Action Menu/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 10:15, 2 May 2026

V · EC'est une page officielle d'informations VRChat !

Elle est examinée et approuvée par l'équipe VRCWiki. Apprenez comment contribuer à cette page en consultant le Guide du contributeur.

Le Menu d'action est le principal moyen d'accéder aux contrôles de votre avatar et à diverses fonctions d'accès rapide. Lors de l'utilisation d'un avatar Avatars 3.0, ces contrôles peuvent être entièrement personnalisés et prendre différentes formes. Ce menu vous permet de gérer divers paramètres, indiquant à votre avatar comment réagir en fonction de la configuration de vos 'animators' dans Unity.

Vous pouvez ouvrir un maximum de 2 menus d'action pour contrôler votre expérience avec plus de flexibilité.*

Ouverture du Menu d'action

L'ouverture du menu d'action varie en fonction du type de contrôle que vous utilisez.

Clavier/Souris : Appuyez sur R pour ouvrir.
Contrôleur VR : Maintenez le bouton qui ouvre votre menu rapide. Selon la main utilisée, le menu d'action s'ouvrira à gauche ou à droite.
Manette : Appuyez sur le stick droit pour ouvrir.
Mobile : Maintenez enfoncé le bouton de menu.

^{*Les types de contrôle Clavier/Souris, Manette et Mobile n'ouvrent qu'un seul menu d'action (gauche). L'utilisation des deux menus d'action n'est pas possible avec ces types de contrôle.}

Layout

Lors de la première ouverture du menu d'action, ce dernier est divisé en 5 sections : Expressions, Émojis & Autocollants, Objets, Outils et Options.

Expressions

Voir aussi Expressions pour plus d'informations détaillées.

Ce menu est utilisé pour modifier différentes fonctionnalités de votre avatar, le menu d'expressions varie pour chaque avatar.

Actions Rapides

Le menu d'Actions Rapides, situé sous le menu Expressions, vous permet de contrôler divers aspects de votre avatar. Les options disponibles dans ce menu sont :

Taille de l'avatar : Modifie la hauteur de votre avatar entre 0,20 m et 5,00 m.
Réinitialiser la taille : Rétablit la hauteur de votre avatar à la valeur par défaut définie dans Unity.
Relâcher les Physbones : Réinitialise les poses pour les Physbones.
Réinitialiser l'avatar : Réinitialise toutes les parties de votre avatar, y compris les Physbones et les commutateurs sauvegardés.
Doigts par défaut: Si désactivé, les doigts des avatars seront animés par les données (skeletal data) de SteamVR.

Apparences

Voir aussi Accessories pour plus d’informations.

Une Apparence est une combinaison sauvegardée d’accessoires et d’un avatar spécifique. Les 9 Apparences les plus récents apparaissent dans le Menu d’Actions.

Émojis & Autocollants

Voir aussi Émojis & Autocollants pour plus d'informations détaillées.

Le sous-menu Émojis & Autocollants est destiné aux émojis, qui apparaissent dans l'air environnant, ou aux autocollants, que vous pouvez placer dans le monde où vous vous trouvez.

Objets

Voir aussi Objets pour plus d'informations détaillées.

Le sous-menu Objets est destiné aux objets ; ceux-ci peuvent apparaître ou être placés dans le monde.

Outils

Le sous-menu des outils est l'endroit où se trouvent les fonctionnalités couramment utilisées. Ces outils incluent :

Options

Le sous-menu Options propose une multitude d'options, comprenant le Menu d'Action, les cadres, les options d'avatar et bien plus encore.

Utiliser le Menu d'Actions

Méthodes de sélections

Vous pouvez activer/désactiver les méthodes de sélection en ouvrant votre Menu d'actions > Options > Menu d'actions > Sélection par mouvement de balayage.

Sélection par mouvement de balayage

En mode sélection par mouvement de balayage, poussez le joystick dans la direction de la tranche de cercle que vous souhaitez déclencher. Puis recentrer le joystick afin de valider la sélection.

Sélection par clic

Le mode « Sélection par clic » consiste à pousser le joystick vers la tranche de cercle et à confirmer la sélection avec la gâchette(Trigger) du contrôleur (ou un clic de souris sur le Bureau).

Fermeture et Sauvegarde

Pour fermer le Menu d'Actions ou le Menu d'Expressions, ou l'un de leurs sous-menus, choisissez l'option Retour en haut du menu radial. Faire l'inverse de l'ouverture du menu d'action fermera le menu tout en mémorisant votre position. Inversez ce processus pour revenir à l'endroit où vous vous êtes arrêté.

Galerie

Page principale du menu
Page des Émoji's & Autocollants
Page des émojis
Page des outils
Page des actions rapides
Page des expressions
Page des cadres
Page des réglages des miroirs personnels
Paramètres du menu d'action dans le menu d'action.

Ressources

La page Action Menu sur 'docs.vrchat.com'
La vidéo What is the Action Menu? sur 'YouTube'

Navigation

@@ Line 20: / Line 20: @@
 ==Layout==
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+Lors de la première ouverture du menu d'action, ce dernier est divisé en 5 sections : Expressions, Émojis & Autocollants, Objets, Outils et Options.
-Lors de la première ouverture du menu d'action, ce dernier est divisé en 4 sections : Expressions, Émojis, Outils et Options.
-</div>
 ===Expressions===
@@ Line 31: / Line 29: @@
 <span id="Quick_Actions"></span>
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+====Actions Rapides====
-===Actions Rapides===
-</div>
 Le menu d'Actions Rapides, situé sous le menu Expressions, vous permet de contrôler divers aspects de votre avatar. Les options disponibles dans ce menu sont :
-*'''Hauteur de l'avatar :''' Modifie la hauteur de votre avatar entre 0,20 m et 5,00 m.
+*'''Taille de l'avatar :''' Modifie la hauteur de votre avatar entre 0,20 m et 5,00 m.
-*'''Réinitialiser la hauteur :''' Rétablit la hauteur de votre avatar à la valeur par défaut définie dans Unity.
+*'''Réinitialiser la taille :''' Rétablit la hauteur de votre avatar à la valeur par défaut définie dans Unity.
-*'''Libérer les poses :''' Réinitialise les poses pour les [[Special:MyLanguage/Physbones|Physbones]].
+*'''Relâcher les Physbones :''' Réinitialise les poses pour les [[Special:MyLanguage/Physbones|Physbones]].
 *'''Réinitialiser l'avatar :''' Réinitialise toutes les parties de votre avatar, y compris les Physbones et les commutateurs sauvegardés.
 *'''Doigts par défaut:''' Si désactivé, les doigts des avatars seront animés par les données (skeletal data) de SteamVR.
-<span id="Emojis_&amp;_Stickers"></span>
+<span id="Looks"></span>
-===Emojis & Autocollants===
+===Apparences===
+''Voir aussi [[Special:MyLanguage/Accessories#Looks|Accessories]] pour plus d’informations.''
+Une Apparence est une combinaison sauvegardée d’accessoires et d’un avatar spécifique. Les 9 Apparences les plus récents apparaissent dans le Menu d’Actions.
+<span id="Emoji_&amp;_Stickers"></span>
+===Émojis & Autocollants===
 ''Voir aussi [[Special:MyLanguage/Emojis|Émojis]] & [[Special:MyLanguage/Stickers|Autocollants]] pour plus d'informations détaillées.''
@@ Line 49: / Line 52: @@
 Le sous-menu Émojis & Autocollants est destiné aux émojis, qui apparaissent dans l'air environnant, ou aux autocollants, que vous pouvez placer dans le [[Special:MyLanguage/Worlds|monde]] où vous vous trouvez.
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+===Objets===
-===Items===
+''Voir aussi [[Special:MyLanguage/Items|Objets]] pour plus d'informations détaillées.''
-''See also [[Special:MyLanguage/Items|Items]] for more detailed information.''
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Le sous-menu '''Objets''' est destiné aux objets ; ceux-ci peuvent apparaître ou être placés dans le monde.
-The items sub-menu is for items; which can be spawned or placed within the world.
-</div>
 <span id="Tools"></span>
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+===Outils===
-====Outils====
-</div>
 Le sous-menu des outils est l'endroit où se trouvent les fonctionnalités couramment utilisées. Ces outils incluent :
 *[[Special:MyLanguage/Mirrors#Personal Mirror|Miroir personnel]]
-*[[Special:MyLanguage/Mirrors#Face Mirror|Miroir de tête]]
+*[[Special:MyLanguage/Mirrors#Face Mirror|Miroir facial]]
-*[[Special:MyLanguage/Chatbox|Boite de dialogue]]
+*[[Special:MyLanguage/Chatbox|Bulle de dialogue]]
-*[[Special:MyLanguage/Camera|Caméra/Appareil photo]]
+*[[Special:MyLanguage/Camera|Caméra]]
-<span id="Options"></span>
+===Options===
-<div class="mw-translate-fuzzy">
-====Options====
-</div>
-Le sous-menu Options propose une multitude d'options, comprenant le Menu d'Action, les [[Special:MyLanguage/Nameplates|plaques nominales]], les options d'avatar et bien plus encore.
+Le sous-menu Options propose une multitude d'options, comprenant le Menu d'Action, les [[Special:MyLanguage/Nameplates|cadres]], les options d'avatar et bien plus encore.
 <span id="Using_the_Action_Menu"></span>
@@ Line 85: / Line 79: @@
 ===Méthodes de sélections===
-Vous pouvez activer/désactiver les méthodes de sélection en ouvrant votre Menu d'Actions > Options > Menu d'Actions > Sélection par mouvement de balayage.
+Vous pouvez activer/désactiver les méthodes de sélection en ouvrant votre Menu d'actions > Options > Menu d'actions > Sélection par mouvement de balayage.
 <span id="Flick_Select"></span>
@@ Line 95: / Line 89: @@
 ====Sélection par clic====
-Le mode "Sélection par clic" consiste à pousser le joystick vers la tranche de cercle et à confirmer la sélection avec la gâchette(Trigger) du contrôleur (ou un clic de souris sur le Bureau).
+Le mode « Sélection par clic » consiste à pousser le joystick vers la tranche de cercle et à confirmer la sélection avec la gâchette(Trigger) du contrôleur (ou un clic de souris sur le Bureau).
 <span id="Closing_and_Saving"></span>
 ===Fermeture et Sauvegarde===
-Pour fermer le Menu d'Actions ou le Menu d'Expressions, ou l'un de leurs sous-menus, choisissez l'option "Retour" en haut du menu radial. Faire l'inverse de l'ouverture du menu d'action fermera le menu tout en mémorisant votre position. Inversez ce processus pour revenir à l'endroit où vous vous êtes arrêté.
+Pour fermer le Menu d'Actions ou le Menu d'Expressions, ou l'un de leurs sous-menus, choisissez l'option '''Retour''' en haut du menu radial. Faire l'inverse de l'ouverture du menu d'action fermera le menu tout en mémorisant votre position. Inversez ce processus pour revenir à l'endroit où vous vous êtes arrêté.
 <span id="Gallery"></span>
@@ Line 106: / Line 100: @@
 <gallery heights="100">
-File:Action Menu.png|Page principale du menu
+File:Menu d'action FR.webp|Page principale du menu
-File:Action Menu Emojis.png|Page des emojis
+File:Page autocollants et émojis FR.webp |Page des Émoji's & Autocollants
-File:Action Menu Tools.png|Page des outils
+File:Page émojis FR.webp |Page des émojis
-File:Action Menu Quick Actions.png|Page des actions rapides
+File:Page outils FR.webp |Page des outils
-File:Action Menu Expressions.png|Page des expressions
+File:Page actions rapides FR.webp |Page des actions rapides
-File:Action Menu Nameplates.png|Page des nom d'utilisateurs
+File:Page expressions FR.webp |Page des expressions
-File:Action Menu Personal Mirror.png|Page des réglages des miroirs personnels
+File:Page cadres FR.webp |Page des cadres
+File:Page réglages miroir FR.webp |Page des réglages des miroirs personnels
+File:Page réglages MA FR.webp |Paramètres du menu d'action dans le menu d'action.
 </gallery>

Anonymous

Search

Action Menu/fr: Difference between revisions

Namespaces

More

Page actions

Latest revision as of 10:15, 2 May 2026

Contents

Ouverture du Menu d'action