Quick Menu/zh-hant: Difference between revisions

From VRChat Wiki
雨可韓韓 Yucohanhan (talk | contribs)
Created page with "== 啟動面板橫幅 == 顯示於啟動面板上的「'''橫幅'''」('''Banners'''),用意是通知用戶有關 VRChat 活動、新功能或提供給新玩家的相關資源。在少數情況下,啟動面板的橫幅也可能顯示提示訊息,通知用戶更新 VRChat 以使用新推出的系統功能,或提醒用戶目前正在使用公開測試版(Open Beta)的 VRChat,可能無法與使用其他版本的好友一同..."
雨可韓韓 Yucohanhan (talk | contribs)
Created page with "==標籤頁== 快速選單底部設有一排按鈕,稱為「'''標籤頁'''」('''Tabs'''),可透過單擊或雙擊來存取更多選項。"
 
(12 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 9: Line 9:
顯示於啟動面板上的「'''橫幅'''」('''Banners'''),用意是通知用戶有關 VRChat 活動、新功能或提供給新玩家的相關資源。在少數情況下,啟動面板的橫幅也可能顯示提示訊息,通知用戶更新 VRChat 以使用新推出的系統功能,或提醒用戶目前正在使用[[Special:MyLanguage/Open Beta|公開測試版(Open Beta)]]的 VRChat,可能無法與使用其他版本的好友一同遊玩。
顯示於啟動面板上的「'''橫幅'''」('''Banners'''),用意是通知用戶有關 VRChat 活動、新功能或提供給新玩家的相關資源。在少數情況下,啟動面板的橫幅也可能顯示提示訊息,通知用戶更新 VRChat 以使用新推出的系統功能,或提醒用戶目前正在使用[[Special:MyLanguage/Open Beta|公開測試版(Open Beta)]]的 VRChat,可能無法與使用其他版本的好友一同遊玩。


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== 按鈕 ==
== Tiles ==
在啟動面板中,快速選單中央設有十二個功能按鈕。這些按鈕是用戶在 VRChat 遊玩期間最常使用的功能,可用來切換世界、角色及調整各項設定。
Within the Launch Pad, there are twelve buttons or tiles that are featured in the center of the Quick Menu. These tiles are commonly accessed during your VRChat session to change worlds, avatars, and settings.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''參見:[[Special:MyLanguage/Trust and Safety|安全]]''
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+
|+
!Tile
!按鈕
!Tooltip
!介紹
!Function
!功能
|-
|-
|'''Live Now'''
|'''即時焦點'''<br /><small>Live Now<small>
|Discover live events, see group activity and find what your friends are up to
|『尋找正在舉辦的活動、查看群組活動,並了解好友正在做什麼。』<br /><span style="white-space: nowrap;"><small>"Discover live events, see group activity and find what your friends are up to."<small></span>
|Opens the Live Now tab of the Main Menu.
|開啟主選單中的「即時焦點」標籤頁。
|-
|-
|'''Worlds'''
|'''世界'''<br /><small>Worlds<small>
|Discover and visit new worlds
|『探索並造訪不同的世界。』<br /><small>"Discover and visit new worlds."<small>
|Opens the World tab of the Main Menu.
|開啟主選單中的「世界」標籤頁。
|-
|-
|'''Avatars'''
|'''角色'''<br /><small>Avatars<small>
|Change your avatar
|『變更你的角色模型。』<br /><small>"Change your avatar."<small>
|Opens the Avatars tab of the Main Menu.
|開啟主選單中的「角色」標籤頁。
|-
|-
|'''Social'''
|'''社交'''<br /><small>Social<small>
|Browse users in the instance and your friends
|『瀏覽位於房間內的用戶與好友。』<br /><small>"Browse users in the instance and your friends."<small>
|Opens the Social tab of the Main Menu.
|開啟主選單中的「社交」標籤頁。
|-
|-
|'''Groups'''
|'''群組'''<br /><small>Groups<small>
|Click to view the Groups page
|『點擊以查看群組頁面。』<br /><small>"Click to view the Groups page."<small>
|Opens the Groups tab of the Main Menu.
|開啟主選單中的「群組」標籤頁。
|-
|-
|'''Shop'''
|'''商店'''<br /><small>Shop<small>
|Purchase content from the official VRChat store and from the community.
|『從官方 VRChat 商店及社群購買內容。』<br /><small>"Purchase content from the official VRChat store and from the community."<small>
|Opens the Shop tab of the Main Menu.
|開啟主選單中的「商店」標籤頁。
|-
|-
|'''Home'''
|'''起始世界'''<br /><small>Home<small>
|Go to your Home World
|『返回自己的起始世界。』<br /><small>"Go to your Home World."<small>
|Opens submenu to choose "Yes" for your Home world, or "Default" for the [[Special:MyLanguage/VRChat Home|VRChat Home]].
|返回你所設置的[[Special:MyLanguage/VRChat Home|起始世界]],或返回官方預設的起始世界。
|-
|-
|'''Respawn'''
|'''回重生點'''<br /><small>Respawn<small>
|Teleport to the start of this world
|『傳送回這個世界所設定的重生點。』<br /><small>"Teleport to the start of this world."<small>
|Teleports user to the spawnpoint.
|傳送用戶至重生點。
|-
|-
|'''Select (PC/Mobile)'''
|'''選擇'''<br /><small>Select<small><br />('''非 VR''')
|Free look to select a user. Alternatively hold [Shift]
|『隱藏選單以更方便地選取眼前的用戶。也可以按住 [Shift] 鍵來啟用此功能。』<br /><small>"Free look to select a user. Alternatively hold [Shift]."<small>
|This tile will appear when a user is on desktop mode, or the mobile client.
|此按鈕僅會在用戶使用 PC 模式或行動平台時顯示,可以直接進入選取用戶的介面。
|-
|-
|'''Sit/Stand (VR)'''
|'''坐下 / 站立'''<br /><small>Sit/Stand<small><br />('''僅 VR'''
|Change to seated mode
|『變更為坐姿模式。/ 變更為站立模式。』<br /><small>"Change to seated mode. / Change to standing mode."<small>
Change to standing mode
|此按鈕僅會在用戶使用 VR 模式時顯示。點擊按鈕可上下調整你的視角高度至固定值,令你的角色進行蹲下、趴下或重新站立等動作。
|This tile will appear when a user is in VR mode. Clicking this avatar will move your viewpoint up, or down.
It will aide your avatar to crouch, go prone, or stand back up.
|-
|-
|'''Calibrate FBT (VR)'''
|'''FBT 校正'''<br /><span style="white-space: nowrap;"><small>Calibrate FBT<small></span><br />('''僅 VR'''
|Calibrate full body tracking
|『校正全身追蹤(FBT)。』<br /><small>"Calibrate full body tracking."<small>
|This tile will appear when a user is in VR mode, and pairs body trackers.
|此按鈕會在用戶使用 VR 模式並已配對追蹤器時顯示。
|-
|-
|'''Safety'''
|'''安全'''<br /><small>Safety<small>
|Adjust what you see and hear from other users
|『調整從其他用戶身上,能夠看到以及聽到的各種內容。』<br /><small>"Adjust what you see and hear from other users."<small>
|Opens submenu, allowing the shield to be changed to Maximum, Normal, None, or Custom.
|開啟子選單,用戶可將保護層級(Shield Level)設定為「最大」、「一般」、「無」或「自訂」。
''See also [[Special:MyLanguage/Trust and Safety|Safety]]''
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==標籤頁==
== Tabs ==
快速選單底部設有一排按鈕,稱為「'''標籤頁'''」('''Tabs'''),可透過單擊或雙擊來存取更多選項。
There are buttons on the bottom of the Quick Menu, referred to as "tabs" that can be single-clicked or double-clicked to access more options.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Latest revision as of 11:22, 4 June 2026

查看 · 編輯這是與 VRChat 官方資訊有關的頁面!
它已經由 VRCWiki 團隊審核並批准。透過閱讀貢獻指南,以瞭解如何為此頁面貢獻。
An image of the Quick Menu in VRChat.
一張 VRChat 快速選單的截圖。

快速選單」(Quick Menu),是 VRChat 中用途最廣泛的選單之一,因其具備功能種類繁多,提供了多項可立即存取的功能,包括用於開啟其他選單的按鈕,以及快速檢視各類資訊的頁面。

當開啟快速選單時,其預設將會顯示到「啟動面板」(Launch Pad)標籤頁,在選單底部以「火箭」圖示分類。啟動面板的主要板塊包含位於上方「橫幅」(Banners),以及可快速存取「捷徑」(Quick Links)與「快速選項」(Quick Actions)的功能按鈕,相關內容會顯示於畫面中的各個按鈕區塊內。用戶可以切換位於快速選單底部的各個標籤頁、展開或收合側邊的「小翅膀」(Wings)、切換時鐘顯示方式,或使用其他功能按鈕。

啟動面板橫幅

顯示於啟動面板上的「橫幅」(Banners),用意是通知用戶有關 VRChat 活動、新功能或提供給新玩家的相關資源。在少數情況下,啟動面板的橫幅也可能顯示提示訊息,通知用戶更新 VRChat 以使用新推出的系統功能,或提醒用戶目前正在使用公開測試版(Open Beta)的 VRChat,可能無法與使用其他版本的好友一同遊玩。

按鈕

在啟動面板中,快速選單中央設有十二個功能按鈕。這些按鈕是用戶在 VRChat 遊玩期間最常使用的功能,可用來切換世界、角色及調整各項設定。

參見:安全

按鈕 介紹 功能
即時焦點
Live Now
『尋找正在舉辦的活動、查看群組活動,並了解好友正在做什麼。』
"Discover live events, see group activity and find what your friends are up to."
開啟主選單中的「即時焦點」標籤頁。
世界
Worlds
『探索並造訪不同的世界。』
"Discover and visit new worlds."
開啟主選單中的「世界」標籤頁。
角色
Avatars
『變更你的角色模型。』
"Change your avatar."
開啟主選單中的「角色」標籤頁。
社交
Social
『瀏覽位於房間內的用戶與好友。』
"Browse users in the instance and your friends."
開啟主選單中的「社交」標籤頁。
群組
Groups
『點擊以查看群組頁面。』
"Click to view the Groups page."
開啟主選單中的「群組」標籤頁。
商店
Shop
『從官方 VRChat 商店及社群購買內容。』
"Purchase content from the official VRChat store and from the community."
開啟主選單中的「商店」標籤頁。
起始世界
Home
『返回自己的起始世界。』
"Go to your Home World."
返回你所設置的起始世界,或返回官方預設的起始世界。
回重生點
Respawn
『傳送回這個世界所設定的重生點。』
"Teleport to the start of this world."
傳送用戶至重生點。
選擇
Select
非 VR
『隱藏選單以更方便地選取眼前的用戶。也可以按住 [Shift] 鍵來啟用此功能。』
"Free look to select a user. Alternatively hold [Shift]."
此按鈕僅會在用戶使用 PC 模式或行動平台時顯示,可以直接進入選取用戶的介面。
坐下 / 站立
Sit/Stand
僅 VR
『變更為坐姿模式。/ 變更為站立模式。』
"Change to seated mode. / Change to standing mode."
此按鈕僅會在用戶使用 VR 模式時顯示。點擊按鈕可上下調整你的視角高度至固定值,令你的角色進行蹲下、趴下或重新站立等動作。
FBT 校正
Calibrate FBT
僅 VR
『校正全身追蹤(FBT)。』
"Calibrate full body tracking."
此按鈕會在用戶使用 VR 模式並已配對追蹤器時顯示。
安全
Safety
『調整從其他用戶身上,能夠看到以及聽到的各種內容。』
"Adjust what you see and hear from other users."
開啟子選單,用戶可將保護層級(Shield Level)設定為「最大」、「一般」、「無」或「自訂」。

標籤頁

快速選單底部設有一排按鈕,稱為「標籤頁」(Tabs),可透過單擊或雙擊來存取更多選項。

Tab Icon Tooltip Function
Launch Pad 🚀 Access quick links and actions. Double click to view the Live Now page. The Launch Pad provides Quick Links, and Quick Actions to commonly accessed functions.
Notifications 🔔 View your notifications. Double click to view in Main Menu. The Notification tab displays friend requests, invites, as well as group, system, and instance-related announcements.
Here 📍 View information about your current instance. Double click to view in Main Menu. The Here tab displays basic world information, world actions to rejoin the instance, (un)favorite the world, or close off the instance if you're hosting, as well as a list of users that are currently present in the instance; may include blocked users if you have moderation privileges.
Camera 📷 View your camera options. Double click to spawn the photo camera. The Camera tab will allow a user to choose from a Photo Camera, Stream Camera, Icon Camera, or Gallery Camera. Advanced options include screenshots, multi-layered photos, and accessing photographs on your device's storage.

See also Camera

Audio 🔊 Adjust your microphone and audio settings. Double click to toggle Earmuffs on or off. The Audio tab gives accessibility to Master volume, and volume for UI/Menu, World, and Voices. If you're on PC, or PCVR, there is also a slider for Avatar volume. Microphone options for yourself, including output volume, noise suppression, activation thresholds, as well as preferences for toggling your mic, activating push-to-talk, or leaving it always on, or always off. There are also advanced options for Earmuffs, if activated for increasing radius and volume inside and outside the bubble. See also Volume Settings.
VRC+ View VRC+ info. Double click to view in Main Menu. The VRC+ tab showcases features apart of VRC+ when you aren't a member. If you have a active subscription, it displays quick link tiles to the various VRC+ features.
Settings ⚙️ Adjust settings for UI, accessibility, and more. Double click to view in Main Menu. The Settings tab covers various topics such as UI Elements, Your Avatar, Avatar Culling, Chatboxes, Display and Visual Adjustments, Comfort, Tracking & IK, Advanced Options for Horizon Adjust, and Debugging. For more in-depth coverage of Settings, you can open the Main Menu which offers a wider variety.

Wings

An image of the Quick Menu in VRChat, with it's wings open.
An image of the Quick Menu in VRChat, with expanded wings.
Wings are expandable and customizable widget menus that appear on each side of the Quick Menu and Main Menu, offering an easier way to instantly access the preferences to your favorite VRChat content.
Option Tooltip Function
Profile View your user details Includes name, profille banner and icon, as well as tabs for nameplate status, current avatar, current world, amount of friends online, and Trust rank appearance.
Friends View your online friends Shows the available users on your friend list who are online. You can sort alphabetically, by availability, by location, or only show favorited friends.
Groups View your groups Allows you to choose a group, and shows you any active instances.
Avatars View your avatars Displays a condensed grid of avatars you've favorited or have recently worn.
Worlds Browse Worlds Shows recently visited worlds, worlds uploaded by you, or the lists of your favorite worlds.
Emoji Express yourself with Emojis Choose an emoji to show to other users. VRC+ users can use custom emojis!
Stickers Express yourself with Stickers Choose a sticker to place in worlds. VRC+ exclusive feature.
Items View your items Choose a item to place in worlds.
Expressions Make your avatar wave, dance, and more
Utilize custom animations, props, or other features equipped to your current avatar.

See also Expressions

Explore Discover things to do in VRChat Read VRChat tutorials from the Help and Info menu!

Widgets

Widgets is an element that appears above the section where your social status, clock and VRChat Credits are. This area displays information about certain features that are turned on or the status of world related features.

Element Icon Description
Earmuff Mode Appears when Earmuff Mode is on, displays earmuff mode distance and a "Turn Off" button on the far right.
Streamer Mode Appears when Streamer Mode is active. "Turn Off" button on the far right.
Safe Mode Appears when Safe Mode is active. "Turn Off" button on the far right.
Preloading World N/A Appears when preloading a world. The icon is the thumbnail of the world you are preloading.

When preloading, the name, and download size of the world displays, along with a status bar showing the progress of the preload. You can cancel the preload at anytime by clicking the "Cancel" button of the far right. When the world is finished preloading, you can join the world by clicking the "Join" button on the far right.

Instance Queue

Appears when a user is in a instance queue.

When waiting, it displays the queue position by default but this can be changed by clicking it. It can cycle between time in queue, position in queue, and hide info. When ready, the user has 1 minute to join the world by using the "Join" button on the far right, before you get kicked from the queue.

Unfinished Report Appears when the user has a unfinished report. Click the "Open" button on the far right to resume the report.
Previewing Avatar Appears when a user changes into an avatar that is locally built or when previewing an Avatar Marketplace avatar. "Take Off" button on the far right.

Header

The header, located at the top of the menu, consists of more user-tailored elements.

Profile

See also Social for more detailed information.

To the left side of the header is the profile. You can click it to change your nameplate status, and availability, edit your biography, languages, or URLs attached to your bio.

Clock

An image of the clock settings in VRChat.
An image of the clock settings in VRChat.
Optionally, you can display different clocks at the top of your Quick Menu. Clocks were revealed and added to the Quick Menu on April Fools 2024. Presumed as a temporary feature for April Fools, there was overwhelming support from the community to keep this feature as a permanent addition to the Quick Menu.

Users can change their clock settings, such as the hour mode and time zone. As well as the clock variant, there are 33 variants to choose from.

Below are the list of clock variants:

Clock variant Description
Normal Clock (Default, Boring) Displays a clock at the top of the Quick Menu.
No Time! to talk? Removes the clock entirely from the Quick Menu, leaving it blank.
LGBTQ+ Clock Puts up a colorful rainbow clock, in reference to the Pride Flag.
Swatch Internet Time (.beats) An alternate decimal-based time measurement; displays .beats
VRChat Session Time ⏱️ Shows how long you have been online for, in HH:MM.
VRChat+ Ultra Premium Time ☆ Turns the clock yellow. This is a VRC+ exclusive clock!
Date Time (ask them out, you got this!) The month, date, and year in MM/DD/YYYY format appears.
Is It Thursday? Replies "No" every day, except Thursdays where it says "Yes".
Is It NOT Thursday? Replies with random phrases.
Large Clock The same as the Normal Clock, but in a larger, easier to see font.
Tiny Clock The same as the Normal Clock, but in a smaller, harder to see font.
WAY TOO LARGE CLOCK Larger than the Large Clock, which exceeds the boundaries of the Quick Menu.
Broken Clock Always red and blinking "12:00AM" or "00:00", like an LCD alarm clock.
Shader Time Displays the current time, in pink. In reference to a Missing Shader error.
<blink /> Allows the current time to blink.
<marquee /> Causes the clock to 'scroll', as if it were a digital marquee.
Backwards Clock 🔙 The clock is backwards!
kcolC esreveR The clock is reversed!
Backfacing Clock??? The clock goes behind the Quick Menu, and VRCat also flips around.
ʞɔolƆ uʍop ǝpᴉsd∩ The clock is upside down!
Star Date (TNG) Displays the current Star Date from Star Trek: The Next Generation. 🖖
Unix Time (32-bit) Seconds since January 1, 1970, in relation to the Unix Epoch.

The maximum signed integer for 32-bit will expire on January 29, 2038.

Unix Time (64-bit) Seconds since January 1, 1970, in relation to the Unix Epoch.

The maximum signed integer for 64-bit will expire in billions of years.

Unix Time (Nano)
Very Accurate Clock Shows hours, minutes, seconds, and 10-7 in seconds.
DateTimeFormat.ShortTimePattern Displays "h:mm tt".
Udon Network Time Shows the network time for Udon, in milliseconds.
RFC3339
RFC3339Nano
ITU-R TF.460-6 UTC(-ish)
GPS Time
Binary Time
Days in VRChat Shows the amount of days since the user joined VRChat.
Random! Chooses any of the above clocks at random.

VRChat Credits

See also Creator Economy for more detailed information.

The VRChat Credits (also referred to as VRC Credits) element shows the user's current VRChat Credits balance at a glance. Selecting it opens up the Marketplace page. The amount of VRChat Credits can be hidden, by activating Streamer Mode.

Other buttons and elements

  • FPS & Ping: Defaulted off, enable it in the Debug section of the Launch Pad settings tab. Located above the header, it displays the current FPS & ping.
  • VRCat (VRC+ only): Located above the header. It displays VRChat's mascot, VRCat, clicking it will cause dialogue to appear in a speech bubble.
  • Calendar (Launch Pad tab): Located on in the top right. Click it to open the Calendar.
  • Inventory (Launch Pad tab): Located on in the top right. Click it to open the Inventory.
  • Report (Launch Pad, Here tabs): Located on in the top right. Click it to report a user, avatar, world, or group that is currently in the instance the user is in.
  • Expand: Located on the top right of each tab. Clicking it will open the respective Quick Menu tab into its Main Menu counterpart.
  • Microphone: Located at the bottom left, underneath the tabs. Clicking it will toggle the microphone. This button does not respect the Microphone Behavior setting.
  • Safe Mode: Located at the bottom right, underneath the tabs. Clicking it will hide non-friends avatars and mute non-friends instantly. To disable Safe Mode, you can click the button again, or click "Change Safety Shield" tile on the Launch Pad.
  • Exit (Settings tab): Located on in the top right. Clicking it will prompt the user to close VRChat.