Quick Menu/pt-br: Difference between revisions

From VRChat Wiki
← Older edit
VisualWikitext
AcarajéNordestino (talk | contribs)
automoderated, Community Moderators
3,202 edits
No edit summary
AcarajéNordestino (talk | contribs)
automoderated, Community Moderators
3,202 edits
No edit summary
 
(36 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 10: Line 10:


== Ladrilhos ==
== Ladrilhos ==
No Acesso Rápido, há oito botões ou blocos que são exibidos no centro acessados durante a sessão do VRChat para alterar mundos, avatares e configurações.  
No Acesso Rápido, há doze botões ou blocos que são exibidos no centro acessados durante a sessão do VRChat para alterar mundos, avatares e configurações.  


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
Line 17: Line 17:
!Dica de Ferramenta
!Dica de Ferramenta
!Função
!Função
|-
|'''Ao vivo Agora'''
|Descubra eventos ao vivo, veja atividades em grupo e descubra o que seus amigos estão fazendo
|Abre a gui Ao vivo Agora do Menu Principal.
|-
|-
|'''Mundos'''
|'''Mundos'''
Line 34: Line 38:
|Abre a guia Grupos do Menu Principal.
|Abre a guia Grupos do Menu Principal.
|-
|-
|'''Loja'''
|Compre conteúdo na Loja Oficial do VRChat e na comunidade.
|Abre a guia Loja do Menu Principal.
|'''Mundo Inicial'''
|'''Mundo Inicial'''
|Vá para seu Mundo Inicial
|Vá para seu Mundo Inicial
Line 42: Line 49:
|Teletransporta o usuário para o ponto de spawn.
|Teletransporta o usuário para o ponto de spawn.
|-
|-
|'''Selecionar Usuário (PC/Celular)'''
|'''Selecionar (PC/Celular)'''
|Olhe livremente para selecionar um usuário. Como alternativa, mantenha pressionado [Shift]
|Olhe livremente para selecionar um usuário. Como alternativa, mantenha pressionado [Shift]
|Esse bloco será exibido quando o usuário estiver no modo desktop ou no cliente móvel.
|Esse bloco será exibido quando o usuário estiver no modo desktop ou no cliente móvel.
Line 56: Line 63:
|Esse bloco será exibido quando o usuário estiver no modo VR e emparelhar rastreadores corporais.
|Esse bloco será exibido quando o usuário estiver no modo VR e emparelhar rastreadores corporais.
|-
|-
|'''Mudar Nivel de Proteção'''
|'''Segurança'''
|Ajuste o que você vê e ouve de outros usuários
|Ajuste o que você vê e ouve de outros usuários
|Abre o submenu, permitindo que o escudo seja alterado para Máximo, Normal, Nenhum ou Personalizado
|Abre o submenu, permitindo que o escudo seja alterado para Máximo, Normal, Nenhum ou Personalizado
Line 74: Line 81:
|'''Acesso Rápido'''
|'''Acesso Rápido'''
|🚀
|🚀
|Acesse links rápidos e ações. Clique duas vezes para visualizar no Menu Principal
|Acesse links rápidos e ações. Clique duas vezes para visualizar a página Ao Vivo Agora.
|O Acesso Rápido oferece links rápidos e ações rápidas.
|O Acesso Rápido oferece links rápidos e ações rápidas.
|-
|-
Line 95: Line 102:
|'''Volume'''
|'''Volume'''
|🔊
|🔊
|Ajuste as configurações do microfone e do áudio. Clique duas vezes para ativar e desativar o [[Special:MyLanguage/Earmuffs|Protetor de Ouvido]].
|Ajuste as configurações do microfone e do áudio. Clique duas vezes para ativar ou desativar o [[Special:MyLanguage/Earmuffs|Protetor de Ouvido]].
|A guia Volume dá acesso ao volume principal e ao volume para UI/Menu, Mundo e Vozes. Se estiver no PC ou PCVR, há também um controle deslizante para o volume do Avatar. Opções de microfone para você, incluindo volume de saída, supressão de ruído, limites de ativação, bem como preferências para alterar o microfone, ativar o pressionar-para-falar, deixa-lo sempre ligado ou sempre desligado. Há também opções avançadas para protetores de ouvido, se ativados para aumentar o raio e o volume dentro e fora da bolha. ''Veja também Configurações de volume.''
|A guia Volume dá acesso ao volume principal e ao volume para UI/Menu, Mundo e Vozes. Se estiver no PC ou PCVR, há também um controle deslizante para o volume do Avatar. Opções de microfone para você, incluindo volume de saída, supressão de ruído, limites de ativação, bem como preferências para alterar o microfone, ativar o pressionar-para-falar, deixa-lo sempre ligado ou sempre desligado. Há também opções avançadas para protetores de ouvido, se ativados para aumentar o raio e o volume dentro e fora da bolha. ''Veja também Configurações de volume.''
|-
|-
|'''VRC+'''
|'''VRC+'''
|[[File:Icon VRC Plus Icon.png|frameless|16x16px]]
|[[File:Icon VRC Plus Icon.png|frameless|16x16px]]
| VRC+  
| Exibe as informações sobre o VRC+. Clique duas vezes para visualizá-las no Menu Principal.
|A guia [[Special:MyLanguage/VRC+|VRC+]] mostra os recursos do VRC+ quando você não é um membro. Se você tiver uma assinatura ativa, ela exibirá blocos de links rápidos para os vários recursos do VRC+.
|A guia [[Special:MyLanguage/VRC+|VRC+]] mostra os recursos do VRC+ quando você não é um membro. Se você tiver uma assinatura ativa, ela exibirá blocos de links rápidos para os vários recursos do VRC+.
|-
|-
Line 145: Line 152:
|Se expresse com Adesivos
|Se expresse com Adesivos
|Escolha um [[Special:MyLanguage/Stickers|adesivo]] para colocar nos mundos. Recurso exclusivo do VRC+.
|Escolha um [[Special:MyLanguage/Stickers|adesivo]] para colocar nos mundos. Recurso exclusivo do VRC+.
|-
|'''Itens'''
|Visualize seus itens
|Escolha um [[Special:MyLanguage/Items|item]] para colocar nos mundos.
|-
|-
|'''Expressões'''
|'''Expressões'''
Line 185: Line 196:
|[[File:InstanceQueueIcon QM.png|frameless|32x32px]]
|[[File:InstanceQueueIcon QM.png|frameless|32x32px]]
[[File:InstanceQueueReadyIcon QM.png|frameless|32x32px]]
[[File:InstanceQueueReadyIcon QM.png|frameless|32x32px]]
|Aparece quando um usuário está em uma fila de instância.
|Aparece quando um usuário está em uma [[Special:MyLanguage/Instances#Queues|fila de instância]].
Durante a espera, ele exibe a posição na fila por padrão, mas isso pode ser alterado clicando nele. Ele pode alterar entre '''tempo na fila''', '''posição na fila''' e '''ocultar informações'''. Quando estiver pronto, o usuário tem 1 minuto para entrar no mundo usando o botão "Entrar" na extrema direita, antes de ser expulso da fila.
Durante a espera, ele exibe a posição na fila por padrão, mas isso pode ser alterado clicando nele. Ele pode alterar entre '''tempo na fila''', '''posição na fila''' e '''ocultar informações'''. Quando estiver pronto, o usuário tem 1 minuto para entrar no mundo usando o botão "Entrar" na extrema direita, antes de ser expulso da fila.
|-
|-
Line 194: Line 205:
|'''Pré-visualização do Avatar'''
|'''Pré-visualização do Avatar'''
|[[File:PreviewAvatarIcon QM.png|frameless|32x32px]]
|[[File:PreviewAvatarIcon QM.png|frameless|32x32px]]
|Aparece quando um usuário muda para um avatar que foi criado localmente. Botão "Pare" na extrema direita.
|Aparece quando um usuário muda para um avatar que foi criado localmente ou ao visualizar um avatar do [[Special:MyLanguage/Avatar Marketplace|Mercado de Avatar]]. Botão "Pare" na extrema direita.
|}
|}


Line 208: Line 219:
[[File:Clock Settings.webp|thumb|alt=An image of the clock settings in VRChat.|Uma imagem das configurações do relógio no VRChat.]]Opcionalmente, você pode exibir diferentes relógios na parte superior do Menu Rápido. Os relógios foram [https://www.youtube.com/watch?v=wt6MOiLjFVY revelados] e adicionados ao Menu Rápido em  [[Special:MyLanguage/List of April Fools' Day jokes#2024|1° de Abril de 2024]]. Presumido como um recurso temporário para o Dis da Mentira, houve um apoio esmagador da comunidade para manter esse recurso como uma edição permanente ao Menu Rápido.
[[File:Clock Settings.webp|thumb|alt=An image of the clock settings in VRChat.|Uma imagem das configurações do relógio no VRChat.]]Opcionalmente, você pode exibir diferentes relógios na parte superior do Menu Rápido. Os relógios foram [https://www.youtube.com/watch?v=wt6MOiLjFVY revelados] e adicionados ao Menu Rápido em  [[Special:MyLanguage/List of April Fools' Day jokes#2024|1° de Abril de 2024]]. Presumido como um recurso temporário para o Dis da Mentira, houve um apoio esmagador da comunidade para manter esse recurso como uma edição permanente ao Menu Rápido.


Os usuários podem alterar as configurações do relógio, como o modo de hora e o fuso horário. Além da variante do relógio, há 26 variantes para escolher.  
Os usuários podem alterar as configurações do relógio, como o modo de hora e o fuso horário. Além da variante do relógio, há 33 variantes para escolher.  


Abaixo está a lista de configurações e variantes do relógio:
Abaixo está a lista de variantes do relógio:
 
{| class="wikitable"
!Clock setting
!Values
!Tooltip
|-
|'''Modo Hora'''
|Padrão do Sistema, 12 Horas, 24 Horas, 18 Horas
|Altera se o relógio mostra 12 ou 24 horas<br>
'''[Padrão do Sistema]''' Altera o modo de hora do relógio para padrão do sistema<br>
'''[12 Horas]''' Altera o relógio para o modo de 12 horas<br>
'''[24 Horas]''' Altera o relógio para o modo de 24 horas<br>
'''[18 Horas]''' Altera o relógio para o modo de 18 horas (o que?)
|-
|'''Fuso Horário'''
|Horário Local, UTC, GMT, Fuso Horário Aleatório
|Altera o fuso horário que o relógio usa para qualquer modo que exija um<br>
'''[Horário Local]''' Altera o relógio para usar seu fuso horário local<br>
'''[UTC]''' Altera o relógio para usar o UTC (Universal Coordinated Time, culpe os franceses por não chamá-lo de UCT)<br>
'''[GMT]''' Altera o relógio para usar GMT (é UTC, exeto quando o Microsoft Windows™ decide que não é)<br>
'''[Fuso Horário Aleatótio]''' Altera o relógio para usar um fuso horário aleatório (0,71% de chance de ser o seu!)
|}


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+
|+
!Clock variant
!Variante do relógio
!Description
!Descrição
|Relógio normal (Padrão, Chato)
|Exibe um relógio na parte superior do Menu Rápido.
|-
|-
|Normal Clock (Default, Boring)
| Sem Tempo! para conversar?
|Displays a clock at the top of the Quick Menu.
|Remove totalmente o relógio do Menu Rápido, deixando-o em branco.
|-
|-
| No Time! <sup>to talk?</sup>
|Relógio LGBTQ+
|Removes the clock entirely from the Quick Menu, leaving it blank.
|Coloca um relógio colorido de arco-íris, em referência à [[wikipedia:Rainbow_flag_(LGBT)|Bandeira do Orgulho]].
|-
|-
|LGBTQ+ Clock
|Swatch Internet Time (.batidas)
|Puts up a colorful rainbow clock, in reference to the [[wikipedia:Rainbow_flag_(LGBT)|Pride Flag]].
| Uma medição alternativa de tempo baseada em decimais; exibe [[wikipedia:Swatch_Internet_Time|.batidas]]
|-
|-
|Swatch Internet Time (.beats)
|Horário da Sessão do VRChat ⏱️
| An alternate decimal-based time measurement; displays [[wikipedia:Swatch_Internet_Time|.beats]]
|Mostra há quanto tempo você está online, em HH:MM.
|-
|-
|VRChat Session Time ⏱️
|VRChat+ Horário Ultra Premium ☆
|Shows how long you have been online for, in HH:MM.
|Torna o relógio amarelo. ''Este é um relógio exclusivo do [[Special:MyLanguage/VRC+|VRC+]]!''
|-
|-
|VRChat+ Ultra Premium Time ☆
|Data e Hora <sup>(convide-os para sair, você consegue!)</sup>
|Turns the clock yellow. ''This is a [[Special:MyLanguage/VRC+|VRC+]] exclusive clock!''
|São exibidos o mês, a data e o ano no formato MM/DD/AAAA.
|-
|-
|Date Time <sup>(ask them out, you got this!)</sup>
| Hoje é Quinta-Feira?
|The month, date, and year in MM/DD/YYYY format appears.
|Responde "Não" todos os dias, exeto às quintas-feiras, quando diz "Sim".
|-
|-
| Is It Thursday?
|Hoje não é Quinta-Feira?
|Replies "No" every day, except Thursdays where it says "Yes".
|Responde com frases aleatórias.
|-
|-
|Large Clock
|Relógio Grande
|The same as the Normal Clock, but in a larger, easier to see font.
|O mesmo que o Relógio normal, mas em um fonte maior e mais fácil de ver.
|-
|-
|Tiny Clock
|Relógio Pequeno
|The same as the Normal Clock, but in a smaller, harder to see font.
|O mesmo que o Relógio normal, mas em um fonte menor e mais difícil de ver.
|-
|-
|WAY TOO LARGE CLOCK
|RELÓGIO GRANDE ATÉ DEMAIS
|Larger than the Large Clock, which exceeds the boundaries of the Quick Menu.
|Maior que o Relógio grande, que ultrapassa os limites do Menu Rápido.
|-
|-
|Broken Clock
|Relógio Quebrado
|Always red and blinking "12:00AM" or "00:00", like an LCD alarm clock.
|Sempre vermelho e piscando "12:00AM " ou "00:00", como um despertador de LCD.
|-
|-
|Shader Time
|Horário de Sombreador
|Displays the current time, in pink. In reference to a Missing Shader error.
|Exibe a hora atual, em rosa. Em referência a um erro de Shader ausente.
|-
|-
|<blink />
|<blink />
|Allows the current time to blink.
|Permite que a hora atual pisque.
|-
|-
|<marquee />
|<marquee />
|Causes the clock to 'scroll', as if it were a digital marquee.
|Faz com que o relógio 'role', como se fosse um letreiro digital.
|-
|-
|Backwards Clock 🔙
|Relógio Regressivo 🔙
|The clock is backwards!
|O relógio está regressivo!
|-
|-
|kcolC esreveR
|osreveR oigóleR
|The clock is reversed!
|O relógio está invertido!
|-
|-
|Backfacing Clock???
|Relógio de Costas???
|The clock goes behind the Quick Menu, and VRCat also flips around.
|O relógio fica atrás do Menu Rápido, e o VRCat também muda de lugar.
|-
|-
|ʞɔolƆ uʍop ǝpᴉsd∩
|oxıɐq ɐɹɐd ɐçǝqɐɔ ǝp oıƃólǝɹ
|The clock is upside down!
|O relógio está de cabeça para baixo!
|-
|-
|Star Date (TNG)
|Data Estelar (TNG)
|Displays the current ''[[wikipedia:Stardate|Star Date]]'' from Star Trek: The Next Generation. 🖖
|Exibe a ''[[wikipedia:Stardate|Star Date]]'' atual de Star Trek: A Próxima Geração. 🖖
|-
|-
|Unix Time ''(32-bit)''
|Horário Unix ''(32-bit)''
|Seconds since January 1, 1970, in relation to the [[wikipedia:Unix_time|Unix Epoch]].
|Segundo desde 1º de Janeiro de 1970, em relação à [[wikipedia:Unix_time|Época Unix]]. O número inteiro máximo assinado para 32 bits expirará em 29 de Janeiro de 2038
The maximum signed integer for 32-bit will expire on January 29, 2038.
|-
|-
|Unix Time ''(64-bit)''
|Horário Unix ''(64-bit)''
|Seconds since January 1, 1970, in relation to the Unix Epoch.
|Segundos desde 1º de Janeiro de 1970, em relação à Época Unix. O número inteiro máximo assinado para 64 bits expirará em bilhôes de anos.
The maximum signed integer for 64-bit will expire in billions of years.
|-
|-
|Unix Time ''(Nano)''
|Horário Unix ''(Nano)''
|
|
|-
|-
|''Very'' Accurate Clock
|Relógio ''muito'' preciso
|Shows hours, minutes, seconds, and 10<sup>-7</sup> in seconds.
|Mostra horas, minutos, segundos e 10<sup>-7</sup> em segundos.
|-
|-
|''DateTimeFormat.ShortTimePattern''
|''DateTimeFormat.ShortTimePattern''
|Displays "'''h:mm tt'''".
|Exibe "'''h:mm tt'''".
|-
|-
|Udon Network Time
|Horário de Rede do Udon
|Shows the {{VRC link|https://creators.vrchat.com/worlds/udon/networking/|network time for Udon}}, in milliseconds.
|Mostra o {{VRC link|https://creators.vrchat.com/worlds/udon/networking/|tempo de rede para Udoon}}, em milisegundos.
|-
|-
|RFC3339
|RFC3339
Line 329: Line 317:
|
|
|-
|-
|GPS Time
|Horário do GPS
|
|
|-
|-
|Binary Time
|Horário Binário
|
|
|-
|-
|Random!
|Days in VRChat
|Chooses any of the above clocks at random.
|Mostra o número de dias desde que o usuário entrou no VRChat.
|-
|Aleatório!
|Escolhe qualquer um dos relógios acima de forma aleatória.
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===Créditos do VRChat===
====18 hour clock====
''Veja também [[Special:MyLanguage/Creator Economy|Economia do Criador]] para obter informações mais detalhadas.''
</div>
 
O elemento Créditos do VRChat ''(também chamado de Créditos VRC)'' mostra rapidamente o saldo atual de Créditos do VRChat do usuário. Ao selecioná-lo, abra-se a página [[#Marketplace|Mercado]]. A quantidade de Créditos do VRChat pode ser ocultada, ativando o Modo de Transmissão.
 
<span id="Other_buttons_and_elements"></span>
==Outrou botões e elementos==


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*'''FPS & Ping:''' Desativado por padrão, ative-o na seção Debug da guia de configurações do Acesso Rápido. Localizado acima do cabeçalho, ele exibe o FPS e o ping atuais.
The 18 hour clock divides the day into two phases: AA and PA. From midnight (00:00) to 6:00 PM (18:59), the time follows the standard 24-hour clock format and is labelled with the "AA" suffix. At 18:59 AA, the clock resets and switches to 1:00 PA, marking the start of the second phase of the day. The PA phase runs from 1:00 PA to 6:00 PA. After 6:00 PA, the clock resets back to 00:00 AA, starting the next day.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*'''VRCat:''' Somente VRC+, localizado acima do cabeçalho. Exibe o mascote do VRChat, [[Special:MyLanguage/VRCat|VRCat]], e clicar nele fará com que [[Special:MyLanguage/VRCat#Appearances|dialogos]] apareça em um balão.
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
 
|+Hour Mode conversion table
* '''Calendário''' (Guia Acesso Rápido)''':''' Localizado no canto superior direito. Clique nela para abrir o [[Special:MyLanguage/Calendar|Calendário]].
!12 hour clock
 
!18 hour clock
* '''Inventário''' (Guia Acesso Rápido)''':''' Localizado no canto superior direito. Clique nele para abrir o  [[Special:MyLanguage/Inventory|Inventário]].
!24 hour clock
 
|-
* '''Denuncia''' (Acesso Rápido, guia Aqui)''':''' Localizado no canto superior direito. Clique nela para denunciar um usuário, avatar, mundo ou grupo que esteja atualmente na instância em que o usuário se encontra.
|12:00 AM
|00:00 AA
|0:00
|-
|1:00 AM
|01:00 AA
|1:00
|-
|2:00 AM
|02:00 AA
|2:00
|-
|3:00 AM
|03:00 AA
|3:00
|-
|4:00 AM
|04:00 AA
|4:00
|-
|5:00 AM
|05:00 AA
|5:00
|-
|6:00 AM
|06:00 AA
|6:00
|-
|7:00 AM
|07:00 AA
|7:00
|-
|8:00 AM
|08:00 AA
|8:00
|-
|9:00 AM
|09:00 AA
|9:00
|-
|10:00 AM
|10:00 AA
|10:00
|-
|11:00 AM
|11:00 AA
|11:00
|-
|12:00 PM
|12:00 AA
|12:00
|-
|1:00 PM
|13:00 AA
|13:00
|-
|2:00 PM
|14:00 AA
|14:00
|-
|3:00 PM
|15:00 AA
|15:00
|-
|4:00 PM
|16:00 AA
|16:00
|-
|5:00 PM
|17:00 AA
|17:00
|-
|6:00 PM
|18:00 AA
|18:00
|-
|7:00 PM
|01:00 PA
|19:00
|-
|8:00 PM
|02:00 PA
|20:00
|-
|9:00 PM
|03:00 PA
|21:00
|-
|10:00 PM
|04:00 PA
|22:00
|-
|11:00 PM
|05:00 PA
|23:00
|-
|12:00 AM
|06:00 PA
|00:00 (next day)
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*'''Expandir:''' Localizado no canto superior direito de cada guia. Ao clicar nela, a respectiva guia do Menu Rápido será aberta em sua contraparte do Menu Principal.
===VRChat Credits===
''See also [[Special:MyLanguage/Creator Economy|Creator Economy]] for more detailed information.''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*'''Microfone:''' Localizado na parte inferior esquerda, abaixo das guias. Ao clicar nele, o microfone será alternado. Esse botão não respeita a configuração de comportamento do microfone.
The VRChat Credits ''(also referred to as VRC Credits)'' element shows the user's current VRChat Credits balance at a glance. Selecting it opens up the [[#Marketplace|Marketplace]] page. The amount of VRChat Credits can be hidden, by activating Streamer Mode.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*'''Modo de segurança:''' Localizado na parte inferior direita, abaixo das guias. Ao clicar nele, você ocultará os avatares de não-amigos e silenciará os não-amigos instantaneamente. Para desativar o modo de segurança, você pode clicar no botão novamente ou clicar no bloco “Mudar Nível de Segurança” no Acesso Rápido.
==Other buttons and elements==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*'''Sair''' (guia Configurações)''':''' Localizada no canto superior direito. Ao clicar nele, o usuário será solicitado a fechar o VRChat.
*'''FPS & Ping:''' Defaulted off, enable it in the Debug section of the Launch Pad settings tab. Located above the header, it displays the current FPS & ping.
*'''VRCat:''' VRC+ only, located above the header. It displays VRChat's mascot, [[Special:MyLanguage/VRCat|VRCat]], clicking it will cause [[Special:MyLanguage/VRCat#Appearances|dialogue]] to appear in a speech bubble.
* '''Report''' (Launch Pad, Here tabs)''':''' Located on in the top right. Click it to report a user, avatar, world, or group that is currently in the instance the user is in.
*'''Expand:''' Located on the top right of each tab. Clicking it will open the respective Quick Menu tab into its Main Menu counterpart.
*'''Microphone:''' Located at the bottom left, underneath the tabs. Clicking it will toggle the microphone. This button does not respect the Microphone Behavior setting.
*'''Safe Mode:''' Located at the bottom right, underneath the tabs. Clicking it will hide non-friends avatars and mute non-friends instantly. To disable Safe Mode, you can click the button again, or click "Change Safety Shield" tile on the Launch Pad.
*'''Exit''' (Settings tab)''':''' Located on in the top right. Clicking it will prompt the user to close VRChat.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Navegação ==
== Navigation ==
{{Navbox/Menus}}
{{Navbox/Menus}}
</div>
[[Category:User Interface{{#translation:}}]]
[[Category:User Interface{{#translation:}}]]
[[Category:Menus{{#translation:}}]]
[[Category:Menus{{#translation:}}]]

Latest revision as of 18:19, 20 April 2026

Other languages:
V · EEsta é uma página oficial de informações do VRChat!
Ela é revisada e aprovada pela Equipe do VRCWiki. Saiba como contribuir para esta página lendo o Hub de Contribuição.
An image of the Quick Menu in VRChat.
Uma imagem do Menu Rápido no VRChat.

O Menu Rápido é o menu utilizado no VRChat por sua versatilidade. Ele oferece vários recursos instantaneamente, incluindo blocos para abrir outro menus e acessar informações em um piscar do olhos.

Ao abrir o Menu Rápido, ele sempre abre a guia Acesso Rápido, simpolizada pelo símbolo do foguete na parte inferior. Os principais recursos do Acesso Rápido são os banners, e o fácil acesso aos Links Rápidos e às Ações Rápidas, conforme descrito nos blocos mostrados. É possível alterar as guias localizadas na parte inferior do Menu Rápido expandir ou fechar as Asas, alterar o relógio ou acessar os outros botões.

Banners do acesso rápido

Os banners que são exibidos no Acesso Rápido podem notificá-lo sobre eventos do VRChat, novos recursos ou recursos para novos jogadores. Em casos raros, os banners do Acesso Rápido poedm exibir uma mensagem para atualizar o VRChat se um novo recurso sistemático for lançado ou para informá-lo se você estiver executando uma versão Beta Aberto do VRChat, onde você pode estar isolado dos amigos que estão jogando em uma versão diferente.

Ladrilhos

No Acesso Rápido, há doze botões ou blocos que são exibidos no centro acessados durante a sessão do VRChat para alterar mundos, avatares e configurações.

Ladrilho Dica de Ferramenta Função
Ao vivo Agora Descubra eventos ao vivo, veja atividades em grupo e descubra o que seus amigos estão fazendo Abre a gui Ao vivo Agora do Menu Principal.
Mundos Descubra e visite novos mundos Abre a guia Mundos do Menu Principal.
Avatares Altere seu avatar Abre o guia Avatares no Menu Principal.
Social Procure usuários na instância e seus amigos Abre a guia Social do Menu Principal.
Grupos Clique para visualizar a página Grupos Abre a guia Grupos do Menu Principal.
Loja Compre conteúdo na Loja Oficial do VRChat e na comunidade. Abre a guia Loja do Menu Principal. Mundo Inicial Vá para seu Mundo Inicial Abre o submenu para escolher "Sim" para o seu mundo de origem ou "Padrão" para o Casa do VRChat.
Ressurgir Teletransporte-se para o início deste mundo Teletransporta o usuário para o ponto de spawn.
Selecionar (PC/Celular) Olhe livremente para selecionar um usuário. Como alternativa, mantenha pressionado [Shift] Esse bloco será exibido quando o usuário estiver no modo desktop ou no cliente móvel.
Sentar/Em Pé (VR) Mudança para o modo sentado

Mudança para o modo em pé

Esse bloco será exibido quando o usuário estiver no modo VR. Clicar nesse avatar moverá seu ponto de vista para cima ou para baixo.

Ele ajudará seu avatar a se agachar, ficar de bruços ou se levantar.

Calibrar FBT (VR) Calibrar o rastreamento do corpo inteiro Esse bloco será exibido quando o usuário estiver no modo VR e emparelhar rastreadores corporais.
Segurança Ajuste o que você vê e ouve de outros usuários Abre o submenu, permitindo que o escudo seja alterado para Máximo, Normal, Nenhum ou Personalizado

Veja também Segurança

Guias

Há botões na parte inferior do Menu Rápido, chamados de "guias", podem ser clicados uma ou duas vezes para acessar mais opções.

Guia Ícone Dica de Ferramenta Função
Acesso Rápido 🚀 Acesse links rápidos e ações. Clique duas vezes para visualizar a página Ao Vivo Agora. O Acesso Rápido oferece links rápidos e ações rápidas.
Notificações 🔔 Veja suas notificações. Clique duas vezes para visualizar no Menu Principal. A guia de Notificação exibe solicitações de amizade, convites, bem como anúncios relacionados grupos, sistemas e instâncias.
Aqui 📍 Exibir informações sobre sua instância atual. Clique duas vezes para visualizar no Menu Principal. A guia Aqui exibe informações básicas sobre o mundo para voltar a participar da instância, (des)favoritar o mundo ou fechar a instância se você estiver hospedando, bem como uma lista de usuários que estão presentes na instância momento; pode incluir usuários bloqueados se você tiver privilégios de moderação.
Câmera 📷 Visualize suas opções de câmera. Clique duas vezes para gerar a câmera fotográfica. A guia Câmera permitirá que o usuário escolha entre Câmera fotográfica, Câmera de fluxo, Câmera de ícones ou Câmera de galeria. As opções avançadas incluem capturas de tela, fotos em várias camadas e acesso a fotográfias na armazenamento do seu dispositivo.

Veja também Câmera

Volume 🔊 Ajuste as configurações do microfone e do áudio. Clique duas vezes para ativar ou desativar o Protetor de Ouvido. A guia Volume dá acesso ao volume principal e ao volume para UI/Menu, Mundo e Vozes. Se estiver no PC ou PCVR, há também um controle deslizante para o volume do Avatar. Opções de microfone para você, incluindo volume de saída, supressão de ruído, limites de ativação, bem como preferências para alterar o microfone, ativar o pressionar-para-falar, deixa-lo sempre ligado ou sempre desligado. Há também opções avançadas para protetores de ouvido, se ativados para aumentar o raio e o volume dentro e fora da bolha. Veja também Configurações de volume.
VRC+ Exibe as informações sobre o VRC+. Clique duas vezes para visualizá-las no Menu Principal. A guia VRC+ mostra os recursos do VRC+ quando você não é um membro. Se você tiver uma assinatura ativa, ela exibirá blocos de links rápidos para os vários recursos do VRC+.
Configurações ⚙️ Ajuste as configurações de interface do usuário, acessibilidade e muito mais. Clique duas vezes para visualizar no Menu Principal. A guia Configurações abrange vários tópicos, como Elementos da interface do usuário, Seu Avatar, Eliminação de Avatares, chatboxes, Ajustes Visuais e do Exibição, Conforto, Rastreamento e IK, Opção Avançadas para Ajuste de Horizonte e Depuração. Para obter uma cobertura mais detalhada das Configurações, você pode abrir o Menu Principal, que oferece uma variedade maior.

Asas

An image of the Quick Menu in VRChat, with it's wings open.
Uma iamgem do Menu Rápido no VRChat, com asas expandidas.

As asas são menus expansíveis e personalizáveis que aparecem em cada lado do Menu Rápido e do Menu Principal, oferecendo uma maneira mais fácil de acessar instantaneamente as preferências de seu conteúdo favorito do VRChat.

Opção Dica de Ferramenta Função
Perfil Exibe os detalhes do usuário Inclui nome, banner de perfil e ícone, além de guias para status da placa de identificação, avatar atual, mundo atual, quantidade de amigos online e aparência de classificação de confiança.
Amigos Exibe seus amigos online Mostra os usuários disponíveis na sua lista de amigos que estão online. Você pode classificar em ordem alfabética, por disponibilidade, por local ou mostrar apenas ou amigos favoritos.
Grupos Exibe seus grupos Permite que você escolha um grupo e mostra todas as instâncias ativas.
Avatares Exibe seus avatares Exibe uma grade condensada de avatares que você favoritou ou usou recentemente.
Mundos Procurar Mundos Mostra os mundos visitados recentemente, os mundos carregados por você ou as listas de seus mundo favoritos.
Emoji Se expresse com Emojis Escolha um emoji para mostrar a outros usuários. Os usuários do VRC+ podem uar emojis personaliazdos!
Adesivos Se expresse com Adesivos Escolha um adesivo para colocar nos mundos. Recurso exclusivo do VRC+.
Itens Visualize seus itens Escolha um item para colocar nos mundos.
Expressões Faça seu avatar acenar, dançar e muito mais Utilize animações personalizadas, adereços ou outro recursos equipados com seu avatar atual.

Veja também Expressões

Explorar Descubra o que fazer no VRChat Leia os tutoriais do VRChat no menu Ajuda e Info!

Ferramentas

As ferramentas é um elemento que aparece acima da seção onde estão o status social, o relógio e os créditos do VRChat. Essa área exibe informações sobre determinados recursos que estão ativados ou o status de recursos relacionados ao mundo.

Elemento Ícone Descrição
Modo Protedor de Ouvido Aparece quando o Modo Protetor de Ouvido está ativado, exibe a distância do modo de porteção auricular e um botão "Desligar" na extrema direita.
Modo de Transmissão Aparece quando o Modo de Transmissão está ativo. Botão "Desligar" na extrema direita.
Modo Seguro Aparece quando o modo de segurança está ativo. Botão "Desligar" na extrema direita.
Pré-carregamento do Mundo N/A Aparece durtante o pré-carregamento de um mundo. O ícone é a miniatura do mundo que está sendo pré-carregado.

Durante o pré-carregamento, nome eo tamanho do download do mundo são exibidos, juntamente com um barra de status que mostra o progrsso do pré-carregamento a qualquer momento clicando no botão "Cancelar" na extrema direita. Quando o mundo terminar o pré-carregamento, você poderá entrar no mundo clicando no botão "Entrar" na extrema direita.

Fila para a Instância

Aparece quando um usuário está em uma fila de instância.

Durante a espera, ele exibe a posição na fila por padrão, mas isso pode ser alterado clicando nele. Ele pode alterar entre tempo na fila, posição na fila e ocultar informações. Quando estiver pronto, o usuário tem 1 minuto para entrar no mundo usando o botão "Entrar" na extrema direita, antes de ser expulso da fila.

Denuncia Não-finalizada Aparece quando o usuário tem um relatório inacabado. Clique no botão "Abrir" na extrema direita para retomar o relatório.
Pré-visualização do Avatar Aparece quando um usuário muda para um avatar que foi criado localmente ou ao visualizar um avatar do Mercado de Avatar. Botão "Pare" na extrema direita.

Cabeçalho

O cabeçalho, localizado na parte superior do menu, consiste em mais elementos adaptados ao usuário.

Perfil

Veja também Social para obter informações detalhadas.

À esquerda do cabeçalho está o perfil. Você pode clicar nele para alterar seu status na placa de identificação e disponibilidade, editar sua biografia, idiomas ou URLs anexados à sua biografia.

Relógio

An image of the clock settings in VRChat.
Uma imagem das configurações do relógio no VRChat.

Opcionalmente, você pode exibir diferentes relógios na parte superior do Menu Rápido. Os relógios foram revelados e adicionados ao Menu Rápido em 1° de Abril de 2024. Presumido como um recurso temporário para o Dis da Mentira, houve um apoio esmagador da comunidade para manter esse recurso como uma edição permanente ao Menu Rápido.

Os usuários podem alterar as configurações do relógio, como o modo de hora e o fuso horário. Além da variante do relógio, há 33 variantes para escolher.

Abaixo está a lista de variantes do relógio:

Variante do relógio Descrição Relógio normal (Padrão, Chato) Exibe um relógio na parte superior do Menu Rápido.
Sem Tempo! para conversar? Remove totalmente o relógio do Menu Rápido, deixando-o em branco.
Relógio LGBTQ+ Coloca um relógio colorido de arco-íris, em referência à Bandeira do Orgulho.
Swatch Internet Time (.batidas) Uma medição alternativa de tempo baseada em decimais; exibe .batidas
Horário da Sessão do VRChat ⏱️ Mostra há quanto tempo você está online, em HH:MM.
VRChat+ Horário Ultra Premium ☆ Torna o relógio amarelo. Este é um relógio exclusivo do VRC+!
Data e Hora (convide-os para sair, você consegue!) São exibidos o mês, a data e o ano no formato MM/DD/AAAA.
Hoje é Quinta-Feira? Responde "Não" todos os dias, exeto às quintas-feiras, quando diz "Sim".
Hoje não é Quinta-Feira? Responde com frases aleatórias.
Relógio Grande O mesmo que o Relógio normal, mas em um fonte maior e mais fácil de ver.
Relógio Pequeno O mesmo que o Relógio normal, mas em um fonte menor e mais difícil de ver.
RELÓGIO GRANDE ATÉ DEMAIS Maior que o Relógio grande, que ultrapassa os limites do Menu Rápido.
Relógio Quebrado Sempre vermelho e piscando "12:00AM " ou "00:00", como um despertador de LCD.
Horário de Sombreador Exibe a hora atual, em rosa. Em referência a um erro de Shader ausente.
<blink /> Permite que a hora atual pisque.
<marquee /> Faz com que o relógio 'role', como se fosse um letreiro digital.
Relógio Regressivo 🔙 O relógio está regressivo!
osreveR oigóleR O relógio está invertido!
Relógio de Costas??? O relógio fica atrás do Menu Rápido, e o VRCat também muda de lugar.
oxıɐq ɐɹɐd ɐçǝqɐɔ ǝp oıƃólǝɹ O relógio está de cabeça para baixo!
Data Estelar (TNG) Exibe a Star Date atual de Star Trek: A Próxima Geração. 🖖
Horário Unix (32-bit) Segundo desde 1º de Janeiro de 1970, em relação à Época Unix. O número inteiro máximo assinado para 32 bits expirará em 29 de Janeiro de 2038
Horário Unix (64-bit) Segundos desde 1º de Janeiro de 1970, em relação à Época Unix. O número inteiro máximo assinado para 64 bits expirará em bilhôes de anos.
Horário Unix (Nano)
Relógio muito preciso Mostra horas, minutos, segundos e 10-7 em segundos.
DateTimeFormat.ShortTimePattern Exibe "h:mm tt".
Horário de Rede do Udon Mostra o tempo de rede para Udoon, em milisegundos.
RFC3339
RFC3339Nano
ITU-R TF.460-6 UTC(-ish)
Horário do GPS
Horário Binário
Days in VRChat Mostra o número de dias desde que o usuário entrou no VRChat.
Aleatório! Escolhe qualquer um dos relógios acima de forma aleatória.

Créditos do VRChat

Veja também Economia do Criador para obter informações mais detalhadas.

O elemento Créditos do VRChat (também chamado de Créditos VRC) mostra rapidamente o saldo atual de Créditos do VRChat do usuário. Ao selecioná-lo, abra-se a página Mercado. A quantidade de Créditos do VRChat pode ser ocultada, ativando o Modo de Transmissão.

Outrou botões e elementos

  • FPS & Ping: Desativado por padrão, ative-o na seção Debug da guia de configurações do Acesso Rápido. Localizado acima do cabeçalho, ele exibe o FPS e o ping atuais.
  • VRCat: Somente VRC+, localizado acima do cabeçalho. Exibe o mascote do VRChat, VRCat, e clicar nele fará com que dialogos apareça em um balão.
  • Calendário (Guia Acesso Rápido): Localizado no canto superior direito. Clique nela para abrir o Calendário.
  • Inventário (Guia Acesso Rápido): Localizado no canto superior direito. Clique nele para abrir o Inventário.
  • Denuncia (Acesso Rápido, guia Aqui): Localizado no canto superior direito. Clique nela para denunciar um usuário, avatar, mundo ou grupo que esteja atualmente na instância em que o usuário se encontra.
  • Expandir: Localizado no canto superior direito de cada guia. Ao clicar nela, a respectiva guia do Menu Rápido será aberta em sua contraparte do Menu Principal.
  • Microfone: Localizado na parte inferior esquerda, abaixo das guias. Ao clicar nele, o microfone será alternado. Esse botão não respeita a configuração de comportamento do microfone.
  • Modo de segurança: Localizado na parte inferior direita, abaixo das guias. Ao clicar nele, você ocultará os avatares de não-amigos e silenciará os não-amigos instantaneamente. Para desativar o modo de segurança, você pode clicar no botão novamente ou clicar no bloco “Mudar Nível de Segurança” no Acesso Rápido.
  • Sair (guia Configurações): Localizada no canto superior direito. Ao clicar nele, o usuário será solicitado a fechar o VRChat.

Navegação

MenusV · E
Retrieved from "https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Quick_Menu/pt-br&oldid=70692"