Avatars/ja: Difference between revisions

From VRChat Wiki
(Updating to match new version of source page)
(Updating to match new version of source page)
 
(57 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages/>
<languages/>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{Noticebox/Official}}
{{Noticebox/Official}}
'''Avatars''' serve as models that represent users within [[Special:MyLanguage/VRChat|VRChat]]. They are a primary means for users to interact and express themselves within the VR environment. Through avatars, users can project their personalities, interact with the [[Special:MyLanguage/Worlds|world]], or explore new identities in a creative and immersive way. Avatars come in many shapes and sizes and the VRChat community has developed a vast array of avatars, each with unique styles and aesthetics. It is up to the user's own personal tastes to decide which avatar suits them best or create their own utilizing the [[Special:MyLanguage/VRChat SDK|VRChat SDK]].
アバターは、[[Special:MyLanguage/VRChat|VRChat]] 内でユーザーを表すモデルとして機能し、ユーザーがVR環境内で交流して、自分自身を表現するための主な手段である。アバターを通じて、ユーザーは自分の個性を投影し、[[Special:MyLanguage/Worlds|ワールド]]で交流したり、創造的で没入感のある方法で新しいアイデンティティを探求したりすることができる。アバターには様々な形や大きさがあり、VRChat のコミュニティはそれぞれ独自のスタイルと美学を持つ多種多様なアバターを開発してきた。どのアバターが自分に最も合うかを決めるか、[[Special:MyLanguage/VRChat SDK|VRChat SDK]] を使用して独自のアバターを作成するかは、ユーザー自身の好み次第である。
</div>
 
== アバターを変える ==
VRChatに初めて参加したユーザーは、デフォルトの[[Special:MyLanguage/Robot|ロボット]]アバターが使用される。また、VRChat 公式のアバターもいくつか用意されていて、さまざまなキャラクターを選択できる。ただし、これらの初期オプションは、利用可能なアバターのほんの一部にすぎず、ユーザーはさまざまな方法でアバターを変えることができる。


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== 特集リスト ===
== Changing avatar ==
VRChat には、パフォーマンスが最適化され、様々なスタイルや好みに対応できるようにデザインされた、厳選された[[Special:MyLanguage/Public Avatars|パブリックアバター]]のリストがある。
When users first join VRChat, they are equipped with the default [[Special:MyLanguage/Robot|Robot]] avatar. They are also presented with a selection of official VRChat avatars, offering a variety of characters to choose from. However, these initial options represent only a fraction of the available avatars. Users can change avatars through a variety of methods.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Special:MyLanguage/Main Menu|メインメニュー]]内の「アバター」メニューに移動して、「パブリック」または「レガシー」のいずれかのリストから、いつでもパブリックアバターを見て試すことができる。
=== Featured list ===
VRChat maintains a curated list of featured [[Special:MyLanguage/Public Avatars|public avatars]], which are optimized for performance and designed to cater to various styles and preferences. Users can browse and try on these avatars at any time by navigating to the Avatar section within the [[Special:MyLanguage/Main Menu|Main Menu]] and selecting "Public" or "Legacy".
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div class="mw-translate-fuzzy">
Once you have found an avatar that you want to use, select it and confirm with the "Change into Avatar" button.
使いたいアバターが見つかったら、それを選び「アバターを変更」ボタンを押すことで、そのアバターに切り替えることができる。
<!-- This images is placed here on purpose, it doesnt seem to have updated to the current version of the image, ill give it some time to see if its delayed. -->
<!-- This images is placed here on purpose, it doesnt seem to have updated to the current version of the image, ill give it some time to see if its delayed. -->
[[File:Publicavatarclone.webp|thumb|right|Quick Menu with a user selected, "Clone Avatar" and "Favorite Avatar" buttons found under "User Actions" section.]]
[[File:Publicavatarclone.webp|thumb|right|ユーザーを選択したときのクイックメニューの画面。「ユーザーアクション」セクションにある 「アバターをクローン 」と 「アバターをお気に入りに加える」ボタン。]]
=== Cloning===
 
Users have the option to clone avatars directly from other users. This feature allows users to adopt the same avatar they see another user wearing by selecting the user and utilizing the "Clone Avatar" button within the Quick Menu. If this option is unavailable, it indicates that the other user has disabled the cloning feature, or is using an avatar marked as private that was specifically uploaded to their account.
=== クローン ===
ユーザーは、他のユーザーから直接アバターを複製 (クローン) することができる。ユーザーを選択し、クイックメニュー内の「アバターをクローン」ボタンをクリックすることで、他のユーザーが使用しているのと同じアバターを使用することができる。もし、この機能が使用できない場合、そのユーザーがクローン機能を無効にしているか、そのユーザー自身がプライベートとしてアップロードしたアバターである。
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== ペデスタルとアバターワールド ===
===Pedestals and avatar worlds ===
アバターはアバターペデスタルからでも見つけることができる。これらは通常、「アバターワールド」カテゴリのワールド内に置いてあり、これらのペデスタルにはアバターのプレビューが表示されていて、ユーザーはそのペデスタルをインタラクトすることで、クローンすることができる。
Avatars can also be discovered on avatar pedestals. These are typically found within worlds under the "Avatar Worlds" category. These pedestals display previews of avatars, which users can interact with to clone from.
 
</div>
== アバターをお気に入りに加える ==
ユーザーは、アバターをお気に入りに加えて、後で使うために保存することができる。お気に入りに加えたアバターは、「アバター」メニューの「お気に入り」リストに表示される。各リストには最大で50個のアバターを保存できる。また、有効な [[Special:MyLanguage/VRChat+|VRChat+ サブスクリプション]]があれば、追加で5つのアバターリストを使用できる。
 
アバターをお気に入りに加える方法は複数あり、使用しているアバターをお気に入りに加えたい場合は、「アバター」メニューに移動し、アバタープレビューの下にある「アバターをお気に入りに加える」ボタンをクリックする。
 
他のユーザーが使用しているアバターをお気に入りに加えたい場合は、そのユーザーを選択し、[[Special:MyLanguage/Quick Menu|クイックメニュー]]内の「アバターをお気に入りに加える」ボタンをクリックする。


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==プラットフォーム間の互換性==
==Favoriting avatars==
''詳しくは[[Special:MyLanguage/Platforms|プラットフォーム]]も参照。''
Users can favorite avatars to save them for later. Favorited avatars will appear in the "favorites" row on the avatar page. Each row can hold up to 50 avatars. With an active [[Special:MyLanguage/VRChat+|VRChat+ subscription]], you can access 5 additional avatar rows.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
VRChat のアバターは、主に Oculus Quest、Android、iOS システムなどのデバイスの制限によって、PC とモバイル プラットフォームで異なる見た目になっている。そのため、一部のアバターはすべてのデバイスで表示または使用できない場合がある。これらの制限に関する詳細情報は、次のリソースで確認できる。
There are multiple ways to favorite an avatar. If you’re wearing the avatar you want to favorite, go to the avatars page and click the "Favorite Avatar" button in the bottom right corner, below the avatar preview. If someone else is wearing an avatar you want to favorite, select the user and press the "Favorite Avatar" button in the [[Special:MyLanguage/Quick Menu|Quick Menu]].
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
*[https://creators.vrchat.com/platforms/android/quest-content-limitations/ Quest におけるコンテンツの制限] (英語)
=プラットフォーム 間の互換性=
*[https://creators.vrchat.com/platforms/android/android-best-practices/ Android におけるコンテンツの制限] (英語)
''詳しくは[[プラットフォーム]]も参照。''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
クリエイターは、同じアバター ID を使って異なるプラットフォームのバージョンをアップロードすることで、複数のプラットフォームと互換性のあるアバターにすることができる。アバターをユーザーに表示できない場合は、代わりにアバターの[[Special:MyLanguage/Impostor|インポスター]]が表示される。インポスターが生成されていない場合は、代わりにユーザーが設定した[[Special:MyLanguage/Fallbacks|フォールバックアバター]]が表示される。
VRChat avatars are designed differently for PC and mobile platforms, primarily due to the limitations of devices like the Oculus Quest, Android, and iOS systems. Consequently, some avatars may not be viewable or usable on all devices. Detailed information on these limitations can be found in the following resources:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
ユーザーのフォールバックアバターは、「アバター」メニューで変更できる。
*[https://creators.vrchat.com/platforms/android/quest-content-limitations/ Quest Content Limitations]
*[https://creators.vrchat.com/platforms/android/android-best-practices/ Android Best Practices]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==パフォーマンスのランク付け==
Creators can configure an avatar to be compatible with multiple platforms by uploading multiple versions of the same avatar ID. If an avatar can't be shown to the user, it will first try to display an [[Special:MyLanguage/Impostor|Impostor]] of that avatar. If no impostor has been generated, the user will instead be displayed as a [[Special:MyLanguage/Fallbacks|Fallback avatar]].
アバターはパフォーマンスのしきい値によってランク付けされる。ランクの評価は低い順から Very Poor{{performance|verypoor|22}}、Poor{{performance|poor|22}}、Medium{{performance|medium|22}}、Good{{performance|good|22}}、Excellent{{performance|excellent|22}} の順になっていて、この分類はユーザーが自分のアバターが VRChat のエクスペリエンス全体に与えるパフォーマンスの影響を理解するのに役立つ。
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
アバターのパフォーマンスのランク付けに影響を与えるものの例として、メッシュのポリゴン数、マテリアル数、テクスチャの解像度、アニメーターの複雑さ、[[Special:MyLanguage/Physbones|PhysBones]] やコンストレイントなどのアバターコンポーネントの多さが挙げられる。
The user's Fallback avatar can be changed in the Avatar menu.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
公式ドキュメントの[https://creators.vrchat.com/avatars/avatar-performance-ranking-system/ アバターのパフォーマンスのランク付けシステム] (英語) から詳しい詳細を見ることができる。
==Performance Ranking==
Avatars are ranked by performance thresholds. They go from Very Poor{{performance|verypoor|22}}, to Poor{{performance|poor|22}}, to Medium{{performance|medium|22}}, to Good{{performance|good|22}}, to Excellent{{performance|excellent|22}}. This classification helps users understand the performance impact of their avatars on the overall VRChat experience. Examples of things that influence avatar performance rankings include mesh polygon count, material count, texture resolution, animator complexity; and avatar components such as [[Special:MyLanguage/Physbones|PhysBones]] or constraints.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div class="mw-translate-fuzzy">
You can find more details on the official documentation at [https://creators.vrchat.com/avatars/avatar-performance-ranking-system/ Avatar Performance Ranking System].
== 作成とアップロード ==
ユーザーは、VRChat の利用規約を遵守することを条件に、自分だけのアバターを作成してアップロードすることで、VRChat エクスペリエンスを強化できる。アバターをアップロードするには、ユーザーはまず自身のトラストランクを「New User」ランクに到達させ、推奨バージョンの Unity Editor や VRChat SDK などの必要なソフトウェアやツールを入手する必要がある。
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
SDK で何ができるかについてのより'''詳細なガイド'''は、公式ドキュメントの[https://creators.vrchat.com/avatars/creating-your-first-avatar/ 初めてのアバターを作る] (英語) で見ることができる。
== Creating and uploading==
 
Users can enhance their VRChat experience by creating and uploading custom avatars, provided they comply with VRChat's Terms of Service. To upload an avatar, users must first attain the rank of "New User" and acquire the necessary tools, such as the recommended version of Unity and the VRChat SDK.
<div class="mw-translate-fuzzy">
</div>
アバターをアップロードすると、「アバター」メニューの「アップロードしたもの」リストにアップロードしたアバターが表示される。
[[Category:Needs Images]]
</div>  


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
A more '''detailed guide''' on what you can do with the SDK is available on the Creators docs at [https://creators.vrchat.com/avatars/creating-your-first-avatar/ Creating Your First Avatar].
== Official resources ==
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Once you have an uploaded avatar, you will be able to find them in the "Uploaded" section of your avatar list.
* [https://creators.vrchat.com/avatars/ Avatars] on VRChat Creators.
[[Category:Needs Images]]
</div>
</div>

Latest revision as of 11:14, 6 October 2024

Other languages:
VRLogo.png
表示 · 編集このページは VRChat 公式情報ページです！
このページは VRCWiki チームによって作成され、管理されています。

アバターは、VRChat 内でユーザーを表すモデルとして機能し、ユーザーがVR環境内で交流して、自分自身を表現するための主な手段である。アバターを通じて、ユーザーは自分の個性を投影し、ワールドで交流したり、創造的で没入感のある方法で新しいアイデンティティを探求したりすることができる。アバターには様々な形や大きさがあり、VRChat のコミュニティはそれぞれ独自のスタイルと美学を持つ多種多様なアバターを開発してきた。どのアバターが自分に最も合うかを決めるか、VRChat SDK を使用して独自のアバターを作成するかは、ユーザー自身の好み次第である。

アバターを変える

VRChatに初めて参加したユーザーは、デフォルトのロボットアバターが使用される。また、VRChat 公式のアバターもいくつか用意されていて、さまざまなキャラクターを選択できる。ただし、これらの初期オプションは、利用可能なアバターのほんの一部にすぎず、ユーザーはさまざまな方法でアバターを変えることができる。

特集リスト

VRChat には、パフォーマンスが最適化され、様々なスタイルや好みに対応できるようにデザインされた、厳選されたパブリックアバターのリストがある。

メインメニュー内の「アバター」メニューに移動して、「パブリック」または「レガシー」のいずれかのリストから、いつでもパブリックアバターを見て試すことができる。

使いたいアバターが見つかったら、それを選び「アバターを変更」ボタンを押すことで、そのアバターに切り替えることができる。

ユーザーを選択したときのクイックメニューの画面。「ユーザーアクション」セクションにある 「アバターをクローン 」と 「アバターをお気に入りに加える」ボタン。

クローン

ユーザーは、他のユーザーから直接アバターを複製 (クローン) することができる。ユーザーを選択し、クイックメニュー内の「アバターをクローン」ボタンをクリックすることで、他のユーザーが使用しているのと同じアバターを使用することができる。もし、この機能が使用できない場合、そのユーザーがクローン機能を無効にしているか、そのユーザー自身がプライベートとしてアップロードしたアバターである。

ペデスタルとアバターワールド

アバターはアバターペデスタルからでも見つけることができる。これらは通常、「アバターワールド」カテゴリのワールド内に置いてあり、これらのペデスタルにはアバターのプレビューが表示されていて、ユーザーはそのペデスタルをインタラクトすることで、クローンすることができる。

アバターをお気に入りに加える

ユーザーは、アバターをお気に入りに加えて、後で使うために保存することができる。お気に入りに加えたアバターは、「アバター」メニューの「お気に入り」リストに表示される。各リストには最大で50個のアバターを保存できる。また、有効な VRChat+ サブスクリプションがあれば、追加で5つのアバターリストを使用できる。

アバターをお気に入りに加える方法は複数あり、使用しているアバターをお気に入りに加えたい場合は、「アバター」メニューに移動し、アバタープレビューの下にある「アバターをお気に入りに加える」ボタンをクリックする。

他のユーザーが使用しているアバターをお気に入りに加えたい場合は、そのユーザーを選択し、クイックメニュー内の「アバターをお気に入りに加える」ボタンをクリックする。

プラットフォーム間の互換性

詳しくはプラットフォームも参照。

VRChat のアバターは、主に Oculus Quest、Android、iOS システムなどのデバイスの制限によって、PC とモバイル プラットフォームで異なる見た目になっている。そのため、一部のアバターはすべてのデバイスで表示または使用できない場合がある。これらの制限に関する詳細情報は、次のリソースで確認できる。

クリエイターは、同じアバター ID を使って異なるプラットフォームのバージョンをアップロードすることで、複数のプラットフォームと互換性のあるアバターにすることができる。アバターをユーザーに表示できない場合は、代わりにアバターのインポスターが表示される。インポスターが生成されていない場合は、代わりにユーザーが設定したフォールバックアバターが表示される。

ユーザーのフォールバックアバターは、「アバター」メニューで変更できる。

パフォーマンスのランク付け

アバターはパフォーマンスのしきい値によってランク付けされる。ランクの評価は低い順から Very Poor、Poor、Medium、Good、Excellent の順になっていて、この分類はユーザーが自分のアバターが VRChat のエクスペリエンス全体に与えるパフォーマンスの影響を理解するのに役立つ。

アバターのパフォーマンスのランク付けに影響を与えるものの例として、メッシュのポリゴン数、マテリアル数、テクスチャの解像度、アニメーターの複雑さ、PhysBones やコンストレイントなどのアバターコンポーネントの多さが挙げられる。

公式ドキュメントのアバターのパフォーマンスのランク付けシステム (英語) から詳しい詳細を見ることができる。

作成とアップロード

ユーザーは、VRChat の利用規約を遵守することを条件に、自分だけのアバターを作成してアップロードすることで、VRChat エクスペリエンスを強化できる。アバターをアップロードするには、ユーザーはまず自身のトラストランクを「New User」ランクに到達させ、推奨バージョンの Unity Editor や VRChat SDK などの必要なソフトウェアやツールを入手する必要がある。

SDK で何ができるかについてのより詳細なガイドは、公式ドキュメントの初めてのアバターを作る (英語) で見ることができる。

アバターをアップロードすると、「アバター」メニューの「アップロードしたもの」リストにアップロードしたアバターが表示される。

Official resources

Retrieved from "https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Avatars/ja&oldid=12022"