Controls/zh-hant: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 163: | Line 163: | ||
* 按下按鈕 | * 按下按鈕 | ||
若要操作[[Special:MyLanguage/menus|選單]]介面，請任一隻手指指向目標，並捏合你的食指與大拇指來選取目標。 | 若要操作[[Special:MyLanguage/menus|選單]]介面，請任一隻手指指向目標，並捏合你的食指與大拇指來選取目標。 | ||
如果要關閉麥克風，你只需要舉起左手將大拇指與無名指併攏一小段時間。 | 如果要關閉麥克風，你只需要舉起左手將大拇指與無名指併攏一小段時間。 | ||
Revision as of 21:43, 30 April 2026
「控制」（Controls），是指用戶透過控制器和相關設備，在不同平台上遊玩 VRChat 的操作方式。VRChat 支援多種作業系統，並可與多種裝置和控制器組合使用。其中一些控制方式可在設定選單中進行調整。另外，根據你所使用的平台，你或許可以透過 VRChat 的設定選單，或裝置本身的儀表板來自訂控制方式。
在 VRChat 的設定選單當中，會顯示你目前正在使用的裝置，並顯示裝置上按鍵的對應功能。以下為預設配置：
主要控制方式
下方表格顯示了在 VRChat 中，使用不同控制器及設備時，其預設的配置：
| 功能 | 鍵盤及滑鼠 | VR 控制器 | 遊戲手把（Xbox） | 行動裝置 |
|---|---|---|---|---|
| 移動 | WASD 鍵 | 左搖桿 | 虛擬搖桿 | |
| 轉向 | 移動滑鼠 | 右搖桿 | 按住螢幕並拖動 | |
| 跳躍 | 空白鍵 | A 鍵／右手的下方按鈕 | A 鍵 | 跳躍按鈕 |
| 蹲下 | C 鍵 | 不適用 | 左搖桿（按下） | 跳躍按鈕（長按） |
| 趴下／爬行 | Z 鍵 | 左搖桿（長按） | ||
| 奔跑 | 左 Shift 鍵 | 不適用 | ||
| 使用／互動 | E 鍵 | 扳機鍵／食指按鈕 | 扳機鍵 | 點擊 |
| 抓取／拿取 | 滑鼠左鍵 | 握把鍵／中指按紐 | ||
| 快速選單 | ESC 鍵 | B 鍵／Y鍵／雙手的上方按鈕 | 選單按鈕 | |
| 動作選單 | R 鍵 | B 鍵／Y鍵／雙手的上方按鈕（長按） | 右搖桿（按下） | 選單按鈕（長按） |
| 開麥／關麥 | V 鍵 | X 鍵／左手的下方按鈕 | Y 鍵 | 麥克風按鈕 |
其他控制方式
VR 模式
VRChat 官方支援以下頭戴式顯示器及其相應的控制方案。
- Meta Quest 的頭戴式顯示器
- Meta Quest 2
- Meta Quest 3(S)
- Meta Quest Pro
- HTC Vive XR Elite
- Pico 4
另外，VRChat 同時支援透過這些頭戴式顯示器執行的 PCVR 模式，也就是將你的裝置連接至電腦遊玩 VRChat 時。
- 所有與 SteamVR 相容的頭戴式顯示器，包括（但不限於）：
- Valve Index
- HTC Vive 系列
- Bigscreen Beyond
- 有線連接 Pimax HMDs
- 任何相容 Steam Link 的頭戴式顯示器
- 任何相容 Virtual Desktop-compatible 的頭戴式顯示器
- 大多數相容 ALVR 的頭戴式顯示器
在 PC 模式，我們也支援透過 Steam 的輸入管理器所操作的控制器。
控制器按鍵
大多數的 VR 控制器所附的按鍵都很相似，通常都會設有搖桿、兩個主要按鍵、系統按鈕、扳機鍵、握把鍵。
| 功能 | 按鍵 |
|---|---|
| 跳躍 | A 鍵／右手的下方按鈕 |
| 快速選單（點擊） 動作選單（長按） | B 鍵／右手的上方按鈕 |
| 靜音／解除靜音 | X 鍵／左手的下方按鈕 |
| 快速選單（點擊） 動作選單（長按） | Y 鍵／左手的上方按鈕 |
| 抓取／拿取物件 | 握把鍵／中指按鈕 |
| 互動／使用物件 | 扳機鍵／食指按鈕 |
| 轉向 | 右搖桿 |
| 移動 | 左搖桿 |
| 啟用安全模式 | 同時按下兩個扳機鍵及兩個快速選單按鈕 |
| 載入世界時按下兩個快速選單按鈕 | 切換你的角色（Avatar）為錯誤機器人（當你的角色導致程式閃退或無法打開選單時非常有用） |
手勢追蹤
詳細資訊請參考手勢追蹤的條目。
VRChat 官方在遊戲中設置了一個教學世界，讓你能夠在親自操作的環境下學習手勢追蹤。
如果要開始使用手勢追蹤，那請將控制器放在平坦處，在確認有足夠的光線之下，伸出雙手讓 Quest 的手勢追蹤系統以鏡頭偵測。請注意，目前尚無法在使用 Quest Link 時啟用手勢追蹤。
如果要在世界（Worlds）當中移動，請舉起你的左手，並將手掌面向自己，接著將中指及大拇指輕捏，作出「捏合」的手勢，此時會出現一個小型藍色球體，而在保持捏合的狀態下，朝你想前進方向，將手掌離開球體，你便能夠讓你的角色朝這個方向移動！
至於向左或向右轉動，則請舉起你的右手，像移動時的操作一樣，用中指及大拇指作出「捏合」的手勢，而在保持捏合狀態下，將手掌從原本的位置，朝左或朝右移動離開球體，你便可以朝這個方向轉動。
另外，你也可以開啟在設定中的「舒適轉向」功能。在開啟舒適轉向後，每次轉向你都需要將捏合的手指移動到超過轉向點後，才能夠完成轉向。關閉這項功能，可能會讓你更容易透過手部追蹤進行操作。
當你想要開啟快速選單（Quick Menu）時，請用左手的大食指與拇指作出「捏合」手勢，這是 Oculus 的「預設」手勢。在捏合後，會出現一個小型的選單圖示浮在手上，而持續捏合會讓圖示逐漸「填滿」，待圖示填滿後即可開啟快速選單。你可以透過三種方法來開啟快速選單：
- 手掌朝向捏合
- 圓形鍵
- 按下按鈕
若要操作選單介面，請任一隻手指指向目標，並捏合你的食指與大拇指來選取目標。
如果要關閉麥克風，你只需要舉起左手將大拇指與無名指併攏一小段時間。
若要「拾取世界物件」，可以透過靠近物件並握拳來完成。此外，若要「使用物件」，請維持握住中指、無名指與小指的手勢，同時將食指與拇指互相捏合。
備註：手勢追蹤功能無法與 Quest Link 搭配使用。當啟用手勢追蹤時，你可以在主選單設定中的控制欄位裡，查看手指追蹤的控制方式。
PC 模式
你可以透過鍵盤與滑鼠來遊玩 VRChat。
VRChat 的移動方式與其他 FPS 遊戲一樣以 WASD 鍵操作，滑鼠則能夠調整視角，頭會隨著你看的方向轉動。
| 功能 | 按鍵 |
|---|---|
| 向前移動 | W 鍵 |
| 向左移動 | A 鍵 |
| 向後移動 | S 鍵 |
| 向右移動 | D 鍵 |
| 跳躍（當所在世界設定允許時） | 空白鍵 |
| 趴下／爬行 | Z 鍵 |
| 蹲下 | C 鍵 |
| 開啟動作選單 | R 鍵 |
| 開啟快速選單 | ESC 鍵 |
| 奔跑 | 左側 Shift 鍵 |
| 互動／拿取物件 | 左鍵 |
| 顯示準星 | 右鍵（長按） |
| 放下物件 | 右鍵 |
| 持有物件時，可以按住蓄力，放開後投擲，越久越遠 | 右鍵（長按並放開） |
| 持續開啟麥克風（啟用按鍵發話時） | V 鍵（長按） |
| 開啟／關閉麥克風（啟用開關切換時） | V 鍵 |
| 開啟對話框輸入欄 | Y 鍵 |
| 能在不移動視角的情況下移動游標，並可以點擊介面按紐 | TAB 鍵（長按） |
| 開啟／關閉 AFK 模式 | END 鍵 |
| 顯示名牌／隱藏名牌上的名字／隱藏名牌上的頭像及名字 | Ctrl + N 鍵 |
| 顯示／隱藏 HUD，可以隱藏麥克風及通知圖示 | Ctrl + H 鍵 |
| 切換你的角色為錯誤機器人 | Ctrl + \ 鍵 |
| 顯示／隱藏觸發器除錯選單 | 右側 Shift + Backtick + 1† 鍵 |
| 顯示／隱藏資訊除錯選單 | 右側 Shift + Backtick + 2† 鍵 |
| 顯示／隱藏控制台除錯選單 | 右側 Shift + Backtick + 3† 鍵 |
| 顯示／隱藏網路除錯選單 | 右側 Shift + Backtick + 4† 鍵 |
| 顯示／隱藏網路圖表除錯選單 | 右側 Shift + Backtick + 5† 鍵 |
| 顯示／隱藏網路除錯覆蓋層 | 右側 Shift + Backtick + 7† 鍵 |
| 顯示／隱藏事件除錯覆蓋層 | 右側 Shift + Backtick + 8† 鍵 |
| 顯示／隱藏使用者網路除錯覆蓋層 | 右側 Shift + Backtick + 9† 鍵 |
| 螢幕截圖 | F12 鍵 |
| 螢幕截圖（4K 解析度） | Ctrl + F12 鍵 |
| 手勢 - 閒置（Idle） | Shift + F1* 鍵 |
| 手勢 - 拳頭（Fist） | Shift + F2* 鍵 |
| 手勢 - 張開手（Open Hand） | Shift + F3* 鍵 |
| 手勢 - 指向（Point） | Shift + F4* 鍵 |
| 手勢 - 勝利或和平（Victory or Peace） | Shift + F5* 鍵 |
| 手勢 - 搖滾（Rock ’n Roll） | Shift + F6* 鍵 |
| 手勢 - 手槍（Finger-gun） | Shift + F7* 鍵 |
| 手勢 - 比讚（Thumbs up） | Shift + F8* 鍵 |
| 開啟安全模式 | Shift + Esc 鍵 |
| 切換你的角色為錯誤機器人 | 載入世界時按住 Esc 鍵 |
| 旋轉自己向左或向右 | < 及 > 鍵 |
| 持有物件時，以 X 軸為圓心旋轉 | I 及 K 鍵 |
| 持有物件時，以 Y 軸為圓心旋轉 | J 及 L 鍵
|
| Movement | |
| W | Moves user forward |
| A | Moves user left |
| S | Moves user back |
| D | Moves user right |
| Space | Makes user jump (if it is enabled in the room) |
| Shift | Sprint |
| C | Crouch |
| Z | Crawl/Go Prone |
| < and > | Rotate the user left and right in.
|
| Third Person View | |
| F5 | Toggles Third Person View |
| Tab | Free rotate camera around the viewpoint of the avatar |
| Scroll Wheel | Adjust camera view distance
|
| Communication | |
| V (If using toggle talk) | Enables / Disables microphone |
| V (Hold) (If using push to talk) | Enables microphone as long as it’s held |
| Y | Opens chatbox text input
|
| Interaction | |
| Left Click | Interact / Pickup |
| Right Click | Drop pickup |
| Right Click (Hold) (Pickups) | Allows you to throw held pickups. The longer you hold, the further the object goes. |
| Tab (Hold) | Allows you to move your mouse around the screen without moving your avatar. (Useful for clicking UI elements) |
| I / K | Adjusts pitch of the held object (rotate along X axis) |
| J / L | Adjusts yaw of the held object (rotate along Y axis) |
| U / O | Adjusts roll of the held object (rotate along Z axis) |
| Scroll Wheel | Moves the held object forward/back (translate along Z axis) |
| Middle Mouse Button (Hold) | Adjusts object rotation by moving the mouse
|
| Expressions | |
| Shift + F1* | Hand gesture - Idle |
| Shift + F2* | Hand gesture - Fist |
| Shift + F3* | Hand gesture - Open Hand |
| Shift + F4* | Hand gesture - Point |
| Shift + F5* | Hand gesture - Victory (Peace) |
| Shift + F6* | Hand gesture - Rock ’n Roll |
| Shift + F7* | Hand gesture - Finger-gun |
| Shift + F8* | Hand gesture - Thumbs up
|
| User Interface | |
| Escape | Opens Quick Menu |
| R | Opens Action Menu |
| Right Click (Hold) | Shows interaction mouse (If "Show Reticle" setting is off) |
| Control + N | Cycles through visibility options of nameplates |
| Control + H | Toggles visibility of the HUD (microphone and notification icons)
|
| Screenshots | |
| F12 | Takes screenshot, saved to the folder VRChat is installed |
| Control + F12 | Takes screenshot at double the normal resolution, by default 4K (3840 × 2160), saved to the User’s Pictures/VRChat folder
|
| Safety and miscellaneous | |
| Shift + Escape | Enables Safe Mode. |
| Control + \ | Local switch to default Robot avatar (Useful when your avatar causes crashes or prevents you from using your menu) |
| Escape (Hold during world load) | Locally change avatar to error robot (Useful when your avatar causes crashes or prevents you from using your menu) |
| End | Toggles AFK mode
|
| Debug | |
| RShift + Backtick + 1† | Toggles visibility of "AssetBundle / Memory" debug menu |
| RShift + Backtick + 2† | Toggles visibility of "Version & Info" debug menu |
| RShift + Backtick + 3† | Toggles visibility of "Log Viewer" debug menu |
| RShift + Backtick + 4† | Toggles visibility of "Players" debug menu |
| RShift + Backtick + 6† | Toggles visibility of "Net Objects" debug menu |
| RShift + Backtick + 7† | Toggles visibility of "PhysBone & Contact" overlay |
| RShift + Backtick + 8† | Toggles visibility of "Network Object Info" overlay |
| RShift + Backtick + 9† | Toggles visibility of "Player Info" overlay |
| RShift + Backtick + 0† | Toggles visibility of "VRC_UIShapes" overlay |
* 當你使用左側 Shift 鍵時，會控制到你的左手；而在你使用右側 Shift 鍵時，則會控制你的右手。
† 在標準的「美式英語 QWERTY」鍵盤中，「Backtick（`）」鍵位於鍵盤左上角，緊鄰「1」鍵，並與 Tilde（~）符號共用同一按鍵。
行動裝置
在手機螢幕的左側有個虛擬搖桿，可以用來移動你的角色，而點擊並拖動螢幕可以調整視角，點擊兩次並長按螢幕任意位置，則能夠在移動角色的情況下，同時調整視角。
在螢幕右側有個按鈕可以跳躍、拾取物品及與世界互動，而長按按鈕能夠開啟更多選項，例如開啟動作選單或蹲下。
點選其他用戶或傳送門（Portals），則會立即出現第二個選單。
遊戲手把
你可以在 PC 模式或行動裝置上，使用遊戲手把來遊玩 VRChat。
常見的遊戲手把包括 Xbox 手把、PlayStation 手把、Nintendo Switch 手把。下方表格是以 Xbox 手把的配置作為參考。
| 功能 | 按鍵（以 Xbox 手把示範） |
|---|---|
| 跳躍（當所在世界設定允許時） | A 鍵 |
| 放開物件 | B／X 鍵 |
| 持續開啟麥克風（啟用按鍵發話時） | Y 鍵（長按） |
| 開啟／關閉麥克風（啟用開關切換時） | Y 鍵 |
| 顯示名牌／隱藏名牌上的名字／隱藏名牌上的頭像及名字 | D-pad 十字上鍵 |
| 顯示／隱藏 HUD，可以隱藏麥克風及通知圖示 | D-pad 十字下鍵 |
| 持有物件時，以 Z 軸為基底拉近或拉遠 | LB 鍵（長按） + 左搖桿 |
| 持有物件時，移動搖桿將其旋轉 | LB 鍵（長按） + 右搖桿 |
| 選擇左手手勢（僅限 Steam 版） | RB 鍵（長按）+ 左搖桿 |
| 選擇右手手勢（僅限 Steam 版） | RB 鍵（長按）+ 左搖桿 |
| 互動／拿取物件 | LT／RT 鍵 |
| 移動 | 左搖桿 |
| 蹲下 | 左搖桿（按下） |
| 趴下／爬行 | 左搖桿（長按） |
| 轉向 | 右搖桿 |
| 開啟動作選單 | 右搖桿（按下） |
| 螢幕截圖 | View 鍵 |
| 開啟快速選單 | Menu 鍵 |
| 開啟選單時，操作選單介面 | A／RT 鍵 |
| 開啟選單時，關閉選單 | B 鍵 |
官方資源
- 「Quest 2 手勢追蹤」（VRChat 官方發布在 YouTube 的影片）
- 「VRChat 2022.4.1」（關於手勢追蹤的官方說明）
- 「VRChat 手勢追蹤的新手教學」 by VRChat on YouTube
