Avatars/es: Difference between revisions

From VRChat Wiki
No edit summary
(Avatar Fallback en español es Avatar Sustituto)
 
(14 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages/>
<languages/>
{{Noticebox/Official}}
{{Noticebox/Official}}
Los '''avatares''' sirven como modelos que representan a usuarios dentro de [[VRChat]]. Son el medio principal para que los usuarios puedan interactuar y expresarse dentro del entorno de realidad virtual (RV). A través de los avatares, los usuarios pueden proyectar sus personalidades, interactuar con el [[Worlds|mundo]], o explorar nuevas identidades en una forma creativa e inmersiva. Los avatares vienen en diferentes formas y tamaños y la comunidad de VRChat ha desarrollado una vasta lista de avatares, cada uno con estilos y estéticas únicos. Todo depende del gusto del usuario para decidir qué avatar le encaja mejor o crear el suyo usando el [[VRChat SDK|SDK de VRChat]].
Los '''avatares''' sirven como modelos que representan a usuarios dentro de [[Special:MyLanguage/VRChat|VRChat]]. Son el medio principal para que los usuarios puedan interactuar y expresarse dentro del entorno de realidad virtual (RV). A través de los avatares, los usuarios pueden proyectar sus personalidades, interactuar con el [[Special:MyLanguage/Worlds|mundo]], o explorar nuevas identidades en una forma creativa e inmersiva. Los avatares vienen en diferentes formas y tamaños y la comunidad de VRChat ha desarrollado una vasta lista de avatares, cada uno con estilos y estéticas únicos. Todo depende del gusto del usuario para decidir qué avatar le encaja mejor o crear el suyo usando el [[Special:MyLanguage/VRChat SDK|SDK de VRChat]].


= Personalización =
== Cambiar avatar ==
Cuando los usuarios se unen a VRChat por primera vez, son equipados con el avatar por defecto [[Robot]]. También se les presenta una selección oficial de avatares de VRChat, que ofrece una variedad de caracteres para elegir. Sin embargo, estas opciones iniciales representan solo una fracción de los avatares disponibles.
Cuando los usuarios se unen a VRChat por primera vez, son equipados con el avatar por defecto [[Special:MyLanguage/Robot|Robot]]. También se les presenta una selección oficial de avatares de VRChat, que ofrece una variedad de avatares para elegir. Sin embargo, estas opciones iniciales representan solo una fracción de los avatares disponibles. Los usuarios pueden cambiar su avatar mediante diferentes métodos.


= Lista destacada =
=== Lista destacada ===
VRChat mantiene una lista destacada de [[Public Avatars|avatares públicos]], optimizados para el rendimiento y diseñado para adaptarse a distintos estilos y preferencias. Los usuarios pueden buscar y probar esos avatares en cualquier tiempo navegando en la sección de Avatar dentro del [[Main Menu|Menú principal]] y seleccionando "Público" o "Legado".
VRChat mantiene una lista destacada de [[Special:MyLanguage/Public Avatars|avatares públicos]], optimizados para el rendimiento y diseñado para adaptarse a distintos estilos y preferencias. Los usuarios pueden buscar y probar esos avatares en cualquier momento navegando en la sección de Avatares dentro del [[Special:MyLanguage/Main Menu|Menú principal]] y seleccionando "Públicos" o "Antiguos".


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Una vez que encuentres un avatar que quieras usar, selecciónalo y confirma pulsando el botón "Cambiar a este avatar".
Once you have found an avatar that you want to use, select it and confirm with the "Change into Avatar" button.
<!-- Las imágenes se colocan aquí a propósito; no parece necesario actualizar la versión actual de la imagen. Dejaré un tiempo para ver si se demora. -->
<!-- This images is placed here on purpose, it doesnt seem to have updated to the current version of the image, ill give it some time to see if its delayed. -->
[[File:Publicavatarclone.webp|thumb|right|Menú rápido con un usuario seleccionado. Los botones "Clonar Avatar" y "Avatar favorito" se encuentran debajo de la sección de "Acciones del usuario".]]
[[File:Publicavatarclone.webp|thumb|right|Quick Menu with a user selected, "Clone Avatar" and "Favorite Avatar" buttons found under "User Actions" section.]]
= Cloning=
Users have the option to clone avatars directly from other users. This feature allows users to adopt the same avatar they see another user wearing by selecting the user and utilizing the "Clone Avatar" button within the Quick Menu. If this option is unavailable, it indicates that the other user has disabled the cloning feature, or is using an avatar marked as private that was specifically uploaded to their account.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Clonar ===
=Favoriting=
Los usuarios tienen la opción de clonar avatares directamente a partir de otros usuarios. Esta característica les permite adoptar el mismo avatar que ven en otro usuario seleccionando el usuario y utilizando el botón "Clonar Avatar" dentro del Menú rápido. Si esta opción no está disponible, significa que el otro usuario ha desactivado la característica de clonación o está usando un avatar marcado como privado que fue subido específicamente en su cuenta.
Users can favorite avatars to save them for later. Favorited avatars will appear in the "favorites" row on the avatar page. Each row can hold up to 50 avatars. With an active [[VRChat+|VRChat+ subscription]], you can access 5 additional avatar rows.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Pedestales y mundos de avatares ===
There are multiple ways to favorite an avatar. If you’re wearing the avatar you want to favorite, go to the avatars page and click the "Favorite Avatar" button in the bottom right corner, below the avatar preview. If someone else is wearing an avatar you want to favorite, select the user and press the "Favorite Avatar" button in the [[Quick Menu]].
Los avatares también pueden encontrarse en pedestales de avatar. Suelen estar ubicados en mundos de la categoría "Mundos de avatares". Esos pedestales muestran una previa de los avatares, con el que los usuarios pueden interactuar para clonarlos.  
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Marcar avatares como favoritos ===
=Pedestals and avatar worlds =
Los usuarios pueden marcar avatares como favoritos para guardarlos y usarlos después. Los avatares marcados como favoritos aparecerán en la fila "favoritos" en la página del avatar. Cada fila puede albergar hasta 50 avatares. Con una [[Special:MyLanguage/VRChat+|suscripción a VRChat+]], puedes acceder a 5 filas adicionales de avatares.
Avatars can also be discovered on avatar pedestals. These are typically found within worlds under the "Avatar Worlds" category. These pedestals display previews of avatars, which users can interact with to clone from.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Hay varias maneras para marcar un avatar como favorito. Si estás usando el avatar que deseas marcar como favorito, ve a la página de avatares y haz clic en el botón "Marcar avatar como favorito" en la esquina inferior derecha, debajo de la vista previa del avatar. Si otra persona está usando el avatar que deseas marcar como favorito, selecciona el usuario y presiona el botón "Marcar avatar como favorito" en el [[Special:MyLanguage/Quick Menu|Menú rápido]].
=Platform compatibility=
''See also [[Platforms]] for more detailed information.''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Compatibilidad entre plataformas==
VRChat avatars are designed differently for PC and mobile platforms, primarily due to the limitations of devices like the Oculus Quest, Android, and iOS systems. Consequently, some avatars may not be viewable or usable on all devices. Detailed information on these limitations can be found in the following resources:
''Consulta [[Special:MyLanguage/Platforms|Plataformas]] para obtener información más detallada.''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Los avatares de VRChat están diseñados de manera diferente para plataformas de ordenador y móvil, principalmente debido a las limitaciones de dispositivos tales como los sistemas de Oculus Quest, Android y iOS. Como resultado, algunos avatares pueden no ser visibles o utilizables en todos los dispositivos. Puedes obtener información más detallada en los siguientes recursos:
*[https://creators.vrchat.com/platforms/android/quest-content-limitations/ Quest Content Limitations]
*[https://creators.vrchat.com/platforms/android/android-best-practices/ Android Best Practices]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*[https://creators.vrchat.com/platforms/android/quest-content-limitations/ Limitaciones de contenido en Quest]
Creators can configure an avatar to be compatible with multiple platforms by uploading multiple versions of the same avatar ID. If an avatar can't be shown to the user, it will first try to display an [[Impostor]] of that avatar. If no impostor has been generated, the user will instead be displayed as a [[Fallbacks|Fallback avatar]].
*[https://creators.vrchat.com/platforms/android/android-best-practices/ Mejores prácticas en Android]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Los creadores pueden configurar un avatar para que sea compatible con múltiples plataformas subiendo varias versiones con el mismo ID de avatar. Si un avatar no se puede mostrar al usuario, primero intentará mostrar un [[Special:MyLanguage/Impostor|Impostor]] de ese avatar. Si no se ha generado un impostor, se le mostrará al usuario un [[Special:MyLanguage/Fallbacks|sustituto]].
The user's Fallback avatar can be changed in the Avatar menu.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
El avatar sustituto del usuario puede cambiarse en el menú de avatares.
=Performance Ranking=
Avatars are ranked by performance thresholds. They go from Very Poor{{performance|verypoor|22}}, to Poor{{performance|poor|22}}, to Medium{{performance|medium|22}}, to Good{{performance|good|22}}, to Excellent{{performance|excellent|22}}. This classification helps users understand the performance impact of their avatars on the overall VRChat experience. Examples of things that influence avatar performance rankings include mesh polygon count, material count, texture resolution, animator complexity; and avatar components such as [[Physbones|PhysBones]] or constraints.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Clasificación de rendimiento==
You can find more details on the official documentation at [https://creators.vrchat.com/avatars/avatar-performance-ranking-system/ Avatar Performance Ranking System].
Los avatares se clasifican según umbrales de rendimiento que van desde Muy Pobre{{performance|verypoor|22}}, Pobre{{performance|poor|22}}, Medio{{performance|medium|22}}, Bueno{{performance|good|22}}, hasta Excelente{{performance|excellent|22}}. Esta clasificación ayuda a los usuarios a entender el impacto del rendimiento de sus avatares en la experiencia general de VRChat. Entre los factores que influyen en la clasificación del rendimiento del avatar se incluyen el recuento de polígonos de la malla, el número de materiales, la resolución de la textura, la complejidad de la animación; y los componentes del avatar, como los [[Special:MyLanguage/Physbones|PhysBones (huesos físicos)]] o las restricciones
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Puedes encontrar más detalles en la documentación oficial en el [https://creators.vrchat.com/avatars/avatar-performance-ranking-system/ sistema de clasificación del rendimiento de los avatares].
= Creating and uploading=
Users can enhance their VRChat experience by creating and uploading custom avatars, provided they comply with VRChat's Terms of Service. To upload an avatar, users must first attain the rank of "New User" and acquire the necessary tools, such as the recommended version of Unity and the VRChat SDK.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Crear y subir==
A more '''detailed guide''' on what you can do with the SDK is available on the Creators docs at [https://creators.vrchat.com/avatars/creating-your-first-avatar/ Creating Your First Avatar].
Los usuarios pueden ampliar su experiencia en VRChat creando y subiendo un avatar personalizado, siempre que cumplan con los Términos de Servicio de VRChat. Para subir un avatar, los usuarios deben tener el rango de "Usuario Nuevo" y obtener las herramientas necesarias, tales como la versión recomendada de Unity y el SDK de VRChat.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Una '''guía más detallada''' sobre lo que puedes hacer con el SDK está disponible en la documentación de Creators en [https://creators.vrchat.com/avatars/creating-your-first-avatar/ Creando Tu Primer Avatar].
Once you have an uploaded avatar, you will be able to find them in the "Uploaded" section of your avatar list.  
 
Una vez que hayas subido el avatar, deberías poder encontrarlo en la sección de "Subidos" en tu lista de avatares.
[[Category:Needs Images]]
[[Category:Needs Images]]
</div>

Latest revision as of 17:57, 13 September 2024

Other languages:
VRLogo.png
V · EThis is an official VRChat information page!
It is written and maintained by Wiki Maintainers and VRChat Staff.

Los avatares sirven como modelos que representan a usuarios dentro de VRChat. Son el medio principal para que los usuarios puedan interactuar y expresarse dentro del entorno de realidad virtual (RV). A través de los avatares, los usuarios pueden proyectar sus personalidades, interactuar con el mundo, o explorar nuevas identidades en una forma creativa e inmersiva. Los avatares vienen en diferentes formas y tamaños y la comunidad de VRChat ha desarrollado una vasta lista de avatares, cada uno con estilos y estéticas únicos. Todo depende del gusto del usuario para decidir qué avatar le encaja mejor o crear el suyo usando el SDK de VRChat.

Cambiar avatar

Cuando los usuarios se unen a VRChat por primera vez, son equipados con el avatar por defecto Robot. También se les presenta una selección oficial de avatares de VRChat, que ofrece una variedad de avatares para elegir. Sin embargo, estas opciones iniciales representan solo una fracción de los avatares disponibles. Los usuarios pueden cambiar su avatar mediante diferentes métodos.

Lista destacada

VRChat mantiene una lista destacada de avatares públicos, optimizados para el rendimiento y diseñado para adaptarse a distintos estilos y preferencias. Los usuarios pueden buscar y probar esos avatares en cualquier momento navegando en la sección de Avatares dentro del Menú principal y seleccionando "Públicos" o "Antiguos".

Una vez que encuentres un avatar que quieras usar, selecciónalo y confirma pulsando el botón "Cambiar a este avatar".

Menú rápido con un usuario seleccionado. Los botones "Clonar Avatar" y "Avatar favorito" se encuentran debajo de la sección de "Acciones del usuario".

Clonar

Los usuarios tienen la opción de clonar avatares directamente a partir de otros usuarios. Esta característica les permite adoptar el mismo avatar que ven en otro usuario seleccionando el usuario y utilizando el botón "Clonar Avatar" dentro del Menú rápido. Si esta opción no está disponible, significa que el otro usuario ha desactivado la característica de clonación o está usando un avatar marcado como privado que fue subido específicamente en su cuenta.

Pedestales y mundos de avatares

Los avatares también pueden encontrarse en pedestales de avatar. Suelen estar ubicados en mundos de la categoría "Mundos de avatares". Esos pedestales muestran una previa de los avatares, con el que los usuarios pueden interactuar para clonarlos.

Marcar avatares como favoritos

Los usuarios pueden marcar avatares como favoritos para guardarlos y usarlos después. Los avatares marcados como favoritos aparecerán en la fila "favoritos" en la página del avatar. Cada fila puede albergar hasta 50 avatares. Con una suscripción a VRChat+, puedes acceder a 5 filas adicionales de avatares.

Hay varias maneras para marcar un avatar como favorito. Si estás usando el avatar que deseas marcar como favorito, ve a la página de avatares y haz clic en el botón "Marcar avatar como favorito" en la esquina inferior derecha, debajo de la vista previa del avatar. Si otra persona está usando el avatar que deseas marcar como favorito, selecciona el usuario y presiona el botón "Marcar avatar como favorito" en el Menú rápido.

Compatibilidad entre plataformas

Consulta Plataformas para obtener información más detallada.

Los avatares de VRChat están diseñados de manera diferente para plataformas de ordenador y móvil, principalmente debido a las limitaciones de dispositivos tales como los sistemas de Oculus Quest, Android y iOS. Como resultado, algunos avatares pueden no ser visibles o utilizables en todos los dispositivos. Puedes obtener información más detallada en los siguientes recursos:

Los creadores pueden configurar un avatar para que sea compatible con múltiples plataformas subiendo varias versiones con el mismo ID de avatar. Si un avatar no se puede mostrar al usuario, primero intentará mostrar un Impostor de ese avatar. Si no se ha generado un impostor, se le mostrará al usuario un sustituto.

El avatar sustituto del usuario puede cambiarse en el menú de avatares.

Clasificación de rendimiento

Los avatares se clasifican según umbrales de rendimiento que van desde Muy Pobre, Pobre, Medio, Bueno, hasta Excelente. Esta clasificación ayuda a los usuarios a entender el impacto del rendimiento de sus avatares en la experiencia general de VRChat. Entre los factores que influyen en la clasificación del rendimiento del avatar se incluyen el recuento de polígonos de la malla, el número de materiales, la resolución de la textura, la complejidad de la animación; y los componentes del avatar, como los PhysBones (huesos físicos) o las restricciones

Puedes encontrar más detalles en la documentación oficial en el sistema de clasificación del rendimiento de los avatares.

Crear y subir

Los usuarios pueden ampliar su experiencia en VRChat creando y subiendo un avatar personalizado, siempre que cumplan con los Términos de Servicio de VRChat. Para subir un avatar, los usuarios deben tener el rango de "Usuario Nuevo" y obtener las herramientas necesarias, tales como la versión recomendada de Unity y el SDK de VRChat.

Una guía más detallada sobre lo que puedes hacer con el SDK está disponible en la documentación de Creators en Creando Tu Primer Avatar.

Una vez que hayas subido el avatar, deberías poder encontrarlo en la sección de "Subidos" en tu lista de avatares.

Retrieved from "https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Avatars/es&oldid=7416"