Action Menu/zh-hant: Difference between revisions

From VRChat Wiki
FuzzyBot (talk | contribs)
Updating to match new version of source page
雨可韓韓 Yucohanhan (talk | contribs)
No edit summary
 
(17 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 2: Line 2:
{{Noticebox/Official}}
{{Noticebox/Official}}
[[File:Action_Menu.png|thumb|一張關於動作選單的圖片。]]
[[File:Action_Menu.png|thumb|一張關於動作選單的圖片。]]
「'''動作選單'''」('''Action Menu''')涵蓋了各種主要用於社交互動的操作功能,並且設計成方便用戶能夠快速操作的形式,其當中也包括[[Special:MyLanguage/avatars|角色(Avatars)]]控制選項等等的專屬功能。用戶在使用「'''Avatar 3.0'''」的角色時,完全可以自定義這些角色的控制選項,而透過這個選單,可以控制驅動角色的各種參數,並隨著用戶在角色上設定的動畫控制器(Animator)邏輯,藉此讓角色的功能產生對應變化。
「'''動作選單'''」('''Action Menu''')涵蓋了各種主要用於社交互動的操作功能,並且設計成方便用戶能夠快速操作的形式,其當中也包括[[Special:MyLanguage/avatars|角色(Avatars)]]控制選項等等的專屬功能。用戶在使用「'''Avatar 3.0'''」的角色時,完全可以自定義這些角色的控制選項,而透過這個選單,可以控制驅動角色的各種參數,並隨著用戶在角色上設定的動畫控制器(Animator)邏輯,藉此讓角色的功能產生對應變化。


用戶最多可以同時打開兩個動作選單,可以讓用戶在操作上有更高的靈活度。<small>*</small>
用戶最多可以同時打開兩個動作選單,可以讓用戶在操作上有更高的靈活度。<small>*</small>
Line 21: Line 21:
==介面配置==
==介面配置==


<div class="mw-translate-fuzzy">
開啟動作選單時,總共會分成大類別,分別是'''角色控制'''('''Expressions''')、'''外觀'''('''Looks''')、'''表情符號'''('''Emojis''')、'''工具'''('''Tools''')、'''選項'''('''Options''')、'''物件'''('''Items''')。
開啟動作選單時,總共會分成大類別,分別是'''角色控制'''('''Expressions''')、'''表情符號'''('''Emojis''')、'''工具'''('''Tools''')、'''選項'''('''Options''')。
</div>


<span id="Expressions"></span>
<span id="Expressions"></span>
Line 33: Line 31:


<span id="Quick_Actions"></span>
<span id="Quick_Actions"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
====快速選項====
===快速選項===
</div>


「'''快速選項'''」('''Quick Actions''')選單,是位於角色控制下的子選單,可以控制角色的各種功能,具體如下:
「'''快速選項'''」('''Quick Actions''')選單,是位於角色控制下的子選單,可以控制角色的各種功能,具體如下:
Line 44: Line 40:
*「'''舊版手勢'''」('''Legacy Fingers'''):若將這個功能關閉,則該角色的手勢動畫,將改為以 SteamVR 骨架資料驅動的動畫。
*「'''舊版手勢'''」('''Legacy Fingers'''):若將這個功能關閉,則該角色的手勢動畫,將改為以 SteamVR 骨架資料驅動的動畫。


<span id="Emojis_&amp;_Stickers"></span>
<span id="Looks"></span>
===外觀===
 
''詳細資訊請參考[[Special:MyLanguage/Accessories#Looks|配件]]的條目。''
 
外觀(Looks)是指由配件與角色所組成的儲存搭配。最近使用的 9 組外觀,會顯示於動作選單的這個欄位當中。
 
<span id="Emoji_&amp;_Stickers"></span>
===表情符號及貼圖===
===表情符號及貼圖===


Line 51: Line 54:
「'''表情符號'''」('''Emoji''')、「'''貼圖'''」('''Stickers''')子選單,是用戶發送及張貼表情符號、貼圖的主要方式。在發送表情符號時,會在用戶周圍的空中顯示動畫效果;貼圖則是可以張貼在[[Special:MyLanguage/Worlds|世界(Worlds)]]的任意處。
「'''表情符號'''」('''Emoji''')、「'''貼圖'''」('''Stickers''')子選單,是用戶發送及張貼表情符號、貼圖的主要方式。在發送表情符號時,會在用戶周圍的空中顯示動畫效果;貼圖則是可以張貼在[[Special:MyLanguage/Worlds|世界(Worlds)]]的任意處。


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===物件===
===Items===
''詳細資訊請參考[[Special:MyLanguage/Items|物件]]的條目。''
''See also [[Special:MyLanguage/Items|Items]] for more detailed information.''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
「'''物件'''」('''Items''')的子選單用於管理物品;這些物品可以在世界中生成或放置。
The items sub-menu is for items; which can be spawned or placed within the world.
</div>


<span id="Tools"></span>
<span id="Tools"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
===工具===
====工具====
</div>


「'''工具'''」('''Tools''')子選單,是集中常用功能的選單,而這些工具包括:
「'''工具'''」('''Tools''')子選單,是集中常用功能的選單,而這些工具包括:
Line 73: Line 70:


<span id="Options"></span>
<span id="Options"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
===選項===
====選項====
</div>


在「'''選項'''」('''Options''')的子選單內建多個設定選項,包括「'''動作選單'''」('''Action Menu''')、「[[Special:MyLanguage/Nameplates|名牌(Nameplates)]]」、「'''角色'''」等功能選項。
在「'''選項'''」('''Options''')的子選單內建多個設定選項,包括「'''動作選單'''」('''Action Menu''')、「[[Special:MyLanguage/Nameplates|名牌(Nameplates)]]」、「'''角色'''」等功能選項。
Line 107: Line 102:
==相簿==
==相簿==


<div class="mw-translate-fuzzy">
<gallery heights="100">
<gallery heights="100">
File:Action Menu.png|動作選單的「'''主選單'''」('''Main''')頁面。
File:Action Menu.png|動作選單的「'''主選單'''」('''Main''')頁面。
File:Action Menu Emojis.png|動作選單「'''表情符號'''」('''Emojis''')頁面。
File:Emojis-sticker-submenu.png|動作選單的「'''表情符號&貼紙'''」('''Emojis & Stickers''')頁面。
File:Action Menu Tools.png|動作選單「'''工具'''」('''Tools''')頁面。
File:Action Menu Emojis.png|動作選單「'''表情符號'''」('''Emojis''')頁面。
File:Action Menu Quick Actions.png|動作選單「'''快速選項'''」('''Quick Actions''')頁面。
File:Action Menu Tools.png|動作選單「'''工具'''」('''Tools''')頁面。
File:Action Menu Expressions.png|動作選單「'''角色控制'''」('''Expressions''')頁面。
File:Action Menu Quick Actions.png|動作選單「'''快速選項'''」('''Quick Actions''')頁面。
File:Action Menu Nameplates.png|動作選單「'''名牌'''」('''Nameplates''')頁面。
File:Action Menu Expressions.png|動作選單「'''角色控制'''」('''Expressions''')頁面。
File:Action Menu Personal Mirror.png|動作選單「'''個人鏡子'''」('''Personal Mirror''')頁面。
File:Action Menu Nameplates.png|動作選單「'''名牌'''」('''Nameplates''')頁面。
File:Action Menu Personal Mirror.png|動作選單「'''個人鏡子'''」('''Personal Mirror''')頁面。
File:Action menu Actions menu.png|動作選單的「'''動作選單設定'''」頁面。
</gallery>
</gallery>
</div>


<span id="Resources"></span>
<span id="Resources"></span>
==參考==
==官方==


    
    
Line 127: Line 122:
*YouTube 上的「[https://www.youtube.com/shorts/PZsOQTLvPAc 什麼是動作選單?]」影片。(英文)
*YouTube 上的「[https://www.youtube.com/shorts/PZsOQTLvPAc 什麼是動作選單?]」影片。(英文)


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Navigation"></span>
== Navigation ==
==導覽==
</div>
{{Navbox/Menus}}
{{Navbox/Menus}}
[[Category:User Interface{{#translation:}}]]
[[Category:User Interface{{#translation:}}]]
[[Category:Menus{{#translation:}}]]
[[Category:Menus{{#translation:}}]]

Latest revision as of 22:57, 16 May 2026

查看 · 編輯這是與 VRChat 官方資訊有關的頁面!
它已經由 VRCWiki 團隊審核並批准。透過閱讀貢獻指南,以瞭解如何為此頁面貢獻。
一張關於動作選單的圖片。

動作選單」(Action Menu)是涵蓋了各種主要用於社交互動的操作功能,並且設計成方便用戶能夠快速操作的形式,其當中也包括角色(Avatars)控制選項等等的專屬功能。用戶在使用「Avatar 3.0」的角色時,完全可以自定義這些角色的控制選項,而透過這個選單,可以控制驅動角色的各種參數,並隨著用戶在角色上設定的動畫控制器(Animator)邏輯,藉此讓角色的功能產生對應變化。

用戶最多可以同時打開兩個動作選單,可以讓用戶在操作上有更高的靈活度。*

開啟動作選單

開啟動作選單的方式,將會取決於用戶所使用的控制方式而有所不同。

  • 在使用「鍵盤及滑鼠」的控制方式時,用戶按下「R」鍵便能開啟選單。
  • 在使用「VR 控制器」的控制方式時,用戶長按可以開啟快速選單(Quick Menu)的按鈕便能開啟選單。其會根據用戶使用哪一隻手上的控制器,來對應開啟左側或右側的動作選單。
  • 在使用「遊戲手把」的控制方式時,用戶按下右搖桿便能開啟選單。
  • 在使用「行動裝置」的控制方式時,用戶長按選單按鈕便能開啟選單。

*用戶在使用鍵盤及滑鼠、遊戲手把、行動裝置的控制方式時,僅能開啟左手的動作選單;僅有在使用 VR 控制器時,才能同時開啟左、右手的動作選單。

介面配置

開啟動作選單時,總共會分成六大類別,分別是:角色控制Expressions)、外觀Looks)、表情符號Emojis)、工具Tools)、選項Options)、物件Items)。

角色控制

詳細資訊請參考角色控制的條目。

角色控制」(Expressions)選單,可以控制角色身上的各種功能,而每個角色內建的角色控制選單都可能不同,這取決於上傳者的設計方式。

快速選項

快速選項」(Quick Actions)選單,是位於角色控制下的子選單,可以控制角色的各種功能,具體如下:

  • 角色身高」(Avatar Height):可以調整角色的高度,而其可以控制的範圍,最低為 0.20 公尺,最高則為 5.00 公尺。
  • 重置身高」(Reset Height):可以將角色身高,重置為在 Unity 中設定的預設身高。
  • 重置姿勢」(Release Poses):可以重置 Physbones 的姿勢。
  • 重置角色」(Reset Avatar):可以重置角色的所有設定,包括 Physbones 以及其他已儲存的設定。
  • 舊版手勢」(Legacy Fingers):若將這個功能關閉,則該角色的手勢動畫,將改為以 SteamVR 骨架資料驅動的動畫。

外觀

詳細資訊請參考配件的條目。

外觀(Looks)是指由配件與角色所組成的儲存搭配。最近使用的 9 組外觀,會顯示於動作選單的這個欄位當中。

表情符號及貼圖

詳細資訊請參考表情符號貼圖的條目。

表情符號」(Emoji)、「貼圖」(Stickers)子選單,是用戶發送及張貼表情符號、貼圖的主要方式。在發送表情符號時,會在用戶周圍的空中顯示動畫效果;貼圖則是可以張貼在世界(Worlds)的任意處。

物件

詳細資訊請參考物件的條目。

物件」(Items)的子選單用於管理物品;這些物品可以在世界中生成或放置。

工具

工具」(Tools)子選單,是集中常用功能的選單,而這些工具包括:

選項

在「選項」(Options)的子選單內建多個設定選項,包括「動作選單」(Action Menu)、「名牌(Nameplates)」、「角色」等功能選項。

使用動作選單

動作選單使用範例如下:

選取方式

你可以透過以下步驟來啟用或停用選取方式。步驟依序為開啟「動作選單」後,點擊在「選項」中的子選項「動作選單」,在這個頁面中可以啟用或關閉「滑動選取」(Flick Select)的功能。

滑動選取

在啟用「滑動選取」功能選項後,只要將搖桿推向你想選擇的選項,推到一半時將浮現選取提示框,而再將搖桿推到底後,便可觸發這個選項並打開頁面。

點擊選取

在啟用「點擊選取」功能選項後,將搖桿推向你想選擇的選項,再扣下扳機鍵(PC 模式下請使用滑鼠左鍵),便可觸發這個選項。

關閉與儲存

如果要關閉「動作選單」、「表情符號」或從其他子選項頁面返回,可點擊位在圓形選單上方的「返回」(Back)。執行與開啟動作選單相反的操作也可關閉選單,並且會記憶你先前在使用的頁面,再次開啟時,圓形選單將會回到你關閉選單前,正在瀏覽的頁面。

相簿

官方資源

導覽