Action Menu/es: Difference between revisions

From VRChat Wiki
← Older edit
VisualWikitext
Sakuuh (talk | contribs)
automoderated
7,095 edits
Created page with "===Acciones rápidas==="
FuzzyBot (talk | contribs)
automoderated, Bots
10,837 edits
Updating to match new version of source page
 
(58 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 4: Line 4:
El '''Menú de acción''' es la forma principal de acceder a los controles de tu avatar y a otras funciones de acceso rápido. Al usar un avatar 3.0, estos controles se pueden personalizar por completo y pueden ser de varios tipos. Este menú te permite controlar varios parámetros que le indican a tu avatar cómo reaccionar según la configuración de tus animadores.
El '''Menú de acción''' es la forma principal de acceder a los controles de tu avatar y a otras funciones de acceso rápido. Al usar un avatar 3.0, estos controles se pueden personalizar por completo y pueden ser de varios tipos. Este menú te permite controlar varios parámetros que le indican a tu avatar cómo reaccionar según la configuración de tus animadores.


Puedes abrir un máximo de 2 menús de acciones para controlar tu experiencia con más flexibilidad.<small>*</small>
Puedes abrir hasta un máximo de 2 menús de acción para controlar tu experiencia con más flexibilidad.<small>*</small>


<span id="Opening_the_Action_Menu"></span>
<span id="Opening_the_Action_Menu"></span>
==Abrir el menú de acción==
==Abrir el menú de acción==


La apertura del menú acción varía según el tipo de controlador que se esté utilizando.  
La apertura del menú de acción varía según el tipo de mando que se estés utilizando.  


*'''Teclado/Ratón:''' Presiona '''R''' para abrir.
*'''Teclado/Ratón:''' Presiona '''R''' para abrir.
*'''Mandos RV:''' Mantén presionado el botón que abre tu [[Special:MyLanguage/Quick Menu|Menú rápido]]. Dependiendo de con qué mano abras el menú de acción, se abrirá la izquierda o la derecha.
*'''Mandos RV:''' Mantén presionado el botón que abre tu [[Special:MyLanguage/Quick Menu|menú rápido]]. Dependiendo de con qué mano abras el menú de acción, se abrirá la izquierda o la derecha.
*'''Mando externo:''' Presiona el joystick derecho para abrir.
*'''Mando externo:''' Presiona el joystick derecho para abrir.
*'''Teléfonos:''' Mantén presionado el botón del menú.
*'''Teléfonos:''' Mantén presionado el botón del menú.
Line 21: Line 21:
==Diseño==
==Diseño==


Cuando se abre por primera vez el Menú de acción, este se divide en 4 secciones: Expresiones, Emojis, Herramientas y Opciones.
<div class="mw-translate-fuzzy">
Cuando se abre por primera vez el menú de acción, este se divide en 5 secciones: Expresiones, emojis y pegatinas, objetos, herramientas y opciones.
</div>


<span id="Expressions"></span>
<span id="Expressions"></span>
Line 31: Line 33:


<span id="Quick_Actions"></span>
<span id="Quick_Actions"></span>
===Acciones rápidas===
====Acciones rápidas====
 
Acciones rápidas es un menú que se encuentra dentro del menú "Expresiones" y que te permite controlar varias partes de tu avatar. Las opciones de este menú son:
*'''Altura del avatar:''' cambia la altura de tu avatar entre 0,20 m y 5,00 m
*'''Restablecer altura:''' Establece la altura de tu avatar a la predeterminada en Unity.
*'''Liberar poses:''' Restablece las poses de los [[Special:MyLanguage/Physbones|Physbones]]
*'''Restablecer avatar:''' Restablece todas las partes de tu avatar, incluidos Physbones y los botones de alternar guardados
*'''Dedos antiguos:''' Los dedos de los avatares se animarán con los datos esqueléticos de SteamVR si están deshabilitados


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Quick Actions is a menu under the Expression menu that lets you control various parts of your avatar, the options in this menu are: 
===Looks===
*'''Avatar Height:''' changes the height of your avatar between 0.20M - 5.00M
*'''Reset Height:''' Sets the height of your avatar back to the default set in Unity.
*'''Release Poses:''' Resets poses for [[Special:MyLanguage/Physbones|Physbones]]
*'''Reset Avatar:''' Resets all parts of your avatar, including Physbones and saved toggles
*'''Legacy Fingers:''' Avatars fingers will be animated by SteamVR skeletal data if Disabled
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===Emojis & Stickers===
''See also [[Special:MyLanguage/Accessories#Looks|Accessories]] for more detailed information.''
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''See also [[Special:MyLanguage/Emojis|Emojis]] for more detailed information.''
Looks are a saved combination of accessories and a specific avatar. The most recent 9 looks are shown in the Action Menu.
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Emoji_&amp;_Stickers"></span>
The emoji & stickers sub-menu is for emojis; which appear in the surrounding air, or [[Special:MyLanguage/VRChat+#Stickers|stickers]]; which you can place within the [[Special:MyLanguage/Worlds|world]] you are in.
<div class="mw-translate-fuzzy">
===Emojis y pegatinas===
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''Véase también [[Special:MyLanguage/Emojis|Emojis]] y [[Special:MyLanguage/Stickers|Pegatinas]] para obtener información más detallada.''
====Tools====
 
</div>
El submenú de emojis y pegatinas es para emojis; que aparecen alrededor en el aire, o pegatinas; que puedes colocar dentro del [[Special:MyLanguage/Worlds|mundo]] en el que te encuentras.
 
===Objetos===
''Véase también [[Special:MyLanguage/Items|Objetos]] para obtener información más detallada.''
 
El submenú de objetos es para elementos que pueden generarse o colocarse dentro del mundo.
 
<span id="Tools"></span>
===Herramientas===


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
El submenú de herramientas es el hogar de las funciones más utilizadas, estas herramientas incluyen:
The tools sub-menu is the home of commonly used features, these tools include:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*[[Special:MyLanguage/Mirrors#Personal Mirror|Espejo personal]]
*[[Special:MyLanguage/Mirrors#Personal Mirror|Personal Mirror]]
*[[Special:MyLanguage/Mirrors#Face Mirror|Espejo facial]]
*[[Special:MyLanguage/Mirrors#Face Mirror|Face Mirror]]
*[[Special:MyLanguage/Chatbox|Chat de texto]]
*[[Special:MyLanguage/Chatbox|Chatbox]]
*[[Special:MyLanguage/Camera|Cámara]]
*[[Special:MyLanguage/Camera|Camera]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Options"></span>
====Options====
===Opciones===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
El submenú de opciones admite una gran cantidad de opciones que incluyen el menú de acción, la [[Special:MyLanguage/Nameplates|placa de nombres]], las opciones de avatar y más.
The options sub-menu hosts a plethora of options consisting of Action Menu, nameplates, avatar options and more.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Using_the_Action_Menu"></span>
==Using the Action Menu==
==Usar el menú de acción==
</div>


[[File:PuppetMenu.gif|thumb|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Example of the action menu in use</span>]]
[[File:PuppetMenu.gif|thumb|Ejemplo del menú en acción en uso]]


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Selection_Methods"></span>
===Selection Methods===
===Métodos de selección===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Puedes activar y desactivar los métodos de sección abriendo el Menú de acción > Opciones > Menú de acción > Selección rápida
You can toggle on and off section methods by opening up your Action Menu > Options > Action Menu > Flick Select.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Flick_Select"></span>
====Flick Select====
====Selección rápida====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
En el modo selección rápida, empuja el joystick en la dirección de la porción del gráfico circular que deseas activar. Si lo empujas hasta la mitad, se muestra un indicador de la selección a activar. Si lo empujas hasta el final, se activa la selección indicada.
In Flick mode, push the joystick in the direction of the pie slice you want to trigger. Pushing part way shows an indicator of the selection. Pushing all the way triggers the selection.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Pick_Select"></span>
====Pick Select====
====Selección eligiendo====
</div>
<!-- Nota: no sabía como traducir esto al español para que quedara parecido a la "selección rápida". Mi otra opción era: Selección por elección, aunque sigue dando raro debido a que para nosotros pick y select son sinónimos -->


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
El modo de selección eligiendo consiste en empujar el joystick hacia la sección deseada, confirmando la elección con el gatillo del mando (o haciendo clic con el ratón/mouse en escritorio).
Pick mode involves pushing the joystick towards the pie slice and confirming the selection with the trigger on the controller (or mouse click on Desktop).
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Closing_and_Saving"></span>
===Closing and Saving===
===Cerrar y guardar===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Para cerrar el menú de acción, el menú de expresión o cualquiera de sus secciones, elige la opción "Atrás" en la parte superior del menú radial. Si haces el proceso inverso a abrir el menú de acción, se cerrará el menú pero se guardará en el lugar donde estaba. Invierte este proceso para volver al punto donde lo dejaste.
To close the Action or Expression Menu or any of their folders, choose the Back option at the top of the radial menu. Doing the inverse of opening the action menu will close the menu but remember your place. Reverse this process to return to where you left off.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Gallery"></span>
==Gallery==
==Galería==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<gallery heights="100">
<gallery heights="100">
File:Action Menu.png|Action Menu main page
File:Menú de acción ES.webp|Menú principal del menú de acción
File:Action Menu Emojis.png|Action Menu emojis page
File:Emojis-pegatinas-submenu.webp|Submenú de emojis y pegatinas
File:Action Menu Tools.png|Action Menu tools page
File:Menú de acción Emojis ES.webp|Página de emojis del menú de acción
File:Action Menu Quick Actions.png|Action Menu quick actions page
File:Menú de acción herramientas ES.webp|Página de herramientas del menú de acción
File:Action Menu Expressions.png|Action Menu expressions page
File:Menú de acción acciones rápidas ES.webp|Página de acciones rápidas del menú de acción
File:Action Menu Nameplates.png|Action Menu nameplates page
File:Menú de acción expresiones ES.webp|Página de expresiones del menú de acción
File:Action Menu Personal Mirror.png|Action Menu personal mirror page
File:Menú de acción placas de nombre ES.webp|Página de placas de nombre del menú de acción
File:Menú de acción espejo ES.webp|Página del espejo personal del menú de acción
File:Menú de acción ajustes ES.webp|Ajustes del menú de acción en el menú de acción.
</gallery>
</gallery>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Resources"></span>
==Resources==
==Recursos==
</div>


    
    


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*Página del [https://docs.vrchat.com/docs/action-menu Menú de acción] en docs.vrchat.com
*[https://docs.vrchat.com/docs/action-menu Action Menu] page on docs.vrchat.com
*[https://www.youtube.com/shorts/PZsOQTLvPAc ¿Qué es el menú de acción?] en YouTube
*[https://www.youtube.com/shorts/PZsOQTLvPAc What is the Action Menu?] on YouTube
</div>


[[Category:User Interface]]
<span id="Navigation"></span>
== Navegación ==
{{Navbox/Menus}}
[[Category:User Interface{{#translation:}}]]
[[Category:Menus{{#translation:}}]]
[[Category:Menus{{#translation:}}]]

Latest revision as of 22:39, 28 April 2026

Other languages:
Ver · Editar¡Esta es una página de información oficial de VRChat!
Es revisada y aprobada por el equipo de VRCWiki. Aprende cómo contribuir a esta página leyendo la guía de contribución.
Imagen del menú de acción

El Menú de acción es la forma principal de acceder a los controles de tu avatar y a otras funciones de acceso rápido. Al usar un avatar 3.0, estos controles se pueden personalizar por completo y pueden ser de varios tipos. Este menú te permite controlar varios parámetros que le indican a tu avatar cómo reaccionar según la configuración de tus animadores.

Puedes abrir hasta un máximo de 2 menús de acción para controlar tu experiencia con más flexibilidad.*

Abrir el menú de acción

La apertura del menú de acción varía según el tipo de mando que se estés utilizando.

  • Teclado/Ratón: Presiona R para abrir.
  • Mandos RV: Mantén presionado el botón que abre tu menú rápido. Dependiendo de con qué mano abras el menú de acción, se abrirá la izquierda o la derecha.
  • Mando externo: Presiona el joystick derecho para abrir.
  • Teléfonos: Mantén presionado el botón del menú.

*Con los tipos de control teclado/ratón, mando externo y teléfono se puede abrir solo el menú de acción izquierdo, no es posible usar ambos menús de acción con estos tipos.

Diseño

Cuando se abre por primera vez el menú de acción, este se divide en 5 secciones: Expresiones, emojis y pegatinas, objetos, herramientas y opciones.

Expresiones

Véase también Expresiones para obtener información más detallada.

Este menú se utiliza para cambiar diferentes características de tu avatar, el menú de expresiones de cada avatar es diferente.

Acciones rápidas

Acciones rápidas es un menú que se encuentra dentro del menú "Expresiones" y que te permite controlar varias partes de tu avatar. Las opciones de este menú son:

  • Altura del avatar: cambia la altura de tu avatar entre 0,20 m y 5,00 m
  • Restablecer altura: Establece la altura de tu avatar a la predeterminada en Unity.
  • Liberar poses: Restablece las poses de los Physbones
  • Restablecer avatar: Restablece todas las partes de tu avatar, incluidos Physbones y los botones de alternar guardados
  • Dedos antiguos: Los dedos de los avatares se animarán con los datos esqueléticos de SteamVR si están deshabilitados

Looks

See also Accessories for more detailed information.

Looks are a saved combination of accessories and a specific avatar. The most recent 9 looks are shown in the Action Menu.

Emojis y pegatinas

Véase también Emojis y Pegatinas para obtener información más detallada.

El submenú de emojis y pegatinas es para emojis; que aparecen alrededor en el aire, o pegatinas; que puedes colocar dentro del mundo en el que te encuentras.

Objetos

Véase también Objetos para obtener información más detallada.

El submenú de objetos es para elementos que pueden generarse o colocarse dentro del mundo.

Herramientas

El submenú de herramientas es el hogar de las funciones más utilizadas, estas herramientas incluyen:

Opciones

El submenú de opciones admite una gran cantidad de opciones que incluyen el menú de acción, la placa de nombres, las opciones de avatar y más.

Usar el menú de acción

Ejemplo del menú en acción en uso

Métodos de selección

Puedes activar y desactivar los métodos de sección abriendo el Menú de acción > Opciones > Menú de acción > Selección rápida

Selección rápida

En el modo selección rápida, empuja el joystick en la dirección de la porción del gráfico circular que deseas activar. Si lo empujas hasta la mitad, se muestra un indicador de la selección a activar. Si lo empujas hasta el final, se activa la selección indicada.

Selección eligiendo

El modo de selección eligiendo consiste en empujar el joystick hacia la sección deseada, confirmando la elección con el gatillo del mando (o haciendo clic con el ratón/mouse en escritorio).

Cerrar y guardar

Para cerrar el menú de acción, el menú de expresión o cualquiera de sus secciones, elige la opción "Atrás" en la parte superior del menú radial. Si haces el proceso inverso a abrir el menú de acción, se cerrará el menú pero se guardará en el lugar donde estaba. Invierte este proceso para volver al punto donde lo dejaste.

Galería

  • Menú principal del menú de acción
    Menú principal del menú de acción
  • Submenú de emojis y pegatinas
    Submenú de emojis y pegatinas
  • Página de emojis del menú de acción
    Página de emojis del menú de acción
  • Página de herramientas del menú de acción
    Página de herramientas del menú de acción
  • Página de acciones rápidas del menú de acción
    Página de acciones rápidas del menú de acción
  • Página de expresiones del menú de acción
    Página de expresiones del menú de acción
  • Página de placas de nombre del menú de acción
    Página de placas de nombre del menú de acción
  • Página del espejo personal del menú de acción
    Página del espejo personal del menú de acción
  • Ajustes del menú de acción en el menú de acción.
    Ajustes del menú de acción en el menú de acción.

Recursos

Navegación

MenusVer · Editar
Retrieved from "https://wiki.vrchat.com/index.php?title=Action_Menu/es&oldid=71680"