Trust and Safety/es: Difference between revisions

From VRChat Wiki
← Older edit
VisualWikitext
Created page with "Los usuarios pueden configurar sus propios ajustes de seguridad según las funciones que deseen habilitar o deshabilitar."
Created page with "=== Reportar un mundo"
 
(65 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 158: Line 158:
Los usuarios pueden configurar sus propios ajustes de seguridad según las funciones que deseen habilitar o deshabilitar.
Los usuarios pueden configurar sus propios ajustes de seguridad según las funciones que deseen habilitar o deshabilitar.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Safemode.png|thumb|El icono de "Modo seguro" [[File:Icons SafeMode 25.png|frameless|12x12px]] se encuentra en la parte inferior derecha del [[Special:MyLanguage/Quick Menu|Menú rápido]].]]
[[File:Safemode.png|thumb|The "Safe Mode" [[File:Icons SafeMode 25.png|frameless|12x12px]] icon is at the bottom-right of the [[Special:MyLanguage/Quick Menu|Quick Menu]].]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Modo seguro [[File:SafeModeIcon QM.png|frameless|36x36px]] ===
=== Safe Mode
Si un usuario se siente abrumado o experimenta un retraso extremo, un botón de '''Modo seguro''' de emergencia [[File:Icons SafeMode 25.png|frameless|16x16px]] está accesible en cualquier momento en el [[Special:MyLanguage/Quick Menu|Menú rápido]]. Esta función desactiva la mayoría de los avatares, las voces de los usuarios y cualquier cosa que pueda causar retraso o ser la fuente de una emergencia. El rendimiento debería volver a un estado utilizable mientras esté en Modo seguro. Los amigos no se ven afectados por el Modo seguro. Mientras esté en Modo seguro, todos los avatares, con la excepción de los amigos, cambiarán a una versión sin extremidades del avatar [[Special:MyLanguage/Robot|Robot]], hasta que se desactive el Modo seguro.
</div> [[File:SafeModeIcon QM.png|frameless|36x36px]] ===
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
If a user feels overwhelmed or is experiencing extreme lag, an emergency '''Safe Mode''' "
[[File:Icons SafeMode 25.png|frameless|16x16px]]" button is accessible at any time in the [[Special:MyLanguage/Quick Menu|Quick Menu]]. This feature disables most avatars, users' voices, and anything that can cause lag or be the source of an emergency. Performance should return to a usable state while in Safe Mode. Friends are not affected by Safe Mode. While in Safe Mode, all avatars, with the exception of friends, will change into a limb-less version of the [[Special:MyLanguage/Robot|Robot]] avatar, until Safe Mode is disabled.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
El modo seguro también se puede activar rápidamente presionando ambos gatillos y ambos botones del Menú rápido al mismo tiempo en realidad virtual, o presionando Shift + Esc al mismo tiempo en un teclado.
Safe Mode can also be quickly activated by pressing both triggers and both Quick Menu buttons at the same time in VR, or by pressing Shift + Esc at the same time on a keyboard.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Para salir del Modo Seguro, abre el Menú Rápido y haz clic de nuevo en el botón Modo Seguro. Alternativamente, haz clic en el botón '''Ir al inicio''' para abandonar la instancia.
To exit Safe Mode, open the Quick Menu and click the Safe Mode button again. Alternatively, click the '''Go Home''' button to leave the instance.
</div>
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Option Name</span>
!Nombre de la opción
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Visitor</span>
!Visitante
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">New User</span>
!Nuevo Usuario
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">User</span>
!Usuario
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Known User</span>
!Usuario Conocido
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Trusted User</span>
!Usuario de confianza
!<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Friends</span>
!Amigos
|-
|-
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Voice</span>
|Voz
| rowspan="10" |<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Off</span>
| rowspan="10" |Apagado
| rowspan="10" |<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Off</span>
| rowspan="10" |Apagado
| rowspan="10" |<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Off</span>
| rowspan="10" |Apagado
| rowspan="10" |<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Off</span>
| rowspan="10" |Apagado
| rowspan="10" |<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Off</span>
| rowspan="10" |Apagado
| rowspan="10" |<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">On</span>
| rowspan="10" |Encendido
|-
|-
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Avatar</span>
|Avatar
|-
|-
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">User Icons</span>
|Iconos de Usuario
|-
|-
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Custom Images</span>
|Imágenes personalizadas
|-
|-
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Drone</span>
|Dron
|-
|-
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Audio</span>
|Audio
|-
|-
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Lights & Particles</span>
|Luces y partículas
|-
|-
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Shaders</span>
|Sombras
|-
|-
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Custom Animations</span>
|Animaciones personalizadas
|-
|-
|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Animated Emojis</span>
|Emojis animados
|}
|}
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="User_moderation_tools"></span>
== User moderation tools ==
== Herramientas de moderación de usuarios ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[https://help.vrchat.com/hc/en-us/articles/360062658553-I-want-to-report-someone Quiero denunciar a alguien]
* [https://help.vrchat.com/hc/en-us/articles/360062658553-I-want-to-report-someone I want to report someone]
[https://help.vrchat.com/hc/en-us/articles/43984755280403-Reporting-Avatars-and-Worlds Denunciar avatares y mundos]
* [https://help.vrchat.com/hc/en-us/articles/43984755280403-Reporting-Avatars-and-Worlds Reporting Avatars and Worlds]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
VRChat depende de la autorregulación para manejar la mayoría de los casos que involucran a usuarios, mundos, avatares y grupos. VRChat ofrece herramientas de moderación personal para que los usuarios las utilicen a su propia discreción para curar su experiencia a través de métodos de silenciado, bloqueo, ocultación y [[Special:MyLanguage/reporting|denuncia]]. <!-- El resto de esta sección se deja intencionalmente con un "tú" informal, ya que actúa como una guía. -->
VRChat relies on self-moderation to handle most cases involving users, worlds, avatars, and groups. VRChat offers personal moderation tools for user's to use at their own discretion to curate their experience through methods of muting, blocking, hiding, and [[Special:MyLanguage/reporting|reporting]]. <!-- The rest of this section is intentionally left with informal "you" as it acts as a guide. -->
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Managing_users"></span>
=== Managing users ===
=== Gestión de usuarios ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Existen varias herramientas para poder gestionar a los usuarios a tu alrededor. Puedes seleccionar usuarios para moderar que estén presentes contigo en la instancia, o moderar usuarios de forma preventiva buscando su nombre de usuario en la pestaña '''Buscar''' del [[Special:MyLanguage/Main Menu|Menú principal]]. También es posible explorar usuarios en la sección '''Vistos recientemente''' en la pestaña Social del Menú principal y gestionar otras acciones.
There are various tools to be able to manage users around you. You can select users to moderate, that are present in the instance with you, or pre-emptively moderate users by searching their username in the '''Search''' tab of the [[Special:MyLanguage/Main Menu|Main Menu]]. It's also possible to browse users in the '''Recently Seen''' section on the Social tab of the Main Menu and manage further actions.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Silenciar a un usuario [[File:NameplateMuteIcon.png|frameless|28x28px]] ====
==== Muting a user
Cuando un usuario sea molesto o haga demasiado ruido, selecciónalo para bajar el volumen de su micrófono o silenciarlo por completo. Si te encuentras en la misma instancia que un usuario al que has silenciado, podrá ver un indicador de "ensordecido" [[File:NameplateMuteDeafen.png|frameless|28x28px]] sobre tu [[Special:MyLanguage/Nameplates|placa de nombre]], lo que indica que lo has silenciado.
</div> [[File:NameplateMuteIcon.png|frameless|28x28px]] ====
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
When a user is being annoying or too loud, select that user to lower their microphone volume or mute them entirely. If you are in the same instance as a user you muted, they will be able to see a "deafened" indicator [[File:NameplateMuteDeafen.png|frameless|28x28px]] over your [[Special:MyLanguage/Nameplates|nameplate]], signaling that you have muted them.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Alternativamente, puedes disminuir su volumen a un mínimo del 5%, lo cual no tendrá ningún indicador.
Alternatively, you can decrease their volume, to a minimum of 5% volume, which will not have any indicators.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Muting_a_user&#039;s_chatbox"></span>
==== Muting a user's chatbox ====
==== Silenciar el chat de un usuario ====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Si un usuario te molesta con su [[Special:MyLanguage/chatbox|chatbox]], selecciona a ese usuario, desplázate hacia abajo y haz clic en el botón User Chatbox para silenciar su chatbox. Cuando el chatbox del usuario esté silenciado, su indicador de escritura manual será de color rojo y los mensajes que envíe no se mostrarán.
If a user is annoying you with their [[Special:MyLanguage/chatbox|chatbox]], select that user, scroll down and click the User Chatbox button to mute their chatbox. When the user's chatbox is muted, their manual typing indictor will be red, and messages they send will not be shown.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Bloquear a un usuario [[File:Icons BlockUser 25.png|frameless|28x28px]] ====
==== Blocking a user
Si el usuario sigue siendo molesto, puedes bloquearlo. Esto evitará que tú veas al usuario y que él pueda verte a ti. Un usuario no podrá saber que lo has bloqueado a menos que tenga capacidades de moderación para la instancia. Puedes navegar por tu lista de usuarios bloqueados yendo a la pestaña [[Special:MyLanguage/Social|Social]] del Menú Principal y desplazándote hacia abajo hasta '''Bloqueados''', para denunciarlos o desbloquearlos.
</div> [[File:Icons BlockUser 25.png|frameless|28x28px]] ====
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Should the user continue to be annoying, you can block them. This will prevent you from seeing the user, and they will not be able to see you. A user will be unable to tell that you have blocked them unless they have moderation capabilities for the instance. You can browse your list of blocked users, by going to the [[Special:MyLanguage/Social|Social]] tab of the Main Menu and scrolling down to '''Blocked''', to either report or unblock them.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Nota:''' Cualquier script de Udon o prefab global aún podría transmitir tu presencia globalmente, incluso a usuarios bloqueados.
'''Note:''' Any global Udon scripts or prefabs may still network your presence globally, including to users blocked.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Reportar a un usuario [[File:Icons Report 25.png|frameless|28x28px]] ====
==== Reporting a user
Si es necesario, puedes [[Special:MyLanguage/Reporting#Reporting a user|denunciar a un usuario]], seleccionándolo o buscando su nombre, e informando sobre su comportamiento específico. Cuando se envía una denuncia, el usuario es marcado para el equipo de Confianza y Seguridad de VRChat, quienes pueden tomar medidas adicionales. Para proteger la privacidad del usuario, los resultados de cualquier acción de moderación no serán revelados al denunciante.
</div> [[File:Icons Report 25.png|frameless|28x28px]] ====
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
If necessary, you can [[Special:MyLanguage/Reporting#Reporting a user|report a user]], by selecting them or searching their name, and reporting their specific behavior. When a report is submitted, the user is flagged to the VRChat Trust & Safety team, who may take further action. To protect user privacy, the results of any moderation actions will not be disclosed to the reporter.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Expulsar a un usuario [[File:Icons KickUser 25.png|frameless|28x28px]] ====
==== Kicking a user
Un usuario puede ser expulsado de una instancia iniciando una solicitud de votación para expulsar. Todos los usuarios en la instancia con un [[Special:MyLanguage/Trust Rank|Rango de Confianza]] de Usuario Nuevo o superior recibirán una notificación con opciones de "sí" o "no" respecto a la votación para expulsar al usuario. Si la mayoría de los usuarios en la instancia vota "sí", entonces el usuario disruptivo será desconectado de la instancia y no podrá volver a unirse durante una hora.
</div> [[File:Icons KickUser 25.png|frameless|28x28px]] ====
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
A user can be evicted from an instance, by initiating a vote-kick prompt. Everybody in the instance, with a [[Special:MyLanguage/Trust Rank|Trust Rank]] of New User or above, will receive a notification with options for "yes" or "no" regarding the vote-kick on the user. If a majority of users in the instance vote "yes", then the disruptive user will be disconnected from the instance and will be unable to re-join for one hour.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Los usuarios que pueden moderar una instancia pueden omitir el proceso de expulsión por votación y eliminar a un usuario a voluntad. En instancias grupales, los usuarios que tienen permisos administrativos también tienen la opción de expulsar o banear inmediatamente a alguien de un grupo o instancia, prohibiéndole preventivamente el acceso a futuras instancias alojadas por el grupo.
Users who can moderate an instance, can skip the vote-kick process, and remove a user at will. In group instances, users who have administrative permissions also have the option to immediately kick or ban somebody from a group or instance, pre-emptively barring them from any future instances hosted by the group.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Gestión de avatares [[File:Icons Avatars 25.png|frameless|28x28px]] ===
=== Managing avatars
[https://help.vrchat.com/hc/en-us/articles/43984755280403-Reporting-Avatars-and-Worlds Denunciar avatares y mundos - Sitio web de ayuda]
</div> [[File:Icons Avatars 25.png|frameless|28x28px]] ===
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* [https://help.vrchat.com/hc/en-us/articles/43984755280403-Reporting-Avatars-and-Worlds Reporting Avatars and Worlds - Help website]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
También es posible gestionar los avatares que te rodean. Puedes usar opciones como mostrar, ocultar, ocultar globalmente o denunciar avatares.
It is also possible to curate the avatars around you. You can use options, like showing, hiding, globally hiding, or reporting avatars.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Showing,_hiding,_and_blocking_an_avatar"></span>
==== Showing, hiding, and blocking an avatar ====
==== Mostrar, ocultar y bloquear un avatar ====
</div>


[[File:AvatarDisplay.webp|thumb|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Quick Menu setting for Avatar Display visibility.</span>]]
[[File:AvatarDisplay.webp|thumb|Ajuste del Menú Rápido para la visibilidad de la Visualización de Avatar.]]


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Si un [[Special:MyLanguage/Avatars|avatar]] está causando molestias o problemas de rendimiento, puedes ocultar el avatar en sí. También puedes '''ocultar globalmente''' un avatar, lo que bloquea el avatar mediante su '''ID de plano'''; evitando que lo vuelvas a ver, incluso si otro usuario lo utiliza.
If an [[Special:MyLanguage/Avatars|avatar]] is causing annoyance or performance issues, you can hide the avatar itself. You can also '''globally hide''' an avatar, which blocks the avatar by its '''blueprint ID'''; preventing you from seeing it again, even if another user uses it.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Los avatares pueden mostrarse u ocultarse según tu nivel de protección y tus preferencias de rendimiento de avatares. Puedes cambiar estas preferencias usando tus [[Special:MyLanguage/Settings|ajustes]].
Avatars may be shown or hidden to you, based on your shield level, and your avatar performance preferences. You can change these preferences, using your [[Special:MyLanguage/Settings|Settings]].
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Showing_an_avatar"></span>
===== Showing an avatar =====
===== Mostrando un avatar =====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Al seleccionar a un usuario, es posible mostrar otra versión de su avatar haciendo clic en el icono de "Ojo" de la sección de visualización de avatar. Esto cambiará una versión alternativa, de impostor o protegida de su avatar por la versión completamente renderizada del avatar que están utilizando.
When selecting a user, it's possible to show another version of their avatar by clicking on the "Eye" icon of the Avatar Display section. This will change a fallback, impostor, or shielded version of their avatar into the fully rendered version of the avatar that they are using.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Hiding_an_avatar"></span>
===== Hiding an avatar =====
===== Ocultar un avatar =====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Al hacer clic en el icono del "ojo tachado", en la sección de Visualización de Avatar, se cambiará cualquier variante del avatar que estén usando a una versión de una variante sin piernas de un [[Special:MyLanguage/Robot|Robot]], llamado [https://vrchat.com/home/avatar/avtr_5e0b520f-f221-4f20-82e8-9cf59ba30277 Utility BLOCKED].
By clicking on the "slashed eye" icon, on the Avatar Display section, it will change any variant of the avatar they are using, to a version of a leg-less variant of a [[Special:MyLanguage/Robot|Robot]], called [https://vrchat.com/home/avatar/avtr_5e0b520f-f221-4f20-82e8-9cf59ba30277 Utility BLOCKED].
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Globally_hiding_an_avatar"></span>
====== Globally hiding an avatar ======
====== Ocultar globalmente un avatar ======
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Seleccionar '''Ocultar avatar globalmente''' incluirá en la lista negra el ID del plano del avatar, y no podrás ver el avatar cuando alguien lo use. Esto equivale a "bloquear" un avatar.
Choosing '''Globally Hide Avatar''' will blacklist the avatar's blueprint ID, and you will be unable to see the avatar when anybody changes into it. This is the equivalent of "blocking" an avatar.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Nota:''' Si un amigo está usando un avatar que has ocultado globalmente, puede que se te muestre. Cambiar la visibilidad de su avatar a "Avatar protegido" ocultará para ti el avatar ocultado globalmente.
'''Note:''' If a friend is using an avatar that you have globally hidden, it may display for you. Changing their avatar visibility to "Shielded avatar" will hide the globally hidden avatar for you.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===== Avatar blindado [[File:Icons ShieldLevel Normal 25.png|frameless|28x28px]] =====
===== Shielded avatar
El icono de "Escudo" en la sección de Visualización de Avatar del menú de usuario revertirá su avatar a una variante establecida por su escudo de seguridad y las preferencias de rendimiento del avatar.
</div> [[File:Icons ShieldLevel Normal 25.png|frameless|28x28px]] =====
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The "Shield" icon on the Avatar Display section of the user menu, will revert their avatar to a variant set by your safety shield, and avatar performance preferences.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Reportar un avatar [[File:Icons Report 25.png|frameless|28x28px]] ====
==== Reporting an avatar
Esta opción debe seleccionarse para denunciar cualquier contenido que se conserve en un [[Special:MyLanguage/avatars|avatar]]. Se puede hacer clic en '''Ver detalles del avatar''' después de seleccionar a un usuario para denunciar un avatar. Si no hay certeza de si el contenido infringe las Normas de la comunidad, considere marcar una "Advertencia de contenido" al denunciar el avatar, o si la advertencia de contenido no está declarada correctamente.
</div> [[File:Icons Report 25.png|frameless|28x28px]] ====
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
This option should be selected to report any content that is retained on an [[Special:MyLanguage/avatars|avatar]]. Clicking '''View Avatar Details''' after selecting a user can be done, to report an avatar. If there is uncertainty if the content violates Community Guidelines, please consider flagging a 'Content Warning' when reporting the avatar instead, or if the content warning isn't properly declared.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Gestión de grupos [[File:Icons Groups 25.png|frameless|28x28px]] ===
=== Managing groups
</div> [[File:Icons Groups 25.png|frameless|28x28px]] ===


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[https://help.vrchat.com/hc/en-us/articles/43987073323667-Reporting-Groups Reportar grupos - Sitio web de ayuda]
* [https://help.vrchat.com/hc/en-us/articles/43987073323667-Reporting-Groups Reporting Groups - Help Website]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Special:MyLanguage/Groups|Los grupos]] pueden resultar abrumadores, pero existen algunas maneras de gestionar tu experiencia con diferentes grupos de VRChat. Estos métodos pueden implicar denunciar o bloquear grupos, cancelar la suscripción a anuncios de grupos u ocultar los estandartes de grupo de las etiquetas de nombre.
[[Special:MyLanguage/Groups|Groups]] may be overwhelming, but there are a few ways to manage your experience with different VRChat groups. These methods can involve reporting or blocking groups, unsubscribing from group announcements, or hiding group banners from nameplates.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Reportar un grupo [[File:Icons Report 25.png|frameless|28x28px]] ====
==== Reporting a group
Al buscar un grupo o al explorar la lista de grupos de un usuario, puedes [[Special:MyLanguage/Reporting#Reporting a group|denunciar un grupo]] que infrinja las Normas de la comunidad cuando estés en la página del grupo para que llegue a Confianza y seguridad de VRChat.
</div> [[File:Icons Report 25.png|frameless|28x28px]] ====
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
By searching for a group, or by browsing through a user's group list - you can [[Special:MyLanguage/Reporting#Reporting a group|report a Group]] that violates Community Guidelines, when on the group page to VRChat Trust & Safety.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Bloqueo de un grupo [[File:Icons BlockUser 25.png|frameless|28x28px]] ====
==== Blocking a group
Al recibir una invitación a un grupo, puedes bloquear a un grupo para que no te envíe más notificaciones de invitación. Sin embargo, aún podrás ver el banner en las placas de nombre de los usuarios.
</div> [[File:Icons BlockUser 25.png|frameless|28x28px]] ====
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
When receiving an invitation to a group, you can block a group from soliciting you any further invite notifications. However, you will still be able to see the banner on users' nameplates.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Unsubscribing_from_announcements"></span>
==== Unsubscribing from announcements ====
==== Darse de baja de los anuncios ====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Si formas parte de un grupo y no deseas ver notificaciones de anuncios o publicaciones, puedes ir a la página del grupo, dirigirte al icono de configuración (engranaje) en la parte superior derecha y hacer clic en "Cancelar suscripción a anuncios". Para volver a habilitar los anuncios, regresa a la página del grupo y selecciona "Suscribirse a anuncios".
If you are part of a group, and you do not wish to see notifications for announcements or posts, you can navigate to the group's page, go to the Settings cog at the top right, and click '''Unsubscribe From Announcements'''. To re-enable announcements, go back to the group's page and choose '''Subscribe To Announcements'''.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Disabling_group_banners_on_nameplates"></span>
==== Disabling group banners on nameplates ====
==== Desactivando los estandartes de grupo en las placas de identificación ====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Es posible evitar que los estandartes de grupo aparezcan en las [[Special:MyLanguage/nameplates|placas de nombre]].
It is possible to stop group banners from showing up on [[Special:MyLanguage/nameplates|nameplates]].
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Navega a la pestaña de '''Interfaz de usuario''' del Menú principal. Bajo la sección '''Placa de nombre''', puedes desactivar el interruptor de '''Mostrar estandarte de grupo'''.
*Navigate to the '''User Interface''' tab of the Main Menu. Under the '''Nameplate''' section, you can disable the toggle for '''Show Group Banner'''.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*Alternativamente, al abrir el [[Special:MyLanguage/Action Menu|Menú de acciones]], puedes navegar a '''Opciones''', donde hay un submenú para '''Placas de nombre'''. Desde allí, puedes desactivar los '''Estandartes de grupo'''.
*Alternatively, by opening the [[Special:MyLanguage/Action Menu|Action Menu]], you can navigate to '''Options''', where there is a sub-menu for '''Nameplates'''. From there, you can disable '''Group Banners'''.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Reportar un mundo [[File:Icons anchor world 25.png|frameless|28x28px]] ===
=== Reporting a world
[https://help.vrchat.com/hc/en-us/articles/43984755280403-Reporting-Avatars-and-Worlds Denunciar avatares y mundos - Sitio web de ayuda]
</div> [[File:Icons anchor world 25.png|frameless|28x28px]] ===
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* [https://help.vrchat.com/hc/en-us/articles/43984755280403-Reporting-Avatars-and-Worlds Reporting Avatars and Worlds - Help website]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Latest revision as of 23:28, 10 October 2026

Other languages:
Ver · Editar¡Esta es una página de información oficial de VRChat!
Es revisada y aprobada por el equipo de VRCWiki. Aprende cómo contribuir a esta página leyendo la guía de contribución.

Los sistemas de confianza y seguridad[1] en VRChat están diseñados para proteger a los usuarios de usuarios molestos, contenido inapropiado y mejorar la experiencia general en VRChat.

El proceso interno de moderación de VRChat se basa en los "Términos de servicio de VRChat" y en las "Normas de la comunidad de VRChat". Todas las acciones de moderación son interpretadas y juzgadas de acuerdo con estos documentos, haciéndolos referencia absoluta para todo el contenido y comportamiento esperados en la plataforma.

Normas

Las Pautas de la comunidad de VRChat proporcionan una interpretación accesible de los Términos de servicio y se amplían a situaciones no cubiertas por los mismos. Estas pautas sirven como un recurso valioso para los usuarios que navegan por su experiencia personal en la plataforma.

Las Pautas para creadores de VRChat ofrecen información detallada sobre el contenido de mundos y avatares. También proporcionan pautas para los usuarios de VRChat que crean contenido de vídeo para plataformas como YouTube y Twitch. Estas pautas incluyen advertencias de contenido para diversos medios dentro de VRChat.

Seguridad personal

Las funciones de seguridad de VRChat son un aspecto crucial de la plataforma. Ofrecen muchas funciones para ayudar a todos a tener una experiencia segura y personalizable. Los ajustes de seguridad avanzados se pueden configurar en la sección Configuración. Por favor, consulte el artículo Configuración para más detalles.

Niveles de escudo

Los niveles de escudo son una de las primeras líneas de protección al conocer nuevos usuarios, encontrarse con sus avatares y otro contenido. Habilita o deshabilita ciertas funciones según el rango de confianza del usuario o su avatar.

Hay varias configuraciones preestablecidas que los usuarios pueden seleccionar en los ajustes del Nivel de Escudo, desde Máximo, Normal, Ninguno y Personalizado. Estas están disponibles para un acceso rápido en el Menú Rápido. Al presionar el botón de Modo Seguro "" en la parte inferior derecha del Menú Rápido, se activará instantáneamente el nivel de escudo Máximo.

Para los nuevos usuarios, se recomienda utilizar los ajustes Normal o Maximum para empezar. Si alguien desea ver completamente el avatar de otro usuario sin restricciones de escudo, puede seleccionarlo con el Menú rápido abierto y elegir "Mostrar avatar", indicado por el icono del "ojo" en la sección de Visualización de avatar.

El uso de un nivel de escudo personalizado permite configurar cómo se restringirá a un usuario de cada rango de confianza desde el lado del usuario. Esto se puede cambiar en la sección de Nivel de escudo en la configuración.

Aquí hay una lista de opciones disponibles para la personalización:

Los niveles de escudo pueden personalizarse, dependiendo del Rango de Confianza del usuario.
Nombre de la opción Funcionalidad afectada
Voz Usuario
Avatar Avatar
Iconos de Usuario Inventario
Imágenes personalizadas [note 1]
Drone
Audio Avatar
Luces y partículas
Shaders
Animaciones personalizadas
Emojis animados Inventario
  1. ↑ Las imágenes personalizadas incluyen artículos del inventario, tales como emojis personalizados, contenido compartido, impresiones y pegatinas

Hay varios Preajustes disponibles dependiendo de la preferencia del usuario en cuanto a seguridad y comodidad.

Máxima seguridad

Este ajuste preestablecido es el más seguro y solo permite que todas las funciones estén habilitadas para amigos. Es ideal para recién llegados o cuando se está en espacios públicos desconocidos.

Nombre de la opción Visitante Nuevo Usuario Usuario Usuario Conocido Usuario de confianza Amigos
Voz Encendido Encendido Encendido Encendido Encendido Encendido
Avatar Apagado Apagado Apagado
Iconos de Usuario
Imágenes personalizadas
Dron
Audio Apagado Apagado
Luces y partículas
Sombras
Animaciones personalizadas
Emojis animados

Seguridad normal

Este ajuste preestablecido es adecuado para el uso diario.

Nombre de la opción Visitante Nuevo Usuario Usuario Usuario Conocido Usuario de confianza Amigos
Voz Encendido Encendido Encendido Encendido Encendido Encendido
Avatar
Iconos de Usuario
Imágenes personalizadas
Dron
Audio Apagado Apagado Apagado
Luces y partículas Apagado
Sombras
Animaciones personalizadas Encendido Encendido
Emojis animados Apagado Apagado

Seguridad normal

Utilice este preajuste con precaución. Desactiva la mayoría de las funciones de seguridad independientemente del Rango de Confianza. Los usuarios que utilicen este escudo pueden correr el riesgo de verse afectados por actores malintencionados que intenten bloquear a los jugadores.

Seguridad personalizada

Los usuarios pueden configurar sus propios ajustes de seguridad según las funciones que deseen habilitar o deshabilitar.

El icono de "Modo seguro" se encuentra en la parte inferior derecha del Menú rápido.

Modo seguro

Si un usuario se siente abrumado o experimenta un retraso extremo, un botón de Modo seguro de emergencia está accesible en cualquier momento en el Menú rápido. Esta función desactiva la mayoría de los avatares, las voces de los usuarios y cualquier cosa que pueda causar retraso o ser la fuente de una emergencia. El rendimiento debería volver a un estado utilizable mientras esté en Modo seguro. Los amigos no se ven afectados por el Modo seguro. Mientras esté en Modo seguro, todos los avatares, con la excepción de los amigos, cambiarán a una versión sin extremidades del avatar Robot, hasta que se desactive el Modo seguro.

El modo seguro también se puede activar rápidamente presionando ambos gatillos y ambos botones del Menú rápido al mismo tiempo en realidad virtual, o presionando Shift + Esc al mismo tiempo en un teclado.

Para salir del Modo Seguro, abre el Menú Rápido y haz clic de nuevo en el botón Modo Seguro. Alternativamente, haz clic en el botón Ir al inicio para abandonar la instancia.

Nombre de la opción Visitante Nuevo Usuario Usuario Usuario Conocido Usuario de confianza Amigos
Voz Apagado Apagado Apagado Apagado Apagado Encendido
Avatar
Iconos de Usuario
Imágenes personalizadas
Dron
Audio
Luces y partículas
Sombras
Animaciones personalizadas
Emojis animados

Herramientas de moderación de usuarios

Quiero denunciar a alguien Denunciar avatares y mundos

VRChat depende de la autorregulación para manejar la mayoría de los casos que involucran a usuarios, mundos, avatares y grupos. VRChat ofrece herramientas de moderación personal para que los usuarios las utilicen a su propia discreción para curar su experiencia a través de métodos de silenciado, bloqueo, ocultación y denuncia.

Gestión de usuarios

Existen varias herramientas para poder gestionar a los usuarios a tu alrededor. Puedes seleccionar usuarios para moderar que estén presentes contigo en la instancia, o moderar usuarios de forma preventiva buscando su nombre de usuario en la pestaña Buscar del Menú principal. También es posible explorar usuarios en la sección Vistos recientemente en la pestaña Social del Menú principal y gestionar otras acciones.

Silenciar a un usuario

Cuando un usuario sea molesto o haga demasiado ruido, selecciónalo para bajar el volumen de su micrófono o silenciarlo por completo. Si te encuentras en la misma instancia que un usuario al que has silenciado, podrá ver un indicador de "ensordecido" sobre tu placa de nombre, lo que indica que lo has silenciado.

Alternativamente, puedes disminuir su volumen a un mínimo del 5%, lo cual no tendrá ningún indicador.

Silenciar el chat de un usuario

Si un usuario te molesta con su chatbox, selecciona a ese usuario, desplázate hacia abajo y haz clic en el botón User Chatbox para silenciar su chatbox. Cuando el chatbox del usuario esté silenciado, su indicador de escritura manual será de color rojo y los mensajes que envíe no se mostrarán.

Bloquear a un usuario

Si el usuario sigue siendo molesto, puedes bloquearlo. Esto evitará que tú veas al usuario y que él pueda verte a ti. Un usuario no podrá saber que lo has bloqueado a menos que tenga capacidades de moderación para la instancia. Puedes navegar por tu lista de usuarios bloqueados yendo a la pestaña Social del Menú Principal y desplazándote hacia abajo hasta Bloqueados, para denunciarlos o desbloquearlos.

Nota: Cualquier script de Udon o prefab global aún podría transmitir tu presencia globalmente, incluso a usuarios bloqueados.

Reportar a un usuario

Si es necesario, puedes denunciar a un usuario, seleccionándolo o buscando su nombre, e informando sobre su comportamiento específico. Cuando se envía una denuncia, el usuario es marcado para el equipo de Confianza y Seguridad de VRChat, quienes pueden tomar medidas adicionales. Para proteger la privacidad del usuario, los resultados de cualquier acción de moderación no serán revelados al denunciante.

Expulsar a un usuario

Un usuario puede ser expulsado de una instancia iniciando una solicitud de votación para expulsar. Todos los usuarios en la instancia con un Rango de Confianza de Usuario Nuevo o superior recibirán una notificación con opciones de "sí" o "no" respecto a la votación para expulsar al usuario. Si la mayoría de los usuarios en la instancia vota "sí", entonces el usuario disruptivo será desconectado de la instancia y no podrá volver a unirse durante una hora.

Los usuarios que pueden moderar una instancia pueden omitir el proceso de expulsión por votación y eliminar a un usuario a voluntad. En instancias grupales, los usuarios que tienen permisos administrativos también tienen la opción de expulsar o banear inmediatamente a alguien de un grupo o instancia, prohibiéndole preventivamente el acceso a futuras instancias alojadas por el grupo.

Gestión de avatares

Denunciar avatares y mundos - Sitio web de ayuda

También es posible gestionar los avatares que te rodean. Puedes usar opciones como mostrar, ocultar, ocultar globalmente o denunciar avatares.

Mostrar, ocultar y bloquear un avatar

Ajuste del Menú Rápido para la visibilidad de la Visualización de Avatar.

Si un avatar está causando molestias o problemas de rendimiento, puedes ocultar el avatar en sí. También puedes ocultar globalmente un avatar, lo que bloquea el avatar mediante su ID de plano; evitando que lo vuelvas a ver, incluso si otro usuario lo utiliza.

Los avatares pueden mostrarse u ocultarse según tu nivel de protección y tus preferencias de rendimiento de avatares. Puedes cambiar estas preferencias usando tus ajustes.

Mostrando un avatar

Al seleccionar a un usuario, es posible mostrar otra versión de su avatar haciendo clic en el icono de "Ojo" de la sección de visualización de avatar. Esto cambiará una versión alternativa, de impostor o protegida de su avatar por la versión completamente renderizada del avatar que están utilizando.

Ocultar un avatar

Al hacer clic en el icono del "ojo tachado", en la sección de Visualización de Avatar, se cambiará cualquier variante del avatar que estén usando a una versión de una variante sin piernas de un Robot, llamado Utility BLOCKED.

Ocultar globalmente un avatar

Seleccionar Ocultar avatar globalmente incluirá en la lista negra el ID del plano del avatar, y no podrás ver el avatar cuando alguien lo use. Esto equivale a "bloquear" un avatar.

Nota: Si un amigo está usando un avatar que has ocultado globalmente, puede que se te muestre. Cambiar la visibilidad de su avatar a "Avatar protegido" ocultará para ti el avatar ocultado globalmente.

Avatar blindado

El icono de "Escudo" en la sección de Visualización de Avatar del menú de usuario revertirá su avatar a una variante establecida por su escudo de seguridad y las preferencias de rendimiento del avatar.

Reportar un avatar

Esta opción debe seleccionarse para denunciar cualquier contenido que se conserve en un avatar. Se puede hacer clic en Ver detalles del avatar después de seleccionar a un usuario para denunciar un avatar. Si no hay certeza de si el contenido infringe las Normas de la comunidad, considere marcar una "Advertencia de contenido" al denunciar el avatar, o si la advertencia de contenido no está declarada correctamente.

Gestión de grupos

Reportar grupos - Sitio web de ayuda

Los grupos pueden resultar abrumadores, pero existen algunas maneras de gestionar tu experiencia con diferentes grupos de VRChat. Estos métodos pueden implicar denunciar o bloquear grupos, cancelar la suscripción a anuncios de grupos u ocultar los estandartes de grupo de las etiquetas de nombre.

Reportar un grupo

Al buscar un grupo o al explorar la lista de grupos de un usuario, puedes denunciar un grupo que infrinja las Normas de la comunidad cuando estés en la página del grupo para que llegue a Confianza y seguridad de VRChat.

Bloqueo de un grupo

Al recibir una invitación a un grupo, puedes bloquear a un grupo para que no te envíe más notificaciones de invitación. Sin embargo, aún podrás ver el banner en las placas de nombre de los usuarios.

Darse de baja de los anuncios

Si formas parte de un grupo y no deseas ver notificaciones de anuncios o publicaciones, puedes ir a la página del grupo, dirigirte al icono de configuración (engranaje) en la parte superior derecha y hacer clic en "Cancelar suscripción a anuncios". Para volver a habilitar los anuncios, regresa a la página del grupo y selecciona "Suscribirse a anuncios".

Desactivando los estandartes de grupo en las placas de identificación

Es posible evitar que los estandartes de grupo aparezcan en las placas de nombre.

Navega a la pestaña de Interfaz de usuario del Menú principal. Bajo la sección Placa de nombre, puedes desactivar el interruptor de Mostrar estandarte de grupo.

  • Alternativamente, al abrir el Menú de acciones, puedes navegar a Opciones, donde hay un submenú para Placas de nombre. Desde allí, puedes desactivar los Estandartes de grupo.

Reportar un mundo

Denunciar avatares y mundos - Sitio web de ayuda

Most worlds are not going to contain content that violates Community Guidelines. All worlds that are uploaded are placed through a Community Labs program first before being made publicly available. However, should one find content in a world that may be deemed uncomfortable, a world can be reported. If there is uncertainty if the content violates Community Guidelines, please consider flagging a 'Content Warning' when reporting the world instead.

Reporting an instance

When browsing instances in the world menu, or if you're participating in an instance, and content within an instance is violating Community Guidelines, an instance can be reported with the report button.

Instance moderation

Quick Menu setting for Instance Moderator Actions

Instance Moderator actions are available when you are the owner of an instance, or the owner, moderator, admin of a group instance. They allow you to moderate your instance by the following methods...

User actions

The "Here" tab on the Quick Menu, showing Instance information, and toggles for various Inventory items.

You can select a user, and choose among the following moderation choices:

  • Warn User: Send the user a message telling them they have been warned.
  • Kick User: Remove the user from the instance. They will not be able to join for 1 hour.
  • Force Mic Off: Mute the user's microphone. The user can unmute their microphone freely.
  • Ban From Group: Bans the selected user from the group that owns the instance. The user will be unable to join group instances from that group and won't be able to join that group.

Instance toggles

By clicking the "Here" tab on the Quick Menu, instance moderators can toggle the following objects at will, for all users in the instance:

Official resources

General VRChat resources

Help website resources

Help website articles

Véase también

Reglas y normas

Artículos sobre la plataforma de VRChat

Referencias

  1. ↑ [https://docs.vrchat.com/docs/vrchat-safety-and-trust-system "Sistemas de confianza y seguridad de VRChat"] en docs.vrchat.com; consultado el 23 de diciembre de 2024.
Retrieved from "https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Trust_and_Safety/es&oldid=157870"