Action Menu/pt-br: Difference between revisions

Latest revision as of 19:43, 23 May 2026

V · EEsta é uma página oficial de informações do VRChat!

Ela é revisada e aprovada pela Equipe do VRCWiki. Saiba como contribuir para esta página lendo o Hub de Contribuição.

O Menu de Ação é a principal maneira de acessar os controles do seu avatar e várias outras funções de acesso rápido. Ao usar um avatar de Avatares 3.0, esses controles podem ser totalmente personalizados e podem ser de vários tipos. Esse menu permite que você acione vários parâmetros, informando o avatar sobre como reagir com base na configuração dos animators.

Você pode abrir no máximo 2 menus de ação para controlar sua experiência com mais flexibilidade.*

Abrindo o Menu de Ação

A abertura do Menu de Ação varia de acordo com o tipo de controle que está sendo usado.

Teclado/Mouse: Pressione R para abrir.
Controle de VR: Mantenha pressionado o botão que abre o Menu Rápido. Dependendo da mão com a que você abrir o menu de ação, ele abrirá na mão esquerda ou direita.
Gamepad: Pressione o analógico direito para abrir.
Celular: Mantenha pressionado o botão de menu.

^{*Os tipos de controle Teclado/Mouse, Gamepad e Celular abrem apenas um menu de ação (à esquerda); não é possível usar os dois menus de ação com esses tipos de controle.}

Layout

Ao abrir o Menu de Ação pela primeira vez, ele é separado em seis seções: Expressões, Looks, Emojis & Adesivos, Itens, Ferramentas e Opções.

Expressões

Veja também em Expressões para obter informações mais detalhadas.

Esse menu é usado para alterar diferentes recursos em seu avatar. O menu de expressão de cada avatar é diferente.

Ações Rápidas

Ações Rápidas é um menu sob o menu de Expressões que permite controlar várias partes do seu avatar. As opções desse menu são:

Altura do Avatar: altera a altura do seu avatar entre 0,20 e 5,00 metros.
Redefinir altura: define altura de seu avatar de volta ao padrão definido no Unity.
Liberar Poses: redefine as poses do Physbones
Resetar Avatar: redefine todas as partes do seu avatar, incluindo Physbones e parametros salvos (acessórios, roupas, etc).
Legado dos Dedos: quando esta opção estiver desativada, os dedos dos avatares serão animados pelos dados esqueléticos do SteamVR .

Looks

Veja também Acessórios para informações mais detalhadas.

Looks são uma combinação salva de acessórios e um avatar específico. Os 9 Looks mais recentes são exibidos no Menu de Ação.

Emojis e Adesivos

Veja também em Emojis & Adesivos para obter informações mais detalhadas.

O submenu emoji & adesivos é para emojis; que aparecem no ar ao redor, ou adesivos que você pode colocar dentro do mundo em que você está.

Itens

Veja também Itens para obter informações mais detalhadas.

O submenu de itens é para itens que podem ser gerados ou colocados no mundo.

Ferramentas

o submenu de ferramentas é o local onde se encontram os recursos mais usados, que incluem:

Opções

O submenu de opções hospeda uma infinidade de opções que consistem em menu de ação, placas de identificação, opções de avatar e muito mais.

Usando o Menu de Ação

Métodos de Seleção

Você pode ativar e desativar os métodos de seção abrindo o Menu Ação > Opções > Menu de Ação > Seleção por Toque.

Seleção por Toque

No modo de toque, empurre o analógico na direção da fatia de torta que deseja acionar. Empurrar parcialmente o analógico exibirá um indicador da seleção. Empurrar até o fim aciona a seleção.

Selecionar com Confirmação

O modo de seleção por confirmação envolve empurrar o analógico em direção à fatia de torta e confirmar a seleção com o gatilho no controlador (ou clique no mouse no Desktop).

Fechar e Salvar

Para fechar o menu de Ação ou Expressão ou qualquer uma de suas pastas, escolha a opção Voltar na parte superior do menu radial. Fazer o inverso de abrir o menu de ação fechará o menu, mas lembrará sua posição. Inverta esse processo para voltar ao ponto em que parou.

Galeria

Página inicial do Menu de Ação
Submenu de Emojis e Adesivos
Página de emojis do Menu de Ação
Página de ferramentas do Menu de Ação
Página de ações rápidas do Menu de Ação
Página de expressões do Menu de Ação
Página de placa de identificação do Menu Rápido
Página do espelho pessoal no Menu de Ação
Configurações do Menu de Ação sob o Menu de Ação.

Recursos

Página do Menu de Ação no docs.vrchat.com
O que é o Menu de Ação? no YouTube

Navegação

@@ Line 2: / Line 2: @@
 {{Noticebox/Official}}
 [[File:Action_Menu.png|thumb|Uma imagem do Menu de Ação]]
-O '''Menu de Ação''' é a principal maneira de acessar os controles do seu avatar e várias outras funções de acesso rápido. Ao usar um avatar de Avatares 3.0, esses controles podem ser totalmente personalizados e podem ser de vários tipos. Esse menu permite que você acione vários parâmetros, informando o avatar sobre como reagir com base na configuração das animadores.
+O '''Menu de Ação''' é a principal maneira de acessar os controles do seu avatar e várias outras funções de acesso rápido. Ao usar um avatar de Avatares 3.0, esses controles podem ser totalmente personalizados e podem ser de vários tipos. Esse menu permite que você acione vários parâmetros, informando o avatar sobre como reagir com base na configuração dos animators.
 Você pode abrir no máximo 2 menus de ação para controlar sua experiência com mais flexibilidade.<small>*</small>
@@ Line 12: / Line 12: @@
 *'''Teclado/Mouse:''' Pressione '''R''' para abrir.
-*'''Controle de VR:''' Mantenha pressionado o botão que abre o [[Special:MyLanguage/Quick Menu|Menu Rápido]]. Dependendo da mão com a que você abrir o menu de ação, ele abrirá a mão esquerda ou direita.
+*'''Controle de VR:''' Mantenha pressionado o botão que abre o [[Special:MyLanguage/Quick Menu|Menu Rápido]]. Dependendo da mão com a que você abrir o menu de ação, ele abrirá na mão esquerda ou direita.
-*'''Gamepad:''' Pressione o thumbstick direito para abrir.
+*'''Gamepad:''' Pressione o analógico direito para abrir.
 *'''Celular:''' Mantenha pressionado o botão de menu.
@@ Line 20: / Line 20: @@
 ==Layout==
-Ao abrir o Menu de Ação pela primeira vez, ele é separado em quatro seções: Expressões, Emojis, Ferramentas e Opções.
+Ao abrir o Menu de Ação pela primeira vez, ele é separado em seis seções: Expressões, Looks, Emojis & Adesivos, Itens, Ferramentas e Opções.
 <span id="Expressions"></span>
@@ Line 27: / Line 27: @@
 ''Veja também em [[Special:MyLanguage/Expressions|Expressões]] para obter informações mais detalhadas.''
-Esse menu é usado para alterar deferentes recursos em seu avatar. O menu de expressão de cada avatar é diferente.
+Esse menu é usado para alterar diferentes recursos em seu avatar. O menu de expressão de cada avatar é diferente.
 <span id="Quick_Actions"></span>
-===Ações Rápidas===
+====Ações Rápidas====
-Ações Rápidas é um menu no menu de Expressões que permite controlar várias partes do seu avatar. As opções desse menu são:
+Ações Rápidas é um menu sob o menu de Expressões que permite controlar várias partes do seu avatar. As opções desse menu são:
-*'''Altura do Avatar:''' altera a altura do seu avatar entre 0,20M - 5,00M
+*'''Altura do Avatar:''' altera a altura do seu avatar entre 0,20 e 5,00 metros.
-*'''Redefinir altura:''' Define altura de seu avatar de volta ao padrão definio no Unity.
+*'''Redefinir altura:''' define altura de seu avatar de volta ao padrão definido no Unity.
-*'''Liberar Poses:''' Redefine as poses do [[Special:MyLanguage/Physbones|Physbones]]
+*'''Liberar Poses:''' redefine as poses do [[Special:MyLanguage/Physbones|Physbones]]
-*'''Resetar Avatar:''' Redefine todas as partes do seu avatar, incluindo Physbones e alternâncias salvas
+*'''Resetar Avatar:''' redefine todas as partes do seu avatar, incluindo Physbones e parametros salvos (acessórios, roupas, etc).
-*'''Legado dos Dedos:''' Os dedos dos avatares serão animados pelos dados esqueléticos do SteamVR se estiverem Desativados
+*'''Legado dos Dedos:''' quando esta opção estiver desativada, os dedos dos avatares serão animados pelos dados esqueléticos do SteamVR .
-<span id="Emojis_&amp;_Stickers"></span>
+===Looks===
-===Emojis & Adesivos===
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+''Veja também [[Special:MyLanguage/Accessories#Looks|Acessórios]] para informações mais detalhadas.''
-''Veja também em [[Special:MyLanguage/Emojis|Emojis]] para obter informações mais detalhadas.''
-</div>
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+Looks são uma combinação salva de acessórios e um avatar específico. Os 9 Looks mais recentes são exibidos no Menu de Ação.
-O submenu emoji & adesivos é para emojis; que aparecem no ar ao redor, ou [[Special:MyLanguage/VRChat+#Stickers|adesivos]]; que você pode colocar dentro do  [[Special:MyLanguage/Worlds|mundo]] em que você está.
-</div>
+<span id="Emoji_&amp;_Stickers"></span>
+===Emojis e Adesivos===
+''Veja também em [[Special:MyLanguage/Emojis|Emojis]] & [[Special:MyLanguage/Stickers|Adesivos]] para obter informações mais detalhadas.''
+O submenu emoji & adesivos é para emojis; que aparecem no ar ao redor, ou adesivos que você pode colocar dentro do [[Special:MyLanguage/Worlds|mundo]] em que você está.
+===Itens===
+''Veja também [[Special:MyLanguage/Items|Itens]] para obter informações mais detalhadas.''
+O submenu de itens é para itens que podem ser gerados ou colocados no mundo.
 <span id="Tools"></span>
-====Ferramentas====
+===Ferramentas===
 o submenu de ferramentas é o local onde se encontram os recursos mais usados, que incluem:
@@ Line 61: / Line 68: @@
 <span id="Options"></span>
-====Opções====
+===Opções===
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+O submenu de opções hospeda uma infinidade de opções que consistem em menu de ação, [[Special:MyLanguage/Nameplates|placas de identificação]], opções de avatar e muito mais.
-o submenu de opções hospeda uma infinidade de opções que consistem em menu de ação, placa de identificação, opção de avatar e muito mais.
-</div>
 <span id="Using_the_Action_Menu"></span>
@@ Line 75: / Line 80: @@
 ===Métodos de Seleção===
-Você pode ativar e desativar os métodos de seção abrindo o Menu Ação > Opções > Menu de Ação > Sele por Toque.
+Você pode ativar e desativar os métodos de seção abrindo o Menu Ação > Opções > Menu de Ação > Seleção por Toque.
 <span id="Flick_Select"></span>
 ====Seleção por Toque====
-No modo de Toque, empurre o analógico na direção da fatia de torta parcialmente que deseja acionar. Pressionar parcialmente mostra um indicador da seleção. Pressionar até o fim aciona a seleção.
+No modo de toque, empurre o analógico na direção da fatia de torta que deseja acionar. Empurrar parcialmente o analógico exibirá um indicador da seleção. Empurrar até o fim aciona a seleção.
 <span id="Pick_Select"></span>
-====Escolha de Seleção====
+====Selecionar com Confirmação====
-O modo de seleção envolve empurrar o analógico em direção à fatia de torta e confirmar a seleção com o gatilho no controlador (ou clique no mouse no Desktop).
+O modo de seleção por confirmação envolve empurrar o analógico em direção à fatia de torta e confirmar a seleção com o gatilho no controlador (ou clique no mouse no Desktop).
 <span id="Closing_and_Saving"></span>
 ===Fechar e Salvar===
-Para fechar o menu de Ação ou Expressão ou qualquer uma de suas pastas, escolha a opção Voltar na parte superior do menu radial. Fazer o inverso de abrir o menu de ação fechará o menu, mas lembrará sua posição, Inverta esse processo para voltar ao ponto em que parou.
+Para fechar o menu de Ação ou Expressão ou qualquer uma de suas pastas, escolha a opção Voltar na parte superior do menu radial. Fazer o inverso de abrir o menu de ação fechará o menu, mas lembrará sua posição. Inverta esse processo para voltar ao ponto em que parou.
 <span id="Gallery"></span>
@@ Line 97: / Line 102: @@
 <gallery heights="100">
 File:Action Menu.png|Página inicial do Menu de Ação
-File:Action Menu Emojis.png|Página de emoji do Menu de Ação
+File:Emojis-sticker-submenu.png|Submenu de Emojis e Adesivos
+File:Action Menu Emojis.png|Página de emojis do Menu de Ação
 File:Action Menu Tools.png|Página de ferramentas do Menu de Ação
-File:Action Menu Quick Actions.png|Página de ação rápida do Menu de Ação
+File:Action Menu Quick Actions.png|Página de ações rápidas do Menu de Ação
 File:Action Menu Expressions.png|Página de expressões do Menu de Ação
 File:Action Menu Nameplates.png|Página de placa de identificação do Menu Rápido
 File:Action Menu Personal Mirror.png|Página do espelho pessoal no Menu de Ação
+File:Action menu Actions menu.png|Configurações do Menu de Ação sob o Menu de Ação.
 </gallery>
@@ Line 113: / Line 120: @@
 *[https://www.youtube.com/shorts/PZsOQTLvPAc O que é o Menu de Ação?] no YouTube
+<span id="Navigation"></span>
+== Navegação ==
+{{Navbox/Menus}}
 [[Category:User Interface{{#translation:}}]]
 [[Category:Menus{{#translation:}}]]

Anonymous

Search

Action Menu/pt-br: Difference between revisions

Namespaces

More

Page actions

Latest revision as of 19:43, 23 May 2026

Contents

Abrindo o Menu de Ação