Consulta también Cámara para obtener información más detallada.

La cámara se utiliza para tomar fotografías dentro de VRChat. Se puede acceder a ella a través del menú rápido o de la pestaña Herramientas del menú de acción. La cámara también se utiliza para capturar fotografías para Iconosy para la Galería, así como para crear Láminas desde dentro del cliente o en la página web de VRChat si estás suscrito a VRChat+. En Escritorio/PCVR hay un botón Abrir carpeta de fotos en la pestaña Cámara que abre el directorio de archivos de VRChat donde se almacenan las fotos/capturas de pantalla. Para abrir rápidamente la cámara, haz doble clic en el icono de la cámara en lugar de hacerlo solo una vez.

Menú de depuración

Una imagen de la página de configuración de lanzamiento de Steam.

Consulta también Menú de depuración para obtener información más detallada.

Estas son herramientas para ayudar a depurar mundos, avatares y OSC en el juego. Para verlas, VRChat debe iniciarse utilizando el parámetro de inicio --enable-debug-gui. Hay 9 vistas de depuración diferentes para ayudar a los creadores a corregir errores o probar las optimizaciones aplicadas y su impacto.

Véase también

Retrieved from "https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Menus/es&oldid=17238"