Action Menu/it: Difference between revisions

From VRChat Wiki
← Older edit
VisualWikitext
in801fo (talk | contribs)
Community Moderators, Proofreaders
2,596 edits
Created page with "===Azioni Rapide==="
FuzzyBot (talk | contribs)
automoderated, Bots
10,845 edits
Updating to match new version of source page
 
(52 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 2: Line 2:
{{Noticebox/Official}}
{{Noticebox/Official}}
[[File:Action_Menu.png|thumb|Un immagine del Menù Azione]]
[[File:Action_Menu.png|thumb|Un immagine del Menù Azione]]
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Il '''Menù Azione''' è la via principale per accedere alle opzioni dell'avatar e altre funzionalità. Quando si usa un avatar che sfrutta il sistema Avatar 3.0, questi controlli possono venire personalizzati. Il menù, infatti, ti permette di modificare i valori di vari parametri, facendo sì che l'avatar reagisca ai nuovi valori.
The '''Action Menu''' is the primary way to access controls for your avatar and various other quick-access functions. When using an Avatars 3.0 avatar, these controls can be fully customized and can be one of many types. This menu allows you to drive various parameters, informing your avatar on how to react based on how you've set up your animators.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
È possibile aprire fino a due menù azione contemporaneamente così da permettere un'esperienza più flessibile possibile.<small>*</small>
You can open up a max of 2 action menus to control your experience with more flexibility.<small>*</small>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Opening_the_Action_Menu"></span>
==Opening the Action Menu==
==Aprire il Menù Azione==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
A seconda del tipo di controllo usato, il Menù Azione si aprirà con input diversi.  
Opening the Action Menu varies on which control type you are using.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*'''Tastiera/Mouse:''' Premi '''R''' per aprirlo.
*'''Keyboard/Mouse:''' Press '''R''' to open.
*'''Controller VR:''' Tieni premuto il pulsante che apre il tuo [[Special:MyLanguage/Quick Menu|Menù Rapido]]. A seconda della mano con cui apri il Menù Azione, questo apparirà sulla mano corrispondente.
*'''VR Controller:''' Hold down the button that opens up your [[Special:MyLanguage/Quick Menu|Quick Menu]]. Depending on which hand you open the Action Menu with, it will either open up the left or right one.
*'''Gamepad:''' Premi la levetta destra per aprirlo.
*'''Gamepad:''' Press in on the right thumbstick to open.
*'''Dipositivi mobili:''' Tieni premuto il pulsante per aprire il menù.
*'''Mobile:''' Hold down on the menu button.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<sup>*La Tastiera/Mouse, un Controller, e i dispositivi Mobili possono aprire solamente un menù azione (sinistra), usare entrambi i menù non è possibile con questi controlli.</sup>
<sup>*The Keyboard/Mouse, Gamepad, and Mobile control types only opens one action menu (left), using both action menus is not possible using these control types.</sup>
</div>


<span id="Layout"></span>
<span id="Layout"></span>
==Disposizione==
==Disposizione==


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div class="mw-translate-fuzzy">
When first opening the Action Menu it is separated into 4 sections: Expressions, Emojis, Tools, and Options.
All'apertura del Menù Azione, questo è separato in cinque sezioni:
Espressioni, Emoji & Sticker, Oggetti, Strumenti, e Opzioni.
</div>
</div>


Line 39: Line 29:
===Espressioni===
===Espressioni===


{{Main|Expressions}}
''Leggi [[Special:MyLanguage/Expressions|Espressioni]] per ulteriori informazioni.''
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 
This menu is used to change different features on your avatar, each avatar's expression menu is different.
Questo menù è utilizzato per modificare varie funzionalità del tuo avatar; ogni menù espressione è differente, e può variare per ogni avatar.
</div>


<span id="Quick_Actions"></span>
<span id="Quick_Actions"></span>
===Azioni Rapide===
====Azioni Rapide====
 
Azioni Rapide è un sottomenù del menù Espressioni che permette di controllare vari aspetti del proprio avatar, che sono: 
*'''Altezza Avatar:''' cambia l'altezza dell'avatar portandola da un valore di 0.2 m fino a 5.0 m.
*'''Ripristina Altezza:''' Imposta l'altezza dell'avatar a quella definita su Unity.
*'''Rilascia Pose:''' Ripristina le pose delle [[Special:MyLanguage/Physbones|Physbone]].
*'''Ripristina Avatar:''' Ripristina rtutte le parti dell'avatar, quindi le Physbone e gli interruttori salvati.
*'''Dita Classiche:''' Le dita dell'avatar saranno animate dai dati scheletrici di SteamVR se Disabilitato.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Quick Actions is a menu under the Expression menu that lets you control various parts of your avatar, the options in this menu are: 
===Looks===
*'''Avatar Height:''' changes the height of your avatar between 0.20M - 5.00M
*'''Reset Height:''' Sets the height of your avatar back to the default set in Unity.
*'''Release Poses:''' Resets poses for [[Special:MyLanguage/Physbones|Physbones]]
*'''Reset Avatar:''' Resets all parts of your avatar, including Physbones and saved toggles
*'''Legacy Fingers:''' Avatars fingers will be animated by SteamVR skeletal data if Disabled
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===Emojis & Stickers===
''See also [[Special:MyLanguage/Accessories#Looks|Accessories]] for more detailed information.''
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The emoji & stickers sub-menu is for emojis; which appear in the surrounding air, or [[Special:MyLanguage/VRChat+#Stickers|stickers]]; which you can place within the [[Special:MyLanguage/Worlds|world]] you are in.
Looks are a saved combination of accessories and a specific avatar. The most recent 9 looks are shown in the Action Menu.
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Emoji_&amp;_Stickers"></span>
====Tools====
<div class="mw-translate-fuzzy">
===Emoji e Sticker===
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''Leggi [[Special:MyLanguage/Emojis|Emoji]] e [[Special:MyLanguage/Stickers|Sticker]] per ulteriori informazioni.''
The tools sub-menu is the home of commonly used features, these tools include:
 
</div>
Il sottomenù emoji e stricker è dedicato alle emoji, che appaiono nell'area circostante, e agli sticker, che puoi piazzare nel [[Special:MyLanguage/Worlds|mondo]] in cui ti trovi.
 
===Oggetti===
''Leggi [[Special:MyLanguage/Items|Oggetti]] per ulteriori informazioni.''
 
Il sotto menù per gli oggetti può essere visualizzato o piazzato nel mondo.
 
<span id="Tools"></span>
===Strumenti===
 
La pagina degli strumenti è stata ideata per racchiudere in sè le funzionalità comunemente utilizzate, che includono:


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*[[Special:MyLanguage/Mirrors#Personal Mirror|Specchio Personale]]
*[[Special:MyLanguage/Mirrors#Personal Mirror|Personal Mirror]]
*[[Special:MyLanguage/Mirrors#Face Mirror|Specchio Viso]]
*[[Special:MyLanguage/Mirrors#Face Mirror|Face Mirror]]
*[[Special:MyLanguage/Chatbox|Chatbox]]
*[[Special:MyLanguage/Chatbox|Chatbox]]
*[[Special:MyLanguage/Camera|Camera]]
*[[Special:MyLanguage/Camera|Telecamera]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Options"></span>
====Options====
===Opzioni===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Il sottomenù opzioni contiene un insieme di opzioni, che comprendono: [[Special:MyLanguage/Nameplates|targhette]], opzioni avatar e altre.
The options sub-menu hosts a plethora of options consisting of Action Menu, nameplates, avatar options and more.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Using_the_Action_Menu"></span>
==Using the Action Menu==
==Usare il Menù Azione==
</div>


[[File:PuppetMenu.gif|thumb|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Example of the action menu in use</span>]]
[[File:PuppetMenu.gif|thumb|Esempio del menù azione in uso]]


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Selection_Methods"></span>
===Selection Methods===
===Metodi di Selezione===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Puoi abilitare e disabilitare i diversi metodi di selezione aprendo il Menù Azione > Opzioni > Menù Azione > Selezione Rapida.
You can toggle on and off section methods by opening up your Action Menu > Options > Action Menu > Flick Select.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Flick_Select"></span>
====Flick Select====
====Selezione Rapida====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Se la Selezione Rapida è attiva, è necessario spingere l'analogico verso la sezione circolare da selezionare. Spingere in parte mostra un indicatore della selezione. Premere fino in fondo seleziona l'opzione.
In Flick mode, push the joystick in the direction of the pie slice you want to trigger. Pushing part way shows an indicator of the selection. Pushing all the way triggers the selection.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Pick_Select"></span>
====Pick Select====
====Selezione a Scelta====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
La selezione a Scelta richiede lo spingere della levetta del controller verso la sezione del menù radiale e premere il grilletto del controller (o il pulsante del mouse da Desktop).
Pick mode involves pushing the joystick towards the pie slice and confirming the selection with the trigger on the controller (or mouse click on Desktop).
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Closing_and_Saving"></span>
===Closing and Saving===
===Chiudere e Salvare===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Per chiudere il Menù Azioni o Espressioni o qualunque delle loro cartelle, scegli l'opzione Indietro in cima al menù radiale. Eseguire l'azione contraria all'aprire il menù farà sì che la pagina in cui si era sia salvata.
To close the Action or Expression Menu or any of their folders, choose the Back option at the top of the radial menu. Doing the inverse of opening the action menu will close the menu but remember your place. Reverse this process to return to where you left off.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Gallery"></span>
==Gallery==
==Galleria==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div class="mw-translate-fuzzy">
<gallery heights="100">
<gallery heights="100">
File:Action Menu.png|Action Menu main page
File:Action Menu.png|Pagina principale
File:Action Menu Emojis.png|Action Menu emojis page
File:Action Menu Emojis.png|Pagina emoji
File:Action Menu Tools.png|Action Menu tools page
File:Action Menu Tools.png|Pagina strumenti
File:Action Menu Quick Actions.png|Action Menu quick actions page
File:Action Menu Quick Actions.png|Pagina azioni rapide
File:Action Menu Expressions.png|Action Menu expressions page
File:Action Menu Expressions.png|Pagina espressioni
File:Action Menu Nameplates.png|Action Menu nameplates page
File:Action Menu Nameplates.png|Pagina targhette
File:Action Menu Personal Mirror.png|Action Menu personal mirror page
File:Action Menu Personal Mirror.png|Pagina specchio personale
</gallery>
</gallery>
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Resources"></span>
==Resources==
== Risorse==
</div>


    
    


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*[https://docs.vrchat.com/docs/action-menu Action Menu] su docs.vrchat.com
*[https://docs.vrchat.com/docs/action-menu Action Menu] page on docs.vrchat.com
*[https://www.youtube.com/shorts/PZsOQTLvPAc What is the Action Menu?] su YouTube
*[https://www.youtube.com/shorts/PZsOQTLvPAc What is the Action Menu?] on YouTube
</div>


[[Category:User Interface]]
<span id="Navigation"></span>
== Navigazione ==
{{Navbox/Menus}}
[[Category:User Interface{{#translation:}}]]
[[Category:Menus{{#translation:}}]]
[[Category:Menus{{#translation:}}]]

Latest revision as of 22:39, 28 April 2026

Other languages:
V · EQuesta pagina contiene informazioni ufficiali!
Questa pagina è scritta e mantenuta dal Team della VRCWiki. Scopri come contribuire tramite la Guida alla Contribuzione.
Un immagine del Menù Azione

Il Menù Azione è la via principale per accedere alle opzioni dell'avatar e altre funzionalità. Quando si usa un avatar che sfrutta il sistema Avatar 3.0, questi controlli possono venire personalizzati. Il menù, infatti, ti permette di modificare i valori di vari parametri, facendo sì che l'avatar reagisca ai nuovi valori.

È possibile aprire fino a due menù azione contemporaneamente così da permettere un'esperienza più flessibile possibile.*

Aprire il Menù Azione

A seconda del tipo di controllo usato, il Menù Azione si aprirà con input diversi.

  • Tastiera/Mouse: Premi R per aprirlo.
  • Controller VR: Tieni premuto il pulsante che apre il tuo Menù Rapido. A seconda della mano con cui apri il Menù Azione, questo apparirà sulla mano corrispondente.
  • Gamepad: Premi la levetta destra per aprirlo.
  • Dipositivi mobili: Tieni premuto il pulsante per aprire il menù.

*La Tastiera/Mouse, un Controller, e i dispositivi Mobili possono aprire solamente un menù azione (sinistra), usare entrambi i menù non è possibile con questi controlli.

Disposizione

All'apertura del Menù Azione, questo è separato in cinque sezioni: Espressioni, Emoji & Sticker, Oggetti, Strumenti, e Opzioni.

Espressioni

Leggi Espressioni per ulteriori informazioni.

Questo menù è utilizzato per modificare varie funzionalità del tuo avatar; ogni menù espressione è differente, e può variare per ogni avatar.

Azioni Rapide

Azioni Rapide è un sottomenù del menù Espressioni che permette di controllare vari aspetti del proprio avatar, che sono:

  • Altezza Avatar: cambia l'altezza dell'avatar portandola da un valore di 0.2 m fino a 5.0 m.
  • Ripristina Altezza: Imposta l'altezza dell'avatar a quella definita su Unity.
  • Rilascia Pose: Ripristina le pose delle Physbone.
  • Ripristina Avatar: Ripristina rtutte le parti dell'avatar, quindi le Physbone e gli interruttori salvati.
  • Dita Classiche: Le dita dell'avatar saranno animate dai dati scheletrici di SteamVR se Disabilitato.

Looks

See also Accessories for more detailed information.

Looks are a saved combination of accessories and a specific avatar. The most recent 9 looks are shown in the Action Menu.

Emoji e Sticker

Leggi Emoji e Sticker per ulteriori informazioni.

Il sottomenù emoji e stricker è dedicato alle emoji, che appaiono nell'area circostante, e agli sticker, che puoi piazzare nel mondo in cui ti trovi.

Oggetti

Leggi Oggetti per ulteriori informazioni.

Il sotto menù per gli oggetti può essere visualizzato o piazzato nel mondo.

Strumenti

La pagina degli strumenti è stata ideata per racchiudere in sè le funzionalità comunemente utilizzate, che includono:

Opzioni

Il sottomenù opzioni contiene un insieme di opzioni, che comprendono: targhette, opzioni avatar e altre.

Usare il Menù Azione

Esempio del menù azione in uso

Metodi di Selezione

Puoi abilitare e disabilitare i diversi metodi di selezione aprendo il Menù Azione > Opzioni > Menù Azione > Selezione Rapida.

Selezione Rapida

Se la Selezione Rapida è attiva, è necessario spingere l'analogico verso la sezione circolare da selezionare. Spingere in parte mostra un indicatore della selezione. Premere fino in fondo seleziona l'opzione.

Selezione a Scelta

La selezione a Scelta richiede lo spingere della levetta del controller verso la sezione del menù radiale e premere il grilletto del controller (o il pulsante del mouse da Desktop).

Chiudere e Salvare

Per chiudere il Menù Azioni o Espressioni o qualunque delle loro cartelle, scegli l'opzione Indietro in cima al menù radiale. Eseguire l'azione contraria all'aprire il menù farà sì che la pagina in cui si era sia salvata.

Galleria

  • Pagina principale
    Pagina principale
  • Pagina emoji
    Pagina emoji
  • Pagina strumenti
    Pagina strumenti
  • Pagina azioni rapide
    Pagina azioni rapide
  • Pagina espressioni
    Pagina espressioni
  • Pagina targhette
    Pagina targhette
  • Pagina specchio personale
    Pagina specchio personale

Risorse

Navigazione

MenusV · E
Retrieved from "https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Action_Menu/it&oldid=71678"