Menus/es: Difference between revisions
No edit summary |
Updating to match new version of source page |
||
| (20 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 2: | Line 2: | ||
{{Noticebox/Official}} | {{Noticebox/Official}} | ||
VRChat utiliza varios tipos de menús que se pueden utilizar para interactuar con diferentes aspectos de la plataforma. Los más notables son el [[Special:MyLanguage/Quick Menu|Menú rápido]], el [[Special:MyLanguage/Main Menu|Menú principal]] y el [[Special:MyLanguage/Action Menu|Menú de acción]]. Si bien estos menús tienen propósitos distintos y ofrecen funciones exclusivas, a menudo comparten las mismas funciones y ajustes, se presentan en formatos diferentes que se adaptan mejor a diferentes contextos. | |||
VRChat utiliza varios tipos de menús que se pueden utilizar para interactuar con diferentes aspectos de la plataforma. Los más notables son el [[Special:MyLanguage/Quick Menu|Menú rápido]], el [[Special:MyLanguage/Main Menu|Menú principal]] y el [[Special:MyLanguage/Action Menu|Menú de acción]]. Si bien estos menús tienen propósitos distintos y ofrecen funciones exclusivas, a menudo comparten las mismas funciones y ajustes, | |||
<span id="Quick_Menu"></span> | <span id="Quick_Menu"></span> | ||
| Line 15: | Line 13: | ||
''Véase también [[Special:MyLanguage/Quick Menu|Menú rápido]] para obtener información más detallada.'' | ''Véase también [[Special:MyLanguage/Quick Menu|Menú rápido]] para obtener información más detallada.'' | ||
El Mmnú rápido contiene opciones y acciones de uso frecuente pensadas para un acceso rápido. Las opciones disponibles son versiones resumidas de sus equivalentes en el menú principal, aunque algunas funciones siguen siendo exclusivas. Algunos ejemplos incluyen volver al mundo casa del usuario, reaparecer, acceder a los ajustes de seguridad, la pestaña "Aquí", y el acceso rápido a herramientas como la cámara y los controles del micrófono. | |||
El | |||
El menú rápido se puede denominar coloquialmente menú "Pequeño". En PC, el método por defecto para abrirlo es presionando la tecla "Escape"; en RV, presionando ''B / Y'' (botón encima del pulgar con cualquiera de las manos); y en mandos/controles o dispositivos telefónicos, presionando el botón ''menú''. El menú rápido se puede expandir al menú principal usando el botón expandir en la esquina superior derecha. | |||
El menú rápido se puede denominar coloquialmente menú "Pequeño". En PC, | |||
<span id="Main_Menu"></span> | <span id="Main_Menu"></span> | ||
== Menú principal == | |||
==Menú principal== | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | <div class="mw-translate-fuzzy"> | ||
| Line 34: | Line 26: | ||
''Véase también [[Special:MyLanguage/Main Menu|Menú principal]] para obtener información más detallada.'' | ''Véase también [[Special:MyLanguage/Main Menu|Menú principal]] para obtener información más detallada.'' | ||
El menú principal se abre al expandir el menú rápido usando el botón de la esquina superior derecha. Presenta una interfaz a pantalla completa centrada en un diseño de "Acceso rápido" basado en mosaicos, que ofrece acceso a principales sistemas de VRChat y a funciones para descubrir contenido. | |||
El | |||
Los mosaicos principales de navegación en el Menú principal incluyen: | |||
*'''En curso ahora''' – Muestra estancias activas y populares en tiempo real. | |||
* ''' | *'''Mundos''' – Explora, busca y gestiona mundos. | ||
* ''' | *'''Avatares''' – Explora, busca y gestiona avatares. | ||
* ''' | *'''Social''' – Accede a amigos, notificaciones e interacciones con usuarios. | ||
* '''Social''' – | *'''Grupos''' – Muestra y gestiona grupos de VRChat. | ||
* ''' | *'''Tienda''' – Accede al mercado de avatares y otros contenidos disponibles para compra. | ||
* ''' | |||
Algunos usuarios, coloquialmente, pueden llamar al menú principal "menú grande". | |||
Algunos usuarios pueden llamar al menú principal | |||
<span id="Action_Menu"></span> | <span id="Action_Menu"></span> | ||
== Menú de acción == | |||
==Menú de acción== | |||
''Véase también [[Special:MyLanguage/Action Menu|Menú de acción]] para obtener información más detallada.'' | ''Véase también [[Special:MyLanguage/Action Menu|Menú de acción]] para obtener información más detallada.'' | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | <div class="mw-translate-fuzzy"> | ||
El menú de acción contiene una variedad de acciones que, en general, están pensadas para usarse rápidamente durante la interacción social. Las opciones se presentan como segmentos en menús circulares anidados, que se seleccionan haciendo un gesto en la dirección del segmento para seleccionarlo. El menú de acción se utiliza principalmente para activar funciones | El menú de acción contiene una variedad de acciones que, en general, están pensadas para usarse rápidamente durante la interacción social. Las opciones se presentan como segmentos en menús circulares anidados, que se seleccionan haciendo un gesto en la dirección del segmento para seleccionarlo. El menú de acción se utiliza principalmente para activar funciones de los avatares, como los emoticonos dentro de la categoría Expresiones. También incluye categorías para enviar emojis, alternar herramientas básicas como el [[Special:MyLanguage/Mirror|espejo]] personal y una categoría de opciones para varios ajustes. | ||
</div> | </div> | ||
Los usuarios pueden referirse al menú de acción coloquialmente como menú "radial" o "circular". Por defecto, se abre en PC con la tecla "R"; en RV manteniendo presionado "B / Y" (botones superiores del pulgar); en mandos presionando la "palanca derecha"; en dispositivos telefónicos manteniendo presionado el botón "Menú". | |||
Los usuarios pueden referirse al menú de acción coloquialmente como menú "radial" o "circular". Por defecto, se abre en PC con la tecla "R" | |||
<span id="Settings"></span> | <span id="Settings"></span> | ||
== Ajustes == | |||
==Ajustes== | |||
''Véase también [[Special:MyLanguage/Settings|Ajustes]] para obtener información más detallada.'' | ''Véase también [[Special:MyLanguage/Settings|Ajustes]] para obtener información más detallada.'' | ||
Los ajustes son preferencias utilizadas para personalizar la experiencia en VRChat. El menú de ajustes se encuentra en el Menú rápido, el Menú principal y el Menú de acciones. Abarcan las preferencias de elementos de la interfaz de usuario, interfaz de usuario, avatares, tu avatar, selección de avatares, chat de texto, ajustes visuales y de visualización, confort y seguridad, audio y voz, gráficos, [[Special:MyLanguage/Mirrors|espejos]], [[Special:MyLanguage/Controls|controles]], seguimiento e IK, accesibilidad y depuración. | |||
Los ajustes son preferencias para personalizar la experiencia en VRChat. El menú de ajustes se encuentra en el Menú rápido, el Menú principal y el Menú de acciones. Abarcan las preferencias de elementos de la interfaz de usuario, interfaz de usuario, avatares, tu avatar, selección de avatares, chat de texto, ajustes visuales y de visualización, confort y seguridad, audio y voz, gráficos, [[Special:MyLanguage/Mirrors|espejos]], [[Special:MyLanguage/Controls|controles]], seguimiento e IK, accesibilidad y depuración. | |||
La pestaña "Ajustes" en el menú rápido y el menú principal se identifica con un [[File:Icons Settings 25.png|frameless|16x16px]] icono de engranaje. La pestaña de ajustes en el menú de acción se identifica como "Opciones", a la que se puede acceder hacia arriba en la rueda. | |||
<span id="Camera"></span> | <span id="Camera"></span> | ||
| Line 88: | Line 64: | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | <div class="mw-translate-fuzzy"> | ||
La cámara se utiliza para tomar fotografías dentro de VRChat. Se puede acceder a ella a través del Menú rápido o de la pestaña Herramientas del | La cámara se utiliza para tomar fotografías dentro de VRChat. Se puede acceder a ella a través del "Menú rápido", o de la pestaña "Herramientas" del menú de acción. La cámara también se utiliza para capturar fotografías para iconos y para la [[Special:MyLanguage/Gallery|galería]], así como para crear [[Special:MyLanguage/Stickers|pegatinas]] e [[Special:MyLanguage/VRC+#Prints|instantáneas]] desde dentro del cliente o en la página web de VRChat si estás suscrito a [[Special:MyLanguage/VRChat+|VRC+]]. Los usuarios suscritos a [[Special:MyLanguage/VRChat+|VRC+]] también tienen acceso a una [[Special:MyLanguage/Camera Dolly|cámara móvil]] para crear movimientos personalizados de cámara. En escritorio y PCVR, en la pestaña de "Cámara" está disponible un botón de "Abrir carpeta" de fotos para abrir el directorio local donde se guardan las capturas de pantalla. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 94: | Line 70: | ||
== Menú de depuración == | == Menú de depuración == | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
[[File:Steam depuración ES.webp|thumb| Captura de la página de configuración de lanzamiento de Steam.]] | [[File:Steam depuración ES.webp|thumb| Captura de la página de configuración de lanzamiento de Steam.]] | ||
</div> | |||
''Véase también [[Special:MyLanguage/Debug Menu|Menú de depuración]] y [https://docs.vrchat.com/docs/launch-options Opciones de inicio ] para obtener información más detallada.'' | ''Véase también [[Special:MyLanguage/Debug Menu|Menú de depuración]] y [https://docs.vrchat.com/docs/launch-options Opciones de inicio ] para obtener información más detallada.'' | ||
Los menús de depuración son herramientas diseñadas para ayudar a depurar mundos, avatares y la funcionalidad de [[Special:MyLanguage/Open Sound Control|OSC]] dentro del juego. Para acceder a estos menús, VRChat debe iniciarse usando el parámetro de lanzamiento <code>--enable-debug-gui</code>. Hay varias vistas de depuración disponibles para ayudar a los creadores a identificar errores, probar optimizaciones y evaluar el impacto en el rendimiento. | |||
https://docs.vrchat.com/docs/launch-options | https://docs.vrchat.com/docs/launch-options | ||
Latest revision as of 14:50, 22 April 2026
VRChat utiliza varios tipos de menús que se pueden utilizar para interactuar con diferentes aspectos de la plataforma. Los más notables son el Menú rápido, el Menú principal y el Menú de acción. Si bien estos menús tienen propósitos distintos y ofrecen funciones exclusivas, a menudo comparten las mismas funciones y ajustes, se presentan en formatos diferentes que se adaptan mejor a diferentes contextos.
Menú rápido
Véase también Menú rápido para obtener información más detallada.
El Mmnú rápido contiene opciones y acciones de uso frecuente pensadas para un acceso rápido. Las opciones disponibles son versiones resumidas de sus equivalentes en el menú principal, aunque algunas funciones siguen siendo exclusivas. Algunos ejemplos incluyen volver al mundo casa del usuario, reaparecer, acceder a los ajustes de seguridad, la pestaña "Aquí", y el acceso rápido a herramientas como la cámara y los controles del micrófono.
El menú rápido se puede denominar coloquialmente menú "Pequeño". En PC, el método por defecto para abrirlo es presionando la tecla "Escape"; en RV, presionando B / Y (botón encima del pulgar con cualquiera de las manos); y en mandos/controles o dispositivos telefónicos, presionando el botón menú. El menú rápido se puede expandir al menú principal usando el botón expandir en la esquina superior derecha.
Menú principal
Véase también Menú principal para obtener información más detallada.
El menú principal se abre al expandir el menú rápido usando el botón de la esquina superior derecha. Presenta una interfaz a pantalla completa centrada en un diseño de "Acceso rápido" basado en mosaicos, que ofrece acceso a principales sistemas de VRChat y a funciones para descubrir contenido.
Los mosaicos principales de navegación en el Menú principal incluyen:
- En curso ahora – Muestra estancias activas y populares en tiempo real.
- Mundos – Explora, busca y gestiona mundos.
- Avatares – Explora, busca y gestiona avatares.
- Social – Accede a amigos, notificaciones e interacciones con usuarios.
- Grupos – Muestra y gestiona grupos de VRChat.
- Tienda – Accede al mercado de avatares y otros contenidos disponibles para compra.
Algunos usuarios, coloquialmente, pueden llamar al menú principal "menú grande".
Menú de acción
Véase también Menú de acción para obtener información más detallada.
El menú de acción contiene una variedad de acciones que, en general, están pensadas para usarse rápidamente durante la interacción social. Las opciones se presentan como segmentos en menús circulares anidados, que se seleccionan haciendo un gesto en la dirección del segmento para seleccionarlo. El menú de acción se utiliza principalmente para activar funciones de los avatares, como los emoticonos dentro de la categoría Expresiones. También incluye categorías para enviar emojis, alternar herramientas básicas como el espejo personal y una categoría de opciones para varios ajustes.
Los usuarios pueden referirse al menú de acción coloquialmente como menú "radial" o "circular". Por defecto, se abre en PC con la tecla "R"; en RV manteniendo presionado "B / Y" (botones superiores del pulgar); en mandos presionando la "palanca derecha"; en dispositivos telefónicos manteniendo presionado el botón "Menú".
Ajustes
Véase también Ajustes para obtener información más detallada.
Los ajustes son preferencias utilizadas para personalizar la experiencia en VRChat. El menú de ajustes se encuentra en el Menú rápido, el Menú principal y el Menú de acciones. Abarcan las preferencias de elementos de la interfaz de usuario, interfaz de usuario, avatares, tu avatar, selección de avatares, chat de texto, ajustes visuales y de visualización, confort y seguridad, audio y voz, gráficos, espejos, controles, seguimiento e IK, accesibilidad y depuración.
La pestaña "Ajustes" en el menú rápido y el menú principal se identifica con un 
icono de engranaje. La pestaña de ajustes en el menú de acción se identifica como "Opciones", a la que se puede acceder hacia arriba en la rueda.
Cámara
Véase también Cámara y Cámara móvil para obtener información más detallada.
La cámara se utiliza para tomar fotografías dentro de VRChat. Se puede acceder a ella a través del "Menú rápido", o de la pestaña "Herramientas" del menú de acción. La cámara también se utiliza para capturar fotografías para iconos y para la galería, así como para crear pegatinas e instantáneas desde dentro del cliente o en la página web de VRChat si estás suscrito a VRC+. Los usuarios suscritos a VRC+ también tienen acceso a una cámara móvil para crear movimientos personalizados de cámara. En escritorio y PCVR, en la pestaña de "Cámara" está disponible un botón de "Abrir carpeta" de fotos para abrir el directorio local donde se guardan las capturas de pantalla.
Menú de depuración
Véase también Menú de depuración y Opciones de inicio para obtener información más detallada.
Los menús de depuración son herramientas diseñadas para ayudar a depurar mundos, avatares y la funcionalidad de OSC dentro del juego. Para acceder a estos menús, VRChat debe iniciarse usando el parámetro de lanzamiento --enable-debug-gui. Hay varias vistas de depuración disponibles para ayudar a los creadores a identificar errores, probar optimizaciones y evaluar el impacto en el rendimiento.
https://docs.vrchat.com/docs/launch-options
| MenusVer · Editar |
|---|
